[旧访谈]莱昂内尔·梅西："我们能取得重大的收获" 译自《民族报》 作者CORTEGA 阿根廷风暴 历史开始是在幸福的轨道上行进。7岁的时候这个小家伙就在纽维尔儿童队倍受称赞。但梅西在11岁时被诊断出发育荷尔蒙缺乏，而这会阻碍他的骨骼生长。家里的经济条件难以 承受小梅西的治疗费用，因此全家决定移民去西班牙寻求解决之道。在2000年9月，年仅 13岁身高只有140cm的梅西去了巴塞罗那试训。加泰罗尼亚人毫不犹豫的就给他在俱乐部 注册并安排他去医疗部接受治疗。现在这名来自罗萨里奥的17岁小夥子已经长到了170cm 。在2004年，他成为巴赛隆纳历史上代表一线队在正式比赛中出场的最年轻的球员。当生 活再次回到幸福的轨道上来时，这位阿根廷国青队的小将期待能够再进一步。 -你们如何准备在哥伦比亚举行的南美锦标赛？ -我们平静，但却充满渴望。我们会一步一个脚印的去获得出线权。我们希望一切进展良 好，能有一个好的开始。之後，如果可能的话，我们也会争取夺冠。 -你很晚才加入到国青队，这是个问题吧？ -是的，这确实有些困难，因为我是最後一个来报导的。但我的队友们都很优秀，他们对 我能尽快融入球队帮助很大。幸运的是一切都不错。大部分球员都在一线队打过比赛。这 是支很有实力的团队。所以我认为我们能取得重大的收获。 -在场上你最喜欢的位置是什麽？ -我喜欢踢前腰或者二前锋。但重要的是我能更好的为球队做贡献。我希望我们每个人都 能尽力让球队保持一个整体。 -作为一个球员你怎样评价自己？ -我不知道......我也不知道该说什麽。我不喜欢评价自己。应该让别人去评价我的表现 。我喜欢把球控在脚下，和队友配合，当然，还有进球。我欣赏和沿袭的球员是帕布洛· 艾马尔。我希望自己能像他那样踢球。他是我的偶像。 -你认识他吗？ -认识，当我们和瓦伦西亚对垒的时候我和帕布洛有过一段时间的接触，我们谈了一阵并 交换了球衣。那对於我真是莫大的一种幸福，因为我认识他的愿望非常强烈。 -一段时期内你甚至更接近为西班牙国青队效力？ -没有，只有一次他们开玩笑的问我是否愿意为西班牙队效力。不过一直以来我都非常明 确的想为阿根廷踢球。这已经是过去的事了。穿上国家队的球衣比赛是我不变的梦想。我 对此非常享受。我不知道在场上的时候会是什麽感觉，不过那肯定是妙不可言。我经常憧 憬着那一刻。 -在巴赛隆纳踢球感觉如何？ -有些特别，因为这是非常伟大的一家俱乐部。还有，我是在和一些巨星级球员一起训练 。现在的经历很棒，我非常享受。 -作为罗纳尔迪尼奥的队友呢？ -令人激动。当他拿到球的时候总会有神来之笔。难以置信。能在他身旁看他踢球真好。 更美妙的是这里的其他球员也都是很好的人。我刚进一线队不久，他们就帮助我融入球队 ，让我感觉良好。我会永远感谢他们。 -你和谁的关系最好？ -我和所有人关系都不错，不过待我更好，跟我交流更多的是队内的巴西球员。我们经常 聚在一起畅谈，还会开玩笑。在更衣室内集合的时候我们都是自己一个人，但在就餐和闲 暇时间我们会一起活动。 -你们当中谁最搞笑？ -最快乐的总是小罗，他和埃托奥是两个能给球队带来欢笑的球员。 -你从巴赛隆纳来到国青队给人们以很高的期待。你对此如何看待？ -我觉得很平静，还是做我想做的事。我进入球场，想的就是踢球，让自己得到享受，并 做到最好。 附：梅西个人资料 姓名：莱昂内尔·梅西 生日：1987年2月14日 身高：169 cm 体重：65 kg 现效力俱乐部：巴赛隆纳 俱乐部背号：30 国青队背号：18 -- ...No calculations, We Are MILAN... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.105.197 ※ 编辑: Messi 来自: 61.228.105.197 (05/02 07:48)