※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RTkond4 ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 - 第十节 时间: Fri Aug 17 23:41:23 2018 连吉尔（法）都认可的猎奇表现。 -- https://youtu.be/-dwIv0vny7Y 从者☆庆典 第一次的，同人志 玛絮 「早安，各位！ 虽然我十分明白想要睡觉，但还请起床！ 到了社团入场的时间了。 从者．夏季．庆典，终於要开幕了！」 （8：00 从者庆典 开场一小时前） 雷奥尼达 「混对工作人员，整队！！（＊0） 听好了，各位。 不可以把他们想成只是一般的人而已。 他们是为了追求书本以及商品燃烧生命火焰，如同活生生的F1赛车啊！ 但是，可不能让他们在会场内急速奔跑。 我们的使命并非切断人的流动，而是避免混乱，抑制恐慌——— 我们在这边发誓！ 不推挤！不奔跑！不发生意外！ 但是，不要忘记关怀之心！ 推！跑！意！怀！ 千万，别忘了这四点！」 混杂对应工作人员 「呜—啦—！」（＊1） 雷奥尼达 「很好。 那麽各位拿起盾牌，准备武器！」 贞德ALTER 「……总觉得看见相当矛盾的言行啊，刚刚。」 玛絮 「呼，拷贝本总算赶上了，数量50本……还算是相当多的搬入量。 但是，免费发送真的没关系吗？ 这样子就不能期待营业额了……」 贞德ALTER 「没关系，营业额什麽的。 那只是BB擅自说的而已吧。 我要赢过那本……赢过那女人而已。 但是，这次的书并不是那种东西。」 1：不是那种东西……是指？ 贞德ALTER 「该怎麽说，是我们大家一起做的，不是我们一起享乐的本吗。 所以说免费就好了，免费。 该拿的东西已经先拿到手了。」 玛絮 「Alter小姐———」 （飞行声） 雷奥尼达 「呶哦！？」 （爆炸声） 玛絮 「爆、爆炸声！？」 贞德ALTER 「等等！不是才正要以一桩好话来完结的吗，是怎样啦！？」 雷奥尼达 「从空中有敌袭，敌袭———！ 呶呜呜，这并非一般参加者……！ 灵基反应———降、降临者……！？」 贞德ALTER 「现在是开场五分钟前唷！？」 雷奥尼达 「呶呜，附近区域的各位请退避！ 由我们混对来阻止！」 XX 「愚蠢的 从者 以及 恶逆的 降临者 唷。 游戏 到 此为止 了！ 为了守护 宇宙秩序的 XX 见参！ 从者庆典 理应毁灭！」 贞德ALTER 「真没办法啊。 上吧，五分钟内分出胜负。」 雷奥尼达 「感谢！ 那麽我也来帮忙吧。 要上了！」 （战斗） XX 「咕……输出效率低下呢…… 果然三餐只吃宇宙泡面的话…… ……唉，真没办法。 既然这样，只能引爆这个铠甲，连同会场一起爆散才行了……。」 （XX开始放电，并且有逼逼逼的声音） 贞德ALTER 「……欸，这个轻快的电子声音让我只有不好的预感而已耶。」 1：自爆？← 2：倒数计时？ 雷奥尼达 「这不是糟糕了吗！ 不快点离开会场的话！」 咒腕的哈桑 「想说怎麽这麽吵而过来看看，怎麽了吗？」 1：哈桑先生—！ 咒腕的哈桑 「自爆？ ……。 ……呼哼。」 （咒腕过去抓住XX） 咒腕的哈桑 「那麽，就由在下将她运走吧。 嘿咻。」 玛絮 「哈桑先生！？」 咒腕的哈桑 「请不用放在心上。 大家好好享乐从者庆典吧。 再见了！」 （哈桑带着XX离开会场） 玛絮 「怎麽这样……！」 贞德ALTER 「……不是很能干吗。 明明只不过是暗杀者。」 牛若丸 「哈桑殿下……。」 （巨大的爆炸声） 1：……哈桑先生…… 咒腕的哈桑 「我回来了。」 玛絮 「欸。」 贞德ALTER 「……为什麽若无其事的活着啊！？」 咒腕 「你看，我不是有『除风的加护』吗。 只是爆风的话就像这样子有办法处理。」 1：真是稀有的技能…… 咒腕的哈桑 「在意外的地方，意外的技能会派上用场呐。」 雷奥尼达 「哈桑殿下，打从心里感谢您。 由战斗造成的损害也很轻微。 距离开始还有一分钟。 我也回去进行本来的任务。 各位，还请尽情的享受。」 贞德ALTER 「不用你说也会好好享受的。 准备好了吗，你们？ 社团『幽灵．异端者』，值得纪念的初次登场活动唷！」 （0900 从者庆典 开幕） 贞德 「谢谢惠顾—！」 玛莉 「非常的开心呢。 欸？想要我做那个吗？ 欸欸，欸欸，可以唷。 法国万岁～?（vive la france）」 吉尔 「被疗癒了。」 贞德 「吉尔，别长时间傻待在社团空间中，还有别兴奋让海鲜跑出来。（＊2） 不然，你那像是白球的眼珠，可是会变成像被打烂的乒乓球一样哦？」 吉尔 「恐怖！虽然由我来说也有点那个，但表现不会有点猎奇吗！？ 由我来说这种话真的很那个啊！」 刑部姬 「要、要去宅了……，对人耐久力到达极限……。 再来就清姬—，拜托你了……。」 清姬 「真没办法呢。 来，两本，谢谢你的光临—?」 安徒生 「什麽，客人？ 那就随便去拿啦。 钱？随便放着啦！ 就连收下东西都嫌懒的疲惫了啦！」 莎士比亚 「咪．兔！（Me Too） 哎呀真是，为什麽每次每次都会这麽辛苦啊，我们！ 啊，请请。 不用客气尽管拿去不要紧哦。 嘛，如果不管怎麽样都想付钱的话，还请随便丢在那边的箱子就好了。」 安徒生 「下次可要再轻松一点啊。 喂，文豪。有听见吗，文豪！」 （17：00 从者庆典 结束） 广播 「给在会场各位的通知。 已经到下午5：00了。 今天的活动没事结束。 十分感谢各位参加者的全力配合。 那麽就下次，从者．夏季．庆典再次相会吧！」 玛絮 「（拍手拍手拍手拍手！） 大家，辛苦了——！ 我们的社团也要来善後收拾呢。 我们这虽然没有很热闹，但跟许多的从者，还有许多社团的人聊天聊的很开心呢！」 贞德ALTER 「书也算是相当受欢迎呢。 但是，还剩下一本啊……」 1：既然这样，给我吧。← 2：我拿走吧。 贞德ALTER 「想要吗？ 是自己已经看到腻的原稿吧？ ……那麽。 打倒降临者，从者庆典也结束。 特异点这样也会消失吧。 就算不特别去思考任务也全部完成了，呢。 大概明天就回去了吧。」 玛絮 「虽然很对不起前辈，但还得再次请你闭上眼睛呢。 那麽就回去旅馆吧。」 （众人回旅馆休息） 凤 「咈、咈……。」 1：啊—啊，真累真累。 2：好，来睡觉吧。← 1：晚安。 -- ＊0：混杂对应，简称混对 ＊1：俄文的万岁，有玩舰C的应该不陌生。 ＊2：意思是召唤出海魔。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.195.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1534520497.A.9C4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (59.115.195.12), 08/17/2018 23:42:05