※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RWhCpJZ ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 倒数第二周回 第一节 时间: Sun Aug 26 22:03:29 2018 明天要上班，後天要上班，所以恢复一天一更的频率； 不过这样看来，这个星期六应该可以把主线给翻完。 还有一些小剧情可能就得延到9月初了。 -- https://youtu.be/XaakHRL2e4Q 毛纳基的不可思议夜晚 贞德ALTER 「这次的故事大概就是这种感觉吧。 嗯—，总觉得还可以更好的感觉啊。」 1：但是，感觉会是有趣的书呢。 贞德ALTER 「就是呢。 ……要做罗，ＯＯＯ。 用这本漫画，来彩饰第几次的社团出道秀吧！ 然後要赢过那女人的写真集，以及那本漫画！」 1：加油！ 贞德ALTER 「话说我有在意的事情，要不要去阳台一下？」 （主角跟黑贞到阳台赏夜景） 1：真美呢。 贞德ALTER 「就是啊。 ……欸，我在意的是那个。 你看，那边，有看到吗？ 对对。 那边，那座山，山。 毛纳基火山。 其实如果真的是在夏威夷岛，是没办法从这边看到才对的。 ……嘛，因为合体起来了嘛。 不觉得，稍微走一下就能到了吗？」 1：现在去吗？ 贞德ALTER 「像这种的，就是想到就应该要立刻出发哦。 啊啊，担心体力问题吗？ 对呢，你呀，是人类嘛，还算是。 ……那麽，就使用交通工具吧。」 （大家一起到大街上） 坂田金时 「哦，大将！ 想要去毛纳基天文台吗？ O—K，坐上来吧。 如果是我的熊号，马上就飞到了。」 贞德ALTER 「那，之後拜托你了。」 坂田金时 「哦，你们也——— ……。 ……。 （泳装！？为什麽穿泳装！？ 已经晚上了吧！？） （不换成私服吗！？ 啊，因为是从者没关系吗。这麽说也对啦！） （啊啊……有太阳眼镜真的帮大忙了！）」 牛若丸 「什麽。 居然能够坐上金时殿下的机车啊。 说实话，很羡慕主君殿下啊。我也对那爽快的游玩，也就是修行充满兴趣的说。 真好呐—……。」 坂田金时 「牛若，你也是吗！？」 牛若丸 「是？ 请问怎麽了吗？」 坂田金时 「啊，不。 什麽事都没有，什麽事都没有啦，嗯。 好。 那麽就油门催下去啦！ 快速的！全力！ 不绕路！把眼睛闭起来！」 1：不眼睛打开来啊！？ （抵达毛纳基火山） 坂田金时 「嗯？ 从这边开始禁止通行吗。 真没办法—。 那麽到达啦，大将！」 1：一瞬间就到了呢。 坂田金时 「对啊，先不论我，好好夸奖熊号吧，嘿嘿。」 贞德ALTER 「本来想看在毛纳基火山山顶的天文台的，真可惜。 嘛，即使是山腰也是在毛纳基火山嘛。 这样也可以啦。」 牛若丸 「真厉害呢，那颗星星……。」 坂田金时 「可是啊，听说夏威夷是在我们的国家遥远的南方乐园啊。 这边怎麽看都很杀风景啊？」 玛絮 「就是呢……。 让人感觉到荒凉。」 贞德ALTER 「那当然是这样啊。 这边可是被溶岩所覆盖呢。 虽然是常夏之岛，但是那边的高山地带似乎会下雪…… 即使在夏威夷岛也是数一数二的观光景点，但距离南国的印象也是最远的地方呢。」 牛若丸 「……真清楚呢，ALTER殿下。」 贞德ALTER 「蛤，哪会啊？ 懂这些不是理所当然的吗？ 」 坂田金时 「哦、哦。 就是啊，上了一课啊！」 玛絮 「是的，非常的简单易懂呢。」 凤 「咈！」 贞德ALTER 「是哦。 ……嘛，只要看旅游导航书的话，不管是谁都会知道的事情啦，欸欸。」 1：（夏威夷，看来似乎很期待的样子呢……） （众人度过愉快的赏夜景时间） 牛若丸 「———那麽，差不多该回去了吧。」 玛絮 「虽然想要再看一下……。」 贞德ALTER 「如果想要看美丽的夜空，再来这边不就好了吗。」 玛絮 「也是呢。 那麽御主，有空的话再一起来这边看美丽的星空吧！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.54.31 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535292211.A.4E3.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (220.129.54.31), 08/26/2018 22:03:43