https://shm.to/VOuyHxl Pep Guardiola: Age Will Play Role In Kevin De Bruyne Contract Talks 原文作者：ESPN（RealGM摘要转录） https://i.imgur.com/QIX2GIC.jpeg Pep Guardiola admitted Kevin De Bruyne's age will play a factor in whether Manchester City extend him to a new contract and that the club have to "think" about whether it is the right thing to do. Pep Guardiola在本周的赛前记者会，坦承资深中场Kevin de Bruyne（KDB）自身渐长的 年龄，将会在曼城要不要给後者一份新合约成为关键因素，这也是球团必须谨慎思考的议 题。 https://i.imgur.com/IY8Q2IP.jpeg De Bruyne turns 34 in June and his contract expires in June. De Bruyne has struggled with injuries the past two seasons. KDB的年龄将会在6月变成34岁，到时他与曼城的合约也将到期。过去2季，他因为伤 势影响了在球场上的表现。 "He had problems in the last year and a half, like many players this year," Guardiola said. "Of course, when he is consistent and fit and can play regularly , I've said many times he's a really important player for us and a decisive play -er. 瓜帅在访谈中表示：「他在去年还有今年一半时间的表现是不优的，虽然他的队友今年 也打得挣扎。当然，当他健康、稳定又能规律上场时，我会说他是一名对我们球队相当 重要，且具有决定性的球员。」 "What is going to happen, how he is going to perform until the end of the season , the age that he is and many things, I think the club has to think about it." 「然而，接下来会发生什麽事、他到了球季末端会有怎样的表现、他的年龄与其他事情， 我觉得都是球团必须谨慎评估的。」 De Bruyne has been linked with the Saudi league, as well as the new MLS club in San Diego. De Bruyne has a WhoScored rating of 7.02 in 736 Premier League minutes this season compared to 7.60 in 23-25 and 7.58 in 22-23. KDB这几年已被不少八卦报导，指出转战沙乌地以及美国职足MLS（尤其是在加州圣地牙哥 新球会）的可能性。至於他的进攻表现，他本季的WhoScored评分为7.02，跟过去2季 相比也有所下滑。 ——————————————————————— 心得：看来KDB夏季转会的可能性越来越高了，少数的悬念在於转哪里，还有什麽时候 转；但我感觉曼城应该也拿不到转会费就是XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.115.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1736077772.A.A9F.html