[转自巴萨中文网www.fcb.cn] 【世界体育 05-5-20】拉波尔塔大型专访:"现在，我们要的是冠军联赛冠军！" "现在，我们要的是冠军联赛冠军！" --巴塞罗那俱乐部主席拉波尔塔专访 胡安.拉波尔塔现在还没有从获得联赛冠军的甜蜜中逃脱出来，不过他的脑海里已经 有了对下赛季的计划。昨天，巴塞罗那主席接受了世界体育报的长篇专访，表明了自己的 野心并没有打上句号，以及巴萨在下赛季将以欧洲冠军联赛冠军为目标。同时他还对最近 的续约问题和引援问题，以及中国赞助商问题，还有目前俱乐部内部问题的传言。 记者：衷心祝贺巴萨的联赛冠军，你已经接到了多少祝贺了？ 拉波尔塔：太频繁了，无数人在等待这个时刻，我的手机里已经被打爆了，现在我还没看 完所有的短信。我想周末前还得有一部分短信的到来。 记者：你第一个回复了谁的祝贺短信？ 拉波尔塔：巴萨高层的夥伴们 记者：（颇有用意的）所有人？ 拉波尔塔：是的，所有人（大笑） 记者：那些祝贺你的短信你现在还保留了谁的？ 拉波尔塔：几个队员的。 记者：那天晚上睡的怎麽样？ 拉波尔塔：睡了大概2-3个小时。 记者：买了报纸了吗？ 拉波尔塔：我中午前没有看到当天的报纸，在开始游行前我拿了一份简单地看了看。 记者：後来你拿着报纸跟队员们说了什麽吗？ 拉波尔塔：我只要求他们好好享受自己的成功，他们都表示同意。 记者：这个联赛冠军属於拉波尔塔，属於埃托奥，属於罗纳尔迪尼奥还是属於里杰卡尔德 ？你怎麽认为？ 拉波尔塔：对我来说，这是巴萨的第17次联赛冠军，把那些头衔加到这个冠军头上的可是 你们记者，不是我。 记者：我们曾经买了一个联赛冠军模型想让你跟它合影，结果你没同意，为什麽？ 拉波尔塔：我现在还不想与奖盃合影，因为真正的奖盃还没有颁发给我们，而且我认为获 得联赛冠军的还有我们的高层成员和技术部门以及我们的队员们。 记者：在获得联赛冠军後，目标有必要扩展一下了，冠军联赛怎麽样？ 拉波尔塔：我想现在是时候在我们已经做过的事情上把目光放的更远了，我们的目标将更 加富有野心，下赛季我们将以成为欧洲冠军为目标。如果我们同时也获得联赛冠军，那的 确更好不过，不过我们很希望获得另外一座奖盃，那就是冠军联赛冠军，联赛当然也重要 ，但目标定的大一些是有好处的，我们不会放弃这个目标。 记者：那恐怕你得引进一些队员了吧？ 拉波尔塔：那将根据里杰卡尔德和贝吉里斯坦的建议，不过我个人认为我们最多会引进 2-3名队员，这包括范博梅尔。我认为范博梅尔是一名非常优秀的球员，他是一个胜利者 ，将与我们球队很快融合。 记者：这是否意味着你准备放弃引进大牌球星的计划呢？ 拉波尔塔：我没有放弃任何计划。不过我已经向我们的技术部门和教练提出了我个人的意 见。现在他们认为球队的竞争力已经很强，继续发展下去还能得到很多东西。基於这些对 成功的信心，我想这批队员的状态都会保持在颠峰，队员们对自己越来越自信，越来越有 安全感，本身的水平也会提升。我们现在考虑的最多的就是下赛季，如果我们引进太多不 适合球队战术的球员的话，导致球队失去平衡，没有了良好气氛，那就太糟糕了。我们将 为球队团结，球队战术逻辑和球队建设持续性而引进新援。 记者：你说过引进亨利是你的梦想，他现在在球队的目标里吗？ 拉波尔塔：这个要看技术部门和教练组的看法，不过我想纠正的一点是，我的梦想已经实 现了。因为我们是为了建立一支有着良性竞争的球队，这样成功就可以重复不断的取得。 我的梦想，就是我现在手下的这些球员。有一次队员问我想买来什麽新球员，我回答说， 我想把73-74赛季的克鲁伊夫买来，如果他们坚持想得到答案的话，我就跟他们说，我们 已经有了你们，有了罗纳尔迪尼奥，埃托奥，德科，普约尔，哈维等人，我对你们十分满 意。建立一支有着良性竞争的球队是我的梦想，这也是大家的梦想，让人们对球队充满希 望和信任。现在我可以说，世界上其他球队的球员，没有一个能说是我的梦想。 记者：解释解释最近有人说将有一些人离开的事情吧。 拉波尔塔：我想这个问题还是要问技术部门，对我来说，我希望所有球员在这里都获得足 够的机会，如果他们愿意留下来，那就留下来，他们能成为胜利的关键，只要给他们机会 。但这只是我个人美好的愿望，这个俱乐部不是我一个人的。 记者：那如果是你一个人决定的话，赫拉德和阿尔贝蒂尼会不会留下来？ 拉波尔塔：如果是我，我会和他们续约，但如果我一个人决定得到了通过的话，那从职业 性来说，我们已经降级了。所以，我只是会给技术部门提出我个人的建议，他们来做决定 。 记者：你这麽想的原因应该是球队获得冠军需要有充足的队员们来保证联赛发挥的连续性 吧？ 拉波尔塔：我这麽认为的原因是因为我相信球队之间的团结是我们获得冠军的重要关键。 我想赫拉德在更衣室里的人缘非常非常好，不只是我一个人这麽认为，我告诉你，好多队 员见到我都跟我说希望能和赫拉德续约，几个技术部门负责人也是。不过这还只是技术部 门的决定，他们将最後决定赫拉德的未来，队员们也应该从职业角度理解。赫拉德也应该 清楚，里杰卡尔德已经表示，下赛季开始前，一切从0开始，所有队员都将有平等机会开 始竞争。而阿尔贝蒂尼，虽然他只来了很短的时间，但他已经融入了这里，用自己的经验 为更衣室里做着贡献，他曾经在米兰这样伟大的俱乐部里效力过那麽长时间，能给我们的 年轻球员提供很多建议，他的人很不错。我个人认为他们俩都应该留下，不过技术部门将 决定一切。 记者：那你应该知道里克尔梅和萨维奥拉的未来了吧？ 拉波尔塔：他们二人赛季结束後将返回巴塞罗那，随後技术部门将决定他们的未来，其中 里克尔梅的情况比较复杂，他到现在还是一个非欧盟球员。 记者：现在有球队提出报价了吗？ 拉波尔塔：是的，两个人都有。 记者：你给罗纳尔迪尼奥提供的那份终身合同是否已经完成了？ 拉波尔塔：罗纳尔迪尼奥有将自己的职业生涯与巴萨绑定的意愿，这也是我们的骄傲。这 份新合同还没有完成，不过我们将尽量完成。我认为这份合同应该尽快完成，因为像罗纳 尔迪尼奥这样的世界顶级队员已经成为了巴萨球迷心中不可动摇的偶像，我相信我们能够 让他跟我们一起奋斗很多年，让我们一起保持这种良好的合作关系。 记者：那德科，哈维，贝莱蒂他们的合同呢？ 拉波尔塔：我和技术部门有共识，那些合同与其价值不符的队员都将得到更好的待遇，他 们根本没有必要担心。 记者：包括那些本赛季刚来的？ 拉波尔塔：考虑那些以低廉年薪来到巴萨的队员很有必要，我认为这是对他们的一种嘉奖 ，他们在过去付出了很多东西，不应该只得到这麽点钱。 记者：这样大规模改善他们的合同，是为了让他们留队更加容易，不是吗？ 拉波尔塔：我不太同意，我们同样也有义务对队员们的价值进行正确评估。现在有些俱乐 部是越来越有钱，他们会让我们的队员感到一些怀疑。我们要做的只是让技术部门对他们 的价值进行重新鉴定，让他们感到自己的价值得到了肯定，我想巴萨的队员应该得到与其 作用相符合的薪水，我不认为这是个坏注意，当然，如果有人想走，那我们是不会强留的 记者：埃托奥在你说的改善合同队员之列吗？ 拉波尔塔：埃托奥是一个付出了很多劳动的球员，有着世界级表现，但是否改善他的合同 将由技术部门决定。 记者：说了很长时间广告的事情了，现在也该有个结果了，你认为人们能理解胸前广告事 宜拖延了这麽长时间吗？是不是有什麽岔子了？ 拉波尔塔：巴萨胸前不做广告是一项悠久的历史，如果不是因为我们认为出售广告将给俱 乐部带来更多的利益的话，我们是不会出售胸前广告的。现在我们必须以巴萨利益为上。 在这样一个重要的工作上，我们不会急於求成。本来我们有可能跟BET AND WIN签署合同 ，结果我们放弃了。如果我们当初选择了他们，现在就会引起很多争议（关於俱乐部形象 ，BET AND WIN是赌博业公司--译者按），我们必须权衡各方面利益。 记者：你曾经跟人们说过足球队出售广告并不是最好的选择？ 拉波尔塔：的确，这永远不是最好的选择，虽然它能给我们带来很多经济利益。我们很理 解为什麽我们保持了这麽长时间的胸前无染的传统，不过现在，俱乐部的经济更需要改善 ，我们需要这麽做。 记者：现在这项提议已经不会有什麽人反对了吧？ 拉波尔塔：基本没有了，不过还是一部分人希望保留这个传统，其实这是我们所有人心里 最美好的愿望。但现实和激烈的竞争让我们不得不放弃这个传统，我们更希望引进一些有 实力的球员，必须有雄厚的资金，我们俱乐部的座右铭"不只是一个俱乐部"将在其他方面 更多的实现。 记者：在这里，有一部分人反对中国政府赞助巴萨，因为我们的政治理念和他们不符，你 怎麽看？ 拉波尔塔：我对对方很有信心，我认为他们的政治制度不会对我们的合作产生任何伤害。 记者：我们曾经听人说，巴萨一名高层人员说，拉波尔塔不会去中国了，也不会签约了。 拉波尔塔：如果当真有这麽个高层人员这麽说了，那他就是对的啦。（笑） 记者：这个计划将影响巴萨俱乐部4年，你认为这将会对你的竞选产生影响吗？ 拉波尔塔：我现在更愿意关注俱乐部本身的事情，我想大多数俱乐部高层的想法也是跟我 一样的，这个计划为未来8年做了准备，而且我也要说，我的某些预测都被我们超越了。 比方说，从财政上，当初我当选的时候，曾经保证第三个赛季结束後巴萨将收入2亿欧元 ，现在我们刚过两个赛季，已经超越了这个数字，一切都在很好的轨道上运行着。选举我 并不担心，在高层会议上我压根还没说过这个事情，当初我们上台的时候，我们都知道会 员们给了我们4年时间，等到了第四年後，让他们来决定我们是否有资格继续领导这个俱 乐部，任何结果我们都将接受，我们可不想给别人霸着领导位子死活不下台的印象。 记者：有人说你们从秋天开始就会准备选举？ 拉波尔塔：我还没听说过。 记者：你们有什麽取胜的秘诀吗？ 拉波尔塔：我不知道。 记者：你知道谁将竞选了吗？ 拉波尔塔：我不知道。 记者：那你应该知道什麽人才有资格当选巴萨主席了吧？ 拉波尔塔：想成为巴塞罗那俱乐部的主席，必须得到巴萨会员们绝对充分的信任，这意味 着，世界上所有的巴萨球迷的感受你都要与他们一起分享，并且感受他们的感受。同时你 要知道俱乐部的管理并处理好其间的很多东西。你必须负责，有牺牲精神，随时关注俱乐 部的发展，成熟地处理所有事情，需要绝对地对俱乐部奉献自己。当巴萨主席，不是为了 自己快乐，而是让世界上所有巴萨球迷快乐。 记者：在6月30日以後，巴萨高层人员是否会有变动？ 拉波尔塔：我希望没有。我希望现在所有的高层人员都能一起继续干下去。我们是一起开 始的，能够一起结束是最理想的选择。这是对俱乐部高层的一种考验，我们需要为俱乐部 完全负责，在自己是否愿意为俱乐部继续奋斗下去的问题上丝毫不动摇，这是最根本的。 我们被公众评论，批评，被球迷们和媒体们盯着，我们必须为自己负责任。如果有人在这 个时候动摇了的话，我想那是对我们俱乐部不利的，我们现在十分需要所有人的支持。这 将是复杂而重要的决定，在很短的时间里一个人就可以改变自己的决定，我们需要一起战 斗下去，忠诚於巴塞罗那，不能动摇，为俱乐部负责，这就是我关於这方面所希望的一切 记者：这些话在6月30日前你会对所有人说吧？ 拉波尔塔：我上任第一天就说了。 记者：但有些时候这些还是没有得到实现吧？ 拉波尔塔：不，至少我完成了。 记者：我们愿意帮忙，我们会和罗塞尔谈的。在获得联赛冠军後，你们说话增加了，现在 事情是积极的还是消极的？ 拉波尔塔：我们现在就是在同一个战线上，这是属於所有人的成功，他现在正在集中精力 于队员的工作上，我们都很清楚巴萨必须淩驾於个人之上，至少是我们二人之上。 记者：我们是不是说了太多你和罗塞尔的关系了？ 拉波尔塔：你只是做了你自己的工作，我尊重你们的报道。这个事情现在显然容易产生一 系列新闻，我表示理解。 -- I just wanna be your tugboat captain --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.172.116 ※ 编辑: Savagey 来自: 210.58.172.116 (05/21 01:58)