※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RYLNkyo ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 倒数第二周回 第八节 时间: Fri Aug 31 22:51:22 2018 莫理亚蒂跟诸葛孔明联袂出击。 浊清并吞的现在，这个策略，没有死角。 -- https://youtu.be/2Thsv5W-b2E 死斗．沙滩排球（＊1） 罗宾汉 「嘿。 终於到了实际上的最後一天，状况怎麽样啊？」 贞德ALTER 「还可以，呢。 能不能到达第一名还是勉勉强强就是了。」 罗宾汉 「再来是———嘛，对手的动向。 没有一个社团赶不上。 优胜候补是梅芙，再来是贞德吧。」 玛絮 「还有一天，好好加油吧。 前辈！」 （另一方面 - 大街上） 梅芙 「今天也是大晴天。 是个跟我胜利相合的日子呢。」 黑胡子 「哦哦！在那边的是梅芙大人是也呐！ 今天的比赛，可是支持着你是也唷！ 啊，还有请帮在下签名！」 梅芙 「……嘛，如果只是签名的话没关系唷。 我可不会握手哦。」 风魔小太郎 「———在那边的是，梅芙殿下。 还请在这边签名。」 梅芙 「欸，欸欸，是没关系。」 童谣 「请帮我签名呐！」 梅芙 「！？」 （另一边 – 沙滩上） 梅芙？ 「———虽然很突然，来改变梅芙选美大赛的形式吧！」 审查委员 「？ 这是什麽意……。」 梅芙？ 「我呀，想到了。 现在这形式的话，就算能证明我的美，也无法证明我的力量！ 美的证明事到如今也不需要了。 为了让我立於从者的顶点之上，需要更加积极的作法才行。 对，那即是——— 沙滩排球！ 来，赞颂吧，然後欢喜吧，对於此女王的英断！！」 （大家窃窃私语中） 梅芙？ 「赞颂吧！！」 （欢呼声） 梅芙？ 「就因为这样我还得去准备战斗，我就先暂时离开了。 你们，立刻将这边改装成沙滩排球的会场！」 （回到大街） 梅芙 「啊啊真是，已经迟到了啦。 来，签名！」 赫克特 「哎呀嘛，谢谢啊。 感谢感谢。 那，下一位—！」 （弁庆、兰斯洛特、俄里翁、交流、直流出现） 梅芙 「等，讨厌。 我的签名会也排太长了……！？（＊2） 不管怎样这也太夸张了。 已经是需要经纪人帮忙管理的程度了。 也腻了，我呀，暂时先离开罗。 之後再来签名呢，我可怜的蜜蜂（粉丝）们♥」 （梅芙离开） 爱迪生 「……唔哼。 啊—，啊—。这里是直流。 女王归巢。 重复，女王归巢。」 （另一方面 海滩上） 巴贝奇 「这里是蒸气。 没有问题。 巢已崩坏。 重复，巢已崩坏。」 教授M 「来—，卯起来尽量来赌吧—！」 客人A 「我赌梅芙大人3000基尔＄！」 客人B 「我赌30000兽耳＄！」 有钱人（崔斯坦） 「66兆2000亿BB＄……大概这样吧。（＊3）」 客人A 「你只是想说这句话而已吧。」 有钱人 「对。」 教授M 「好—，现在大穴牛若丸可是万马卷唷—！（＊4）」 1：我全部都赌牛若丸。← 教授M 「这还真是豪迈呢—！」 害羞的牛若丸 「这、这样好吗主君殿下！」 贞德ALTER 「什麽好不好。 在这边没有赢，梅芙就会在从者庆典上优胜。 为了把梅芙的营业额打下来，得在这场大赛上让她狠狠的输掉才行。」 埃尔梅罗II世 「就是这麽回事。 如果对方打算在事前先获得人气的话，那麽我们也只能在事前进行防范而已。」 玛絮 「可是梅芙小姐要是说要举办选美大会的话，不就一切都恢复原状了吗……？」 梅芙？ 「那个—嘛—。 她可做不到那种事啊。」 （梅芙？变回燕青） 玛絮 「这是什麽意思？」 埃尔梅罗II世 「女王梅芙。 只要她还是她，就一定非得是世界最美的才行。 虽然这只是有关她自尊的事情而已。 不论灵基是泳装时，还是平常时，那都一样。 然後在那同时，她没有办法去背叛。 将反抗自己的人，将叛逆的人的理想一边笑着践踏而去。 而对於重视自己的人——— 无法去破坏帅哥勇士们的理想。 那就是做为女王的她的矜持，也是力量的泉源。」 梅芙 「……没错，就跟你说的一样！」 牛若丸 「———哦。 还真快呢，梅芙。」 梅芙 「还真敢做呢，你们……。 我不会去放弃做为女王的责任义务。 将热闹起来的士兵们的士气降低，像这种的。 是差劲中的差劲，最差劲的事情。 更别提已经开始赌博了，也找不到停下来的理由。 ……已经变成会影响到这边赞助者的事情了。 在那边当庄家的笨蛋教授，明明是这状况，居然还好好送出贿赂的钱……！ 真是的，托尔赛特……！」（＊5） 埃尔梅罗II世 「那麽，也决定你那边的人员吧。 我们这边已经准备好了。」 梅芙 「欸欸，欸欸。 这当然。 好哇，只是从比女性气质的胜负，变成比谁比较适合夏天的胜负而已。 那，既然这样———我也要行使王牌了！ 很少用去的，蜂蜜酒的王权！ 康诺特的女王，邪恶的女王。 有着浅薄妖精之血的女王在此命令！ 超级帅哥勇士，召唤！ 救命啊，沙滩的勇者！」 库．夫林 「蛤……？ 本来开开心心在工作着突然到沙滩了！？ 噫。 是你吗，梅芙！」 梅芙 「哈罗，库酱。 突然硬来真是对不起呢。 但是，今天就是得做到这种程度的认真胜负。 可以什麽都别问，帮助康诺特的荣耀吗？」 库．夫林 「———这样吗。 既然说到这种程度就无法拒绝了。 那，要做些什麽？ 要强夺牛吗？」 梅芙 「不。用沙滩排球跟她们战斗。 战士库．夫林。以凯尔特的男人身份，为了凯尔特的荣耀陪我一战。」 库．夫林（＊6） 「沙滩排球！ 那还真是和平啊！ 很好啊，这不是很有趣吗。 看来你在南国也比较软弱啊。」 亚历山大（＊7） 「真糟糕啊。 老师，这种的就是所谓打草惊蛇吗？」 埃尔梅罗II世 「如果只是蛇的程度早就该做好觉悟了。 那麽，之後ＯＯＯ。 就交给你们了。」 1：了解。 梅芙 「那麽就，战斗沙滩排球……。 要上罗！」 （战斗） 梅芙 「这家伙……！」 （球击中梅芙後掉落地面的声音） 梅芙 「啊……。」 （哨声） 1：出界！ 梅芙 「啊—————！ 好．不．甘．心啊啊啊啊啊啊啊啊！」 牛若丸 「哈————哈哈哈！ 仅差丝毫是我们的胜利啊梅芙！ 虽是敌人但值得赞颂啊！的确是值得一提，但最後还是日常锻链的功劳啊！」 梅芙 「真．不．爽．啊啊啊啊啊啊啊！ 我明明每天早上，每天晚上， 也都有做训练的说啊啊啊啊！」 库．夫林 「哎呀，输了输了！ 运动爽快的流汗也不差啊！」 梅芙 「干嘛装出爽朗的运动员样子啊，库酱！ 本来期待有危机时会来个爱情合作的说！ 变成全身刺刺的刺破球的说！ 库夫．林 「那个啊。 才不会干啦，那种不识相的事。 做为运动员把我叫来的是你吧。 你这样却叫我把一切搞砸是要怎麽啦。」 梅芙 「呜……那个是……是那样没错…… 但是输了我也一样讨厌……」 库．夫林 「哦哦，那也还真像你啊。 嘛，输一次也会成为不错的勉励吧。 嗯嘛，再见啦—。 下次来打棒球吧！」 （库夫林离开） 梅芙 「啊，真是，库酱这个笨蛋———！ 但是谢谢你———！ ……然後。 牛若丸！ 还有ＯＯＯ！」 1：是。 梅芙 「虽然很屈辱，但还是用杂鱼的台词收尾吧。 ……可别以为这样就赢了啊———！ 实际上，也还没输嘛，我！ 在从者庆典上再会吧———！」 （梅芙离开） 牛若丸 「……真是真是。 不管怎样，这样梅芙的人气就减半了吧。 之後，就全看ALTER殿下的同人志可以引起多少客人的兴趣了。」 贞德ALTER 「我知道。 ……之後就全看我们了呢。 社团团结一致，画出超越梅芙写真集的东西。 在这之後拿到圣杯，砸在ＯＯＯ身上吧！」 -- ＊1：在广山的C92同人志，已经表达过迦勒底沙滩排球的恐怖性了。 ＊2：原梗是：呜哇，我的年收也太低了……！？ ＊3：幽游白书梗，为了救雪菜侵入房屋的幽助与桑原，此时主办人办赌博，户愚吕兄弟 跟侵入者谁会赢，就只有左京一个人赌侵入者赢赌了66兆2000亿。 ＊4：这边是赛马用语，大穴：形容低胜率的马；万马卷：赔率100倍以上。 ＊5：这边是指教授去贿赂协力厂商，也就是托尔赛特，对方居然还收下了。 ＊6：这家伙在卫宫饭有打过沙滩排球的经验，所以说不要怀疑排球是能打死人的。 ＊7：这家伙跟燕青也有打排球，请参考2017泳装礼装。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.96.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535727086.A.F32.html 对，就是那本XD ※ 编辑: FwFate (114.24.96.181), 09/01/2018 19:59:31