http://www.elmundodeportivo.es/20040430/NOTICIA153037395.html 上面那个网址没有照片 请听来~~ Txiki Begiristain y Frank Rijkaard 已经大抵把队上球员下一季的去留决定 的差不多了。在这些去留当中，只有Luis Enrique跟Thiago Motta的部份比较复杂。 Kluivert，Mario跟Overmars的部份，球队会努力找对他们本身及对球队都有益的 出路。而Gerard的话如果有很好的offer可能球队会考虑，如果没有他留在这履行 剩下的合约也是完全符合当初设计的计划。 Rustu的去留全赖在Saviola能否在今年得到欧盟国籍，要是可以的话那Rustu将会 留下来。如果没有办法的话那球队将不会再签新门将，Jorquera已经得到教练团 的信心可胜任第二门将，第三门将会从巴萨逼拉那个超神的Ruben上来。 (这个Ruben耶妈有介绍过喔...!!) Quaresma会用租借的方式让他到别的西甲球队锻链一年，等到他能成熟的面对比赛 时他还是会回来成为巴萨阵容的一部份，Rijkaard是说他没有放弃他。 Davids的约球队是想签两年，而Cocu跟Reiziger则是多一年。van Bronckhorst的部份 球队会努力跟Arsenal争取不过一切都要看Arsenal的决定。 Luis Enrique的去留不是Txiki跟Rijkaard决定的，而是由Laporta跟LE两个人来决定。 Laporta不希望Luis Enrique这般在球队有领导力跟声望，而又有群众魅力的球员离开。 然後LE却是Laporta上任以来可能第一个就离队的巨星。LE虽然也有国外球队的offer而 他自己Asturias家乡的Sporting de Gijon要是升上西甲也是超级希望这个大明星回去 效力，不过LE本人希望自己能留在巴塞隆纳生活-尤其是为了他两个小孩的教育。现在 Laporta可能的做法是再签队长一年，或者是让队长担任某些教练或是技术指导的职务。 Motta的部份也是很复杂。Motta在队上已经很融入打法了，而他也是Philip Cocu的最 适当替补/接班人。不过他巴西-义大利混血及出色的表现让他在义大利有伤当高的身价 跟知名度。Rijkaard自然是知道这个人是好用到不行的一个角色，不过他有时在场上太 恍神，动不动就受伤还有一些场外的是是非非让他总是有东西可以被嫌。要他不要他是 Txiki跟Rijkaard很大的一个无法解决的难题。 Quaresma的问题是在於他在场上的态度不够成熟。Txiki跟Rijkaard都很信任他可以成 为一个主宰胜负的超高天份球员，不过也知道他还需要再锻链。因此他们希望他能被 租借出去好好磨练一下，之後回来必有重用。球队对他的重视也可以从前一阵子推掉 某义大利球队一千五百万的offer不肯卖，而这刚好是Quaresma现值的三倍价钱。 SERGIO GARCIA, RAMON ROS, OSCAR LOPEZ这三个小兵是Txiki跟Rijkaard都知道的 所谓巴萨未来的希望。不过他们也知道让他们再待在巴萨一年如今年一样，几乎没有 上场的机会那是扼杀他们成长跟茁壮的机会跟光阴。而他们的才能甚至是把他们放在 巴萨逼队都觉得太浪费，所以说希望这三个如果可能的话，能在跟着球队去亚洲之前 就找一个西甲的球队借出去是最好。越早能加入一个新的球队融入新的环境对他们跟 之後待的那个球队都是好事。 David Sanchez y Tortolero这两个借出去而回娘家的人都会在新的一季加入巴萨的 出场阵容。David Sanchez在Albacete的这一年表现不错，Rijkaard已经有栽培他的 计划。而Dani Tortolero这一季在Elche(Valencia的一个小城 这队大概在西乙吧) 的表现也是杰出，而且他可以打中场，边锋跟後腰的多才多艺很被看重。 借到Albacete的Fernando Navarro及Cadiz的Haruna Babangida两个则在这一季都没 怎麽有上场的机会，Rijkaard他们会再个别观察看看。 -- 上面的部份是不含感情的翻译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>_<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kluivert不要走.....Overmars我们会怀念你愿君幸福......队长我们爱你.....呜... 加某某翻文涕泣 不知所云 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.66.27