http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-12/14561503356.shtml 2005年04月12日14:56 新浪体育 　　本赛季第二次西班牙国家德比最终以皇马的胜利告终。巴萨教父克鲁伊夫在《先 锋报》上发表专栏文章，对这场激情大战做出了点评。现全文摘译如下： 　　依靠卡西利亚斯的扑救和前锋在巴尔德斯面前把握战机的能力，皇马战胜了巴塞 罗那，尽管後者的机会远远多於白衣军团。 　　如果皇马和巴萨的比赛换到除伯纳乌之外的其他赛场，巴萨多半会取得最後的胜 利。巴萨全场不下十次破门机会，却都未把握住，这简直有点不可思议。巴萨和皇马 最大的不同在於球员的个人能力。很多球迷将这场比赛同巴萨负於切尔西的那场比赛 相提并论，也许有点类似。比赛开始都是朝着有利於对手的方向发展，而结局也何其 相似。巴萨表现更好，机会更多，却最终输掉了比赛。我们可以这样看，皇马必定在 一些环节上更为出色。换句话说，皇马赢得比赛的关键在於他们的守门员。无论远射 还是单刀，卡西利亚斯总能将巴萨拒之门外，这样神奇的表演难怪球迷将欢呼声赠与 这位年轻人。皇马将继续为联赛冠军而战，因为他们有卡西利亚斯，一个有能力决定 国家德比胜负的卡西利亚斯。 　　听起来有点滑稽，但仅从昨天的比赛中看，巴萨众多球星中没有一个出手挽救球 队。皇马同样依赖个人，尤其依赖前锋和守门员。单从商业考虑，这些球员都必须首 发。然而昨天，他们的表现可以划归完美。几乎所有巨星都进球了，後边还有一个卡 西利亚斯。卢森博格也许将延续这种打法一直到联赛结束。4比2比分的背後还能引起 巴萨的一种思考，一旦你让对手攻进四个进球，肯定球队有些东西没有准备好。 　　在我看来，巴萨有两名球员的存在是决定性的：德科和埃托奥。而在伯纳乌，一 个没有上场，一个受伤下场。我的意思并不是说他们肯定会进球力挽狂澜，而是他们 知道如何把握场上节奏，知道什麽时候前插锋线。巴萨到马德里并不是为了和对方打 架，比拼谁是搏击的强者。请不要误会我的意思，我没说巴萨输掉比赛是因为德科没 有上场。巴萨是一支整体的球队，也不是德科一个人的球队。同切尔西或者同贝蒂斯 的比赛，巴萨打的都不好。对手的特点不尽相似，但巴萨的打法却一陈不变。眼下， 最需要改变的就是恢复信心，而不能让对手轻易就打破你的球门。 　　话说到这个份上，联赛还没结束。但恐怕没人会怀疑巴萨依然是冠军的最大热门 。我曾经不止一次强调，即使没有埃托奥(我还不知道他受伤时)，巴萨同样会是热门 ，这没有什麽疑问。皇马下赛季冠军联赛的门票已经到手，本周他们依旧会是媒体的 焦点。周末，联赛又会重燃硝烟，这是里杰卡尔德减压的最好时机，他要通过球队的 表现告诉对手，6分是一个多麽大的差距，足以托起他们的冠军梦想。 (JoJo编译) -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.122.33