※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RbGkUwR ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 小剧情（9） 时间: Sun Sep 9 20:01:29 2018 姑且不论善恶，FGO的哥伦布真的是个很积极乐观的人。 -- https://youtu.be/VgHWP71Svvg 充满梦想！制作同人志 1：那麽，今天的午餐要吃什麽呢…… 凤 「咈，咈～☆」 玛絮 「哦呀？ 请看前辈，在那边的是……」 （远远看去，哥伦布在那边） 玛絮 「欸欸哆……要不要，稍微看一下状况呢？ 不、不是，并不是在怀疑什麽，只是单纯有兴趣，而已！」 （画面转回哥伦布） 哥伦布 「唷，状况如何啊？」 葛饰北斋 「啊啊，尽快了啊。 插花稿，这种感觉可以吗？」 （哥伦布检阅中） 哥伦布 「哈哈，这还真厉害啊，没有任何可以挑嘴的地方。 真让我开心啊，谢谢啦。 真想在生前就跟你有缘份啊…… 这不会有错，是连上流阶级都能卖的东西啊…… 哦，像我这种人居然真的亢奋起来了。 趁还没有忘记，给你约定好的谢礼啊。」 葛饰北斋 「那麽就失礼了，一二一二细数，哦…… 很好，确实没错。」 哥伦布 「明明也有自己的原稿要画，还浪费了你的时间真是抱歉啊。 但是，出乎意料能这麽早收到真的吓了我一跳。 那边的进度优良吗？」 葛饰北斋 「怎麽可能呀，混帐。 虽然老子对执笔速度是有自信的专长，但这种量跟时间啊。」 哥伦布 「那为什麽要答应画插花稿啊。 拒绝也不要紧哦？」 葛饰北斋 「没什麽，也是有适当的夹带一些休息，速度会更快的事哦。 做为画画工作的休息，还是画画。 就连妙见大人听到也会歪头的怪事就是了呐。 那就是绘画的生物呀。 看样子就算死了也治不好。」 哥伦布 「是这种事吗，嘛总之帮大忙了。 范本志印出来就会立刻寄到你那边啊。」 葛饰北斋 「啊啊，就这麽做。 那麽，老子我也要回去画自己的原稿，不再奋发一下可不行啊……。（死鱼眼）」 （北斋离开） 哥伦布 「唔哼，大部分都齐了。 欸欸哆，剩下的是……」 （画面转回主角方） 玛絮 「该怎麽说呢，像是做跟编辑者一样的事情…… 给我这种印象呢。 那位先生打算做什麽样的同人志呢？ ……啊，请看前辈，又有别的人。」 （画面切回哥伦布处） 班扬 「胡子的大叔—！」 童谣 「大叔—！做好了唷—！」 哥伦布 「哦哦，哪里哪里，让我看看啊。」 （哥伦布检阅中） 哥伦布 「哈哈，这很棒，真的很好啊！ 开拓的诀窍是很实用的，再将那画成像绘本一样简单易懂的话，实在是很容易红啊。 你们的插花稿我确实收下了！ 那麽，就给你们谢礼吧。」 （画面切回主角） 玛絮 「（……？又是插花稿……？）」 （切回哥伦布处） 童谣 「可以收下这麽多的基尔＄吗？ 我们，变成有钱人了！」 哥伦布 「这当然啊，不是约定好了吗？」 班扬 「Merci，Monsieur！（＊1） 这样就可以吃本地的松饼了呢！」 童谣 「也邀请贞德跟杰克一起来开茶会吧！ 大叔还要工作？」 哥伦布 「啊啊，就是啊。 还有非做不可事的在。 为了做出美好的同人志需要美好的原稿。 我为了这个会不断努力的。 虽然路途奸险……但只要不放弃持续前进的话，梦想就一定会实现！」 班扬 「跟开拓一样呢！」 童谣 「加油哦，长的像绘本中坏国王的胡子大叔！」 （两人跑掉） 玛絮 「真是温暖人心的光景…… 果然老老实实不断努力的样子是值得人尊敬的！」 （画面切回哥伦布） 哥伦布 「那麽，将这些收集起来的插花稿——— 卡里古拉皇帝的散文诗『尼禄』，芙兰姑娘的手印， 帕尔瓦蒂的咖喱食谱，还有这个跟那个……。 ……咕咕，咕咕咕…… 这些人的知名度的话，就算只有插花稿的书也能卖ＯＯ本吧。 将贩卖价格设定成△△的话——— 就算仔细将插花稿原稿委托费用付给全员，扣掉的话……。 哈哈！ 让人笑到停不下来就是指这种事啊！ 并非随着卖的数量改变报酬真是帮大忙了啊。 嘛，本来就是挑不会说出这些要求的人去问的啊。 没有任何人会有损失，也没有说谎跟欺骗也没有违法行为。 不管是谁都能幸福的美好方法不是吗！ 我就连一页都不用画就可以搞定了。」 （画面切回主角方） 玛絮 「……不，那个……对不起。 的确是一步一步劳动着没错啦……」 （视线再次转到哥伦布身上） 哥伦布 「现今社会只要让其他人去工作就能赚钱啊。 自己只要贯彻好管理职就好了！ 真是太棒了……这里简直就是梦之岛啊……。 事务工作也不差嘛！」 （画面转回主角处） 1：那个，不是所谓的同人流氓吗？← 2：想个办法会比较好也说不定。 玛絮 「就……是呢。说到底书的方向性也就只是依赖着知名度而已， 那营业额应该要正当的分配才对吧。 对於编辑作业者收取相当的价格我是没有意见， 但对於执笔者给予不公平的报酬我想就错了。 就算从现在开始大家缔结那样的契约也还可以……」 1：这种时候就要找红色的人。← 2：这种时候就要找律师。 玛絮 「这麽说也对。 违法就用法律去对付，无法就用巧言去对付。 就是这种时候，才要跟那位联络吧！」 （主角讨救兵中 – 过了一会走在大街上的哥伦布碰到了凯萨，在讨论後，哥伦布到海滩 哭泣着） 哥伦布 「哦哦……呜哦哦哦哦哦！ 着作权跟作者人格权，外加上印税制度！？ 失去了……！ 我全部都失去了……！！！！ 但那是薄如白纸的胜负不会有错！ 下次一定能做的更好……！一定！」 （画面转回主角处） 玛絮 「……虽然纠弹了坏事…… 但也有点可怜的感觉…… 哦呀？那是……」 （画面转回哥伦布） 屠杀椰子蟹（＊2） 「嘎吓———。 嘎吓———。」 哥伦布 「什、什麽呀这些家伙！？ 欸欸，不要靠近现在的我，使不上力啊！ 呜哦，别剪我胡子，别咬我的船锚！ 什麽啊，搞什麽鬼啊这些家伙！？」 （画面切回主角处） 玛絮 「糟糕了，不知道从哪边冒出来大量的椰子蟹袭击哥伦布先生！ 这个海滩居然有那麽危险的敌性生物在……！」 海边的酷哥（兰斯洛特） 「请稍等一下，没见过面的姑娘。 不可以靠近那个。 那个是闻到丧家之犬的味道前来猎食，暴风之王的部下。 请想他被袭击是自作自受，没有你伸手去拯救他的价值在。 比起这个那边的海滩来了不错的波浪。 让人联想到多佛海峡波浪的好波浪呢。 如何呀（露出闪耀的牙齿），ＯＯＯ小姐也一起。」 玛絮 「对不起，因为很忙待会再说，不认识的人！ 我们要去救哥伦布先生！ 走吧，御主！」 海边的酷哥 「欸。 不但是，这边比较有趣不是吗？」 1：对不起，因为这样先告辞了。 2：我觉得你再平常一点的约她会比较好唷。← （玛絮跟主角离开） 海边的酷哥 「啊啊……这次也不顺利啊…… 就说话方式我觉得很自然的说……」 （战斗） 哥伦布 「在危险的时候被救了…… 被看到了糟糕的一面…… 嘿嘿，对不起啊…… 为了像我这样的丧家之犬这麽辛苦着…… 但是，多亏你们捡回了一条命…… 那麽就只有一件事要做对吧？ 看好了ＯＯＯ，玛絮！ 一两次的失败算些什麽！ 总有一天要做出究极的插花本…… 做出将众多才能全部化作一本的书！ ———我要成为，同人王！」（＊3） -- ＊1：法文，Merci：谢谢；Monsieur：先生。 ＊2：在捏失落的宇宙第四话，那一话作画超级崩坏，因此留下传说；之後被用来指作画 崩坏，或是没有作画监督的状况。 ＊3：海贼王梗。 -- 资方代表：哥伦布。 劳方一开始没有代表，找了凯萨来当代表。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.59.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1536494494.A.E9B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (220.129.59.191), 09/09/2018 20:01:40