http://www.elmundodeportivo.es/20041104/NOTICIA180779331.html "Eu si que sou foda!!" (yes, I am good.) Ronaldinho 在以一个伟大的进球使得自己的球队战胜米兰以後，大吼着这句子， 并赢得大家的崇敬。 清晨他接到他母亲，Miquelina的电话，恭喜他的"宝宝"在这场比赛中精彩的演出。 义大利人们对於小罗的表现也一点都不惊讶，因为"他是最伟大的"。而他们 也对Xavi的表现大为赞赏。 Cristina Cubero / BARCELONA 04/11/04 03:00 h. "Eu si que sou foda!!!”, Ronaldinho Gaucho 在面对米兰进了那个已经举世皆知的伟大进球之後，用葡萄牙文大吼 了这句"yes, I'm good！"，来回应那些之前无的放矢批评他的人，或是说他在 "大教堂"没有认真出赛的人。Ronaldinho真的不懂，就因为一场比赛，便可以 这样的评论他，而就算他知道自己没有达到百分之百的体能健康，但却也有人就说 他因伤所苦。唉，真是可悲。 (加某人注:在西班牙通称Atheletic Bilbao的主场San Mames为"La Catedral" (大教堂)，因为历史跟其巴斯克文化代表性等等。) 而也因此，这个天才、真正的第一、独一无二的、最伟大的，便把所有积压以久的 怨气发泄在这个进球上。他把这个球献给巴萨的球迷，给那十万个从第一分钟开始 便为他鼓掌的人，因为这些巴萨球迷，一心一意的推崇着Ronaldinho而没有让流言 霏语所影响。没有人能让这些巴萨迷对他们心中的偶像产生一丝丝的怀疑，而也是 Ronaldinho自己证明了他除了是个杰出的足球员之外，他也是一个可敬可爱的好人。 离开Camp Nou前他换上了一件NBA的球衣，并接受了对友的恭维，甚至是来自米兰球 队的道贺！其中最感人的便是来自"红黑战士"球队史上最伟大的几个队长之一-马队长 Paolo Maldini。他一直等到最後只为了跟小罗交换球衣，因为他说"连我儿子都要我跟 他交换。"而平常很少要求啥，在比赛中努力表现并被义大利人视为世界顶尖的马队长 就这样在那边等着。 而他同队的另一个伟大球员Carles Puyol，则是把握机会在接受访问时表达了来自 队长的信息，而这个信息也该让那些用言语中伤小罗的人好好听清楚了。"Ronnie 是场上必要的球员，就像Raul之於西班牙国家队一样。没有人能对这些伟大的球员 有一丝丝的怀疑。" 连Ancelotti也跟MD表示"Ronaldinho让你得安排两个球员来特别对付他"，而 在之後跟朋友的晚餐中，他也跟朋友说Ronaldinho的这个一招击毙进球让他从 休息区的板凳上蹦起来。 Ronaldinho跟往常一样，跟他的巴西朋友们一起庆祝，报纸新闻则是第二天早上 起来後才会去看的。当晚将近一点的时候他接到他母亲打来的电话。Miquelina 女士跟她的"小宝宝"道贺，而他们也聊了很久，因为小罗很喜欢跟她说所以事而且 说的非常详细，包括Cafu是怎麽想尽办法守死他然後两个人撞到的啦，还有他是如何 让他回到米兰时"心中惦记着他们球队少拿到的两分，还有这个世界上最了不起的进球。" 对义大利人来说，小罗这样的表现并无出他们预料。他们知道小罗是最危险的，可是 让这些教练跟球员印象相当深刻的是来自巴萨青年军Xavi的表现。昨晚在米兰下塌的 希尔顿饭店时，米兰的教练跟某报社说到"这个球员我会想把他带回米兰。" Ronaldinho也许不会当选"世界足球先生"的头衔，不过教练们都知道他就是世界上最 棒的球员。他本人不喜欢谈到跟奖项有关的事，虽然说要是FIFA能搬给他一个当今 最佳球员这种奖也许会让他很高兴。而现在他所得到最大的奖赏是这个城内所有人对 他的仰慕以及崇拜，不管是在Castelldefels用早餐还是在Port Vell吃晚餐，所有人 都让他感受到他在这里是多麽受到爱载。 小罗，Sandro Rosell要到的大牌，让巴萨迷从无止境输球跟失败耻辱脱离开而 重拾尊严及骄傲的那个人。他是巴萨的代表性人物，而大家也该如此珍视他，爱护他。 他最难能可贵的是他如此的年轻，却又是如此可爱又好的人，同时是如此伟大的球员。 “Eu si que sou foda!!!”他吼着。而在进球的同时他指着自己的球衣把这荣耀与 俱乐部的核心份子-球迷-一起分享着，这个世界级的比赛跟伟大的进球。而他也没有 忘记朝天空看去，因为他知道他的"pai"在天上看着。 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.0.151 ※ 编辑: Catalan 来自: 59.120.0.151 (11/05 04:31)