※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RYdufAH ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 倒数第二周回 第九节 时间: Sat Sep 1 19:55:18 2018 每次换月都要写月报好麻烦。 明天又要出去，本来翻译想拼完主线的说啊啊啊啊啊。 -- https://youtu.be/oLXi69R7W14 对决．降临者II！ 8：00 从者庆典开幕一小时前 雷奥尼达 「混对工作人员，整队！！ 听好了，各位。 不可以把他们想成只是一般的人而已。 他们是为了追求书本以及商品燃烧生命火焰， 如同活生生的F1赛车啊！ 但是，可不能让他们在会场内急速奔跑。 我们的使命并非切断人的流动， 而是避免混乱，抑制恐慌——— 我们在这边发誓！ 不推挤！不奔跑！不发生意外！ 但是，不要忘记关怀之心！ 推！跑！意！怀！ 千万，别忘了这四点！」 混杂对应工作人员 「呜—啦—！」 雷奥尼达 「很好。 那麽各位拿起盾牌，准备武器！」 贞德ALTER 「……总觉得看见相当矛盾的言行啊，刚刚。」 玛絮 「御主，开始五分钟前，差不多要开始了呢。 ……能，能卖出去吗。」 贞德ALTER 「不是能不能卖，是要卖出去唷。」 （飞行声） 雷奥尼达 「呶哦！？」 （爆炸声） 玛絮 「欸！？」 雷奥尼达 「什麽，是闯入者……！」 贞德ALTER 「开始五分钟前，果然来了吗……」 雷奥尼达 「呶呜，附近区域的各位请退避！ 由我们混对来阻止！」 XX 「愚蠢的从者以及恶逆的降临者唷。 游戏到此为止了！ 为了守护宇宙秩序的，XX，见参！ 从者庆典 理应毁灭！」 贞德ALTER 「这是我们这边的台词唷。 已经差不多腻了。 五分钟内就分出胜负！ 要上了，ＯＯＯ！」 牛若丸 「欸欸，已经看穿那降临者的技俩了，也不会让它自爆！」 茨木童子 「什麽，吾也要做吗！？ 欸欸，真没办法！只有一下而已哦！」 （战斗 – 装甲被打掉显露肉身的XX） XX 「咕……！ 原生英灵的抵抗居然会如此激烈……！ 而且每过一天就越看穿我的攻击……！ 感觉到有什麽阴谋存在！ 这样的话就算是我也只能撤退别无选择！ 啊啊真是，好麻烦！」 贞德ALTER 「————（哑然）」 牛若丸 「————（呆然）」 茨木童子 「唔嗯，吾太强了！（天然）」 玛絮 「欸、欸、欸——— 这不是X小姐吗！？ 为、为什麽穿成这样！？」 女主角XX 「啊。 糟了，圣枪铠甲（阿瓦隆）解除了吗？」 1：让谜更深了啊女主角X！？ 2：在干些什麽啊X师父———！← 女主角XX 「什麽的，我可是认真的在工作哦！ 现在是银河警察的从者！ 哦，不可以跟部外者的ＯＯＯ小姐说明状况呢。 过往……欸哆，三季前在这个星球相遇的，地球的御主唷。 我的目标是其他的降临者。 所以说这边就当作互有输赢吧。 听好罗，因为是我跟你的关系，所以特别的，没有变成业务妨碍。 总之，我就在这边先离开了！ 将谜大量洒出後女主角XX前去了银河！」 （女主角XX重新穿上铠甲後，飞离会场） 玛絮 「……………哈！ 虽然发呆着眼睁睁看她离开，但刚刚的是女主角X小姐吧。 以前是暗杀者职阶的X小姐，为什麽会变成降临者…… 不，为什麽要袭击从者庆典呢……？」 贞德ALTER 「……关於这些事情，也只能等下次的机会问清楚了。 重要的是我们知道那家伙的真面目这件事。 这样的话从下次开始——— 不，下次的周回袭来就可以跟她好好谈谈了。 也就是立起了什麽Flag这种事唷。」 1：是呢……下次一定要。 2：（好像比X还要成熟一点呢……）← --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.96.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535802921.A.291.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (114.24.96.181), 09/01/2018 19:55:31