作者Savagey (tugboat captain)
看板FCBarcelona
标题[热血] 普约尔专访 - 队长的声音
时间Wed Jun 8 00:41:01 2005
[转自巴萨中文网www.fcb.cn]
【世界体育 05-6-7】普约尔专访--队长的声音
普约尔专访--队长的声音
--在高层震荡後巴萨的队长第一次接受记者采访
记者：在巴伦西亚作为冠军队成员在国家队集训，却听到高层变动的消息，你是什麽感受
？着急？惊讶？
普约尔：既惊讶也有些着急。惊讶是因为虽然公众早就开始讨论这些，但从我们队员看来
事情还没到那个地步。事实上，他们一开始合作的时候都是很好的朋友，但当一个团队在
自己生涯的成功的时候，总会有不同的意见产生，但後来这种局面要比我们想像的糟糕的
多。虽然本赛季我们拿到了联赛冠军，十分满意成绩，但我还是感到了担忧。不过显然我
无法对此事做太多的评论，过去的事情已经是历史了。
记者：主席跟你说明了目前的情况了吗？
普约尔：不。我给他打过手机，不过他的手机当时没开，我们没能联系上。在现在的情况
下，我想他一定十分忙碌，可以理解。
记者：那你跟罗塞尔谈过吗？
普约尔：是的，我给主席打完电话就给罗塞尔打了电话。
记者：之前媒体曾经有过报道，在客场与皇家社会的比赛前，你还有很多队员跟罗塞尔一
起吃了晚饭。当时他就跟你们说了他可能辞职的事情，这是否是真的呢？
普约尔：我们的确一起吃了晚饭，不过当时他没跟我们提过辞职的事情。一个专职竞技副
主席和几个队员一起吃饭没什麽值得大惊小怪的，我最近也跟主席还有副主席埃切巴里亚
吃过饭，他们也都没说什麽问题。我跟大家的关系都不错。
记者：现在你害怕媒体将你与罗塞尔联系在一起？
普约尔：我不属於任何人，我只属於巴萨。如果想把每个队员和球迷都贴上标签并分清楚
派别，那将是严重的错误。我们都是在同一条船上，共同为了俱乐部利益而努力。不管怎
麽说，分裂总俱乐部发展的消极因素。
记者：你庆祝联赛冠军的时候恐怕没想到会在庆祝後几天就告别4名高层的成员吧？
普约尔：那显然是，我十分惊讶。我以前针对这件事情发表过很乐观的评论，认为大家最
终都能完成让所有人满意的协议。我当时相信这些矛盾完全可以在俱乐部高层内部会议上
解决，结果我的预测是错误的，我从来没想像过事情会这麽糟糕。
记者：当年的巴萨队长瓜迪奥拉曾经明确指出过，俱乐部内部立刻停止克鲁伊夫系和努涅
斯系的争斗。现在几年过去了，你对拉波尔塔系和罗塞尔系的看法任何？
普约尔：这是全世界都再明白不过的道理，这是一个可以导致失败的灾难性错误！我们不
能分裂！如果我们现在被定义为支持了谁谁谁，其他人又是支持另外的谁谁谁的。我想最
後最大的受害者只有巴萨。
记者：瓜迪奥拉当时也说过，这样的争斗会影响队员的表现，是巴萨多年来只有一次欧洲
冠军杯冠军的原因之一。这次事情是否影响了更衣室？
普约尔：我想，任何糟糕的事情都有影响更衣室气氛的能力。我不知道我们为什麽多年来
只有一次欧洲冠军，但我想当我们自己对自己更有信心的时候，球迷的热情也会越来越高
。不管怎麽说，当俱乐部内部有分裂的时候，俱乐部成绩下降，球迷失去热情并不能与之
划等号。我们也算经历过那段时期，白手绢，嘘声，我们内部曾经的一系列斗争导致过那
些，现在如果想再来一次的话，将是十分严重的错误。
记者：克鲁伊夫对更衣室里到底有没有过多的干涉？
普约尔：我想说，不是。他是一个跟俱乐部有多年紧密联系的人，他是一个伟大的球员和
教练。他有权利随时对俱乐部的现状发表自己的看法，就跟萨利纳斯（前巴萨队员，现在
在媒体供职）和斯托伊奇科夫一样。他们都是很懂足球的人，有自己独特的见解。我想人
们太重视这些人的话了，并将这些事情过分渲染炒作，导致有现在的种种说法。在更衣室
里，我们不会受这方面影响。
记者：巴萨离开罗塞尔副主席会不会再次开始失败呢？
普约尔：会议上高层们都说清楚了，巴萨两年来的卓越工作罗塞尔功不可没，现在他决定
离开了，必须尊重他的决定。我想贝吉里斯坦和里杰卡尔德今後需要在球员市场上费更多
的心思了。
记者：巴萨内部有一些球员，如罗纳尔迪尼奥，德科，跟罗塞尔关系很好。这些巨星在罗
塞尔离开後担心自己的未来吗？
普约尔：不。我相信这些球员毕竟都是被巴萨签来的。他们跟罗塞尔的私人关系非常好，
这很正常，罗塞尔是将他们带来巴萨的过程中重要的人物。我跟范加尔关系也很好，因为
当没有人相信我的实力的时候，是他将我带到一线队，我永远感谢他。他离开的时候我很
难过，但我是巴萨的队员，为俱乐部战斗到死亡高於一切。这是一个队员被巴萨买来的时
候应该做到的最起码的事。
记者：你认为里杰卡尔德在公开场合批评罗塞尔的行为是否是一个错误？
普约尔：教练只是回答了几个记者的问题，他答应了记者的要求并对他进行了个人的评论
。我不会讨论这个事情，每个人都可以公开自己的观点。
记者：作为球队的第一队长，你不可能当作这件事情从来没发生过，巴萨今後还会像本赛
季一样继续夺取一个个冠军呢？
普约尔：我想说的是，我的过去有一段时期是很糟糕的，但那都是过去了，我已经获得了
联赛冠军，应该感到高兴，但我们还能成为更伟大更有光明未来的球队，这是我们所有人
期待的，只要我们团结起来，就能创造一个又一个的历史。而我们在成功後就开始战争，
那将受到很大影响。
记者：你认为应该如何解决这一切？
普约尔：我很尊重那些辞职的高层成员的决定，但我也尊重那些能够留下来继续冷静地为
俱乐部做事的高层成员，今後希望他们之间不会再有战争，一起团结下去为俱乐部利益着
想。
记者：你能以巴塞罗那队长的身份对拉波尔塔和罗塞尔说点什麽吗？
普约尔：巴塞罗那永远是第一位的，如果他们现在还想利用媒体互相抨击下去，那不是在
为巴萨着想的行为。
记者：拉波尔塔已经明确提出下赛季俱乐部必须得到冠军联赛冠军，你同意这个观点吗？
普约尔：我们的目标是获得所有赛事的冠军，我们不能做出错误决定放弃其中的某个赛事
而专攻另一个。我们必须尽可能获得最多的冠军，冠军联赛的淘汰和国王杯的出局是我们
本赛季的失败之处和严重错误。
记者：你对新队友范博梅尔有什麽印象吗？
普约尔：他是一个出色的球员，力量很强，能制造进球，并有丰富的经验，他将成为俱乐
部的重要球员。
记者：埃斯奎罗呢？
普约尔：他是一个进攻能力很强的队员，跑动十分积极。我对他有一定了解，因为我曾经
多次在联赛中防守他，他可以打两个边锋的位置，也可以胜任中锋，能够给球队带来进球
。我希望他能和我们一起踢出精彩的足球。
记者：看来你对两名新队友都很满意，你还希望有新球员加盟吗？
普约尔：这现在是里杰卡尔德和贝吉里斯坦的事情了，他们在这方面做出决定。
记者：这个赛季巴萨一线队的人员组成十分合理，你害怕有新巨星到来打破这一平衡吗？
普约尔：我相信巴萨从不怕拥有优秀的球员，但我认为最重要的是，不能为了引援而引援
。我认为每个赛季引进一名巨星这种做法不值得提倡，我们需要引进我们确实需要的球员
。我希望技术部门做出正确的决定，不要受外界的种种压力左右自己的决定。
记者：最近听说德科，埃托奥，哈维等好几个队员都会提高待遇，你的情况怎麽样？
普约尔：我的合同还有两年，我还很冷静，不着急。
记者：巴萨跟你提过续约的事情了吗？
普约尔：我知道俱乐部高层召开过相应会议讨论过这个话题，但我真的并不着急，合同还
有很长时间，我重申我很冷静。
记者：那他们跟你接触过吧？
普约尔：我的经纪人，拉蒙.索斯特雷斯，他跟俱乐部官员有着接触，一切都会谈的，两
年时间很长，不用着急。 ( 队长是第一波自愿降薪的球员，薪水超低... )
记者：你也许不着急，但有些球迷已经开始担心你在巴萨的未来了。
普约尔：我想这样没有必要，只要了解我的人，都知道我的梦想就是在巴萨踢到退役。
记者：那什麽事情会让你离开巴萨呢？
普约尔：除非我对俱乐部没有了感情，教练也不再需要我出现在他的计划内，高层也决定
将我出售，那样我会离开，不过我认为这是不可能发生的。
记者：第一年当巴萨正队长已经习惯了吧？
普约尔：这年过的还算轻松，毕竟我们一直踢的不错，也很精彩。作为队长来说显然要承
担更多的责任，处理很多事情也不简单，但带领队伍赢得比赛才是最重要的。这点我完成
的不错。
记者：阿拉贡内斯曾经公开说你应该是西班牙国家队所有队员学习的榜样，对这些赞扬怎
麽看？
普约尔：我谢谢他的欣赏。我总是希望在训练和比赛中使出自己的全部力量。
记者：几天前你脚踝受伤了，医生说你需要休息2-3天，结果当天下午你就继续训练去了
。你不会是橡胶做成的吧？
普约尔：是我自己弄伤了脚踝，当时有些疼，结果医生检查的时候我感觉自己能训练，并
跟医生说我将坚持训练。虽然有点疼，但一坚持就行，我早就习惯了这样的小伤。
记者：你应该更加小心一些，最近几个赛季里你动辄减少自己的伤病恢复时间的行为已经
不少了。
普约尔：是啊，我也应该更小心一些。上次客场打皇马前那次是一次困难的恢复，但我还
是挺了下来并及时康复。我想没有亲身经历的人不会理解当时我有多麽着急地希望参加比
赛。
记者：西班牙国家队会出现在06年世界盃决赛阶段吗？
普约尔：我相信会的，我们还有一场与塞黑的比赛，只要战胜他们，就基本能出线。我们
现在只是缺少连续性比赛的机会来磨合队伍。
记者：你跟我说过，战胜立陶宛是小组赛一场决定性的比赛的胜利。
普约尔：是啊，队员们心态都很不错，比赛精神注意力很集中，跟在巴萨时一样。立陶宛
国家队频繁使用长传威胁我们，他们不想过多投入进攻。在前20分钟我们就应该取得进球
，结果我们虽然取得了胜利，过程却不轻松，大家的评价也不一样，但毕竟是取得了比赛
的胜利。
记者：你觉得呢？这场比赛是不错还是很糟糕？
普约尔：都有，国家队现在未来很光明，但我们在某些时刻显得经验不足，不过我想有这
样多世界级球员的西班牙国家队理应有更好的成绩。
记者：你跟劳尔的平日里的交流怎麽样？
普约尔：劳尔是国家队最重要的球员，是国家队的象徵，我们的队长。
记者：知道埃尔格拉跟我怎麽说？他的朋友劳尔是国家队的绝对灵魂。你也是这麽认为吗
？
普约尔：我听到劳尔得到这样的评价很高兴，我想这对他来说很重要，他是梦想成真的成
功人士。他是国家队的重要球员，是那种能够改变比赛的巨星，国家队现在需要他的表现
，我想他的表现也将有很大改观。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.116
1F：推 ayu0081:无法想像他不穿西班牙球衣和巴萨球衣的样子... 61.59.76.93 06/08
※ 编辑: Savagey 来自: 210.58.172.116 (06/08 00:58)
2F：推 Savagey:抱歉我又修掉推文了，麻烦重推一下吧 <(_ _)> 210.58.172.116 06/08
3F：推 ShroomBug:能够持续喜爱自己所在的球队就是伟大的球员 61.222.88.47 06/08
4F：→ ShroomBug:如果为了钱而出走 我想他只是凡人 61.222.88.47 06/08
5F：→ ShroomBug:因为我没有资格说他不好 毕竟多数人向"钱"看齐 61.222.88.47 06/08
6F：→ ShroomBug:Puyol Raul 都是我欣赏的球员(脱掉队伍的包袱) 61.222.88.47 06/08
7F：推 kaneggyy:Puyol好像说过,如果卖了他能为球队带来帮助,他 140.114.216.31 06/08
8F：→ kaneggyy:不会反对...这就是ㄞˋ巴萨阿!! 140.114.216.31 06/08
9F：推 mugetsu:为俱乐部战斗到死亡高於一切...我哭了阿T___T 211.74.225.106 06/08