※ 引述《Savagey (everybody hurts)》之铭言： : [转自巴萨中文网www.fcb.cn] : : 【世界体育05/07/17】告别纳达尔大叔！ : : 昨天，西班牙足坛常青树，前巴塞罗那钢铁後卫纳达尔举行了自己的告别赛，告别赛对阵 : 双方分别是巴塞罗那九十年代的梦之队和九十年代的经典西班牙队，纳达尔各代表两队分 : 别踢了半场比赛。众多纳达尔的老队友和球星特地赶到赛场上与他送别。 : : 一位能以38岁高龄，在西甲踢了19个赛季的後卫本身就是一个传奇，这个传奇就是纳达尔 : 。昨天，传奇终於成为历史，纳达尔举办了自己的告别比赛，正式宣布挂靴，在他的告别 : 赛上，纳达尔当年的朋友们从世界各地纷纷赶来，进行了一场九十年代巴塞罗那梦之队与 : 九十年代经典西班牙队的对抗。 前一天赛前的新闻 http://www.elmundodeportivo.es/20050716/NOTICIA199643921.html 巴萨dream team OB 只有Koeman, Guardiola, Laudrup y Amor, 不能来 Zubizarreta会帮两队各站半场的球门 其他会出席的dream team OB 有 Busquets, Angoy, Ferrer, Juan Carlos, Sergi, Serna, Alexanco, Urbano, Miquel Soler, Goikoetxea, Milla, Begiristain, Bakero, Eusebio, Julio Salinas y Stoichkov. 教练当然是Johan Cruyff罗 (这一队现在去跟皇马踢不知道会不会大胜 想到Stoixkov"进出"Pavon就很爽 haha) 经典西班牙队的阵容 Luis Enrique, Pizzi, Alfonso, Kiko, Martin Vazquez, Fernando Hierro, Fran, Alkorta, Giner, Camarasa, Manjarin,上面提到的 Zubi 还有一些前後期 西班牙代表队球员及几个Nadal故乡的"地方贤达" Jose Antonio Camacho 是西班牙队的教练 : 在九十年代巴塞罗那梦之队的阵容中，与纳达尔当年一起在诺坎普并肩作战的主要战友只 : 有三人缺席，其中包括本非卡的新任主帅科曼。教父克鲁伊夫的儿子小克鲁伊夫因为膝上 : 也无法奔赴赛场，还有Carles Naval，做为巴塞罗那俱乐部工作人员，他因为公务一时走 : 不开。 : 这段翻的有点错 http://www.elmundodeportivo.es/20050717/NOTICIA199687605.html 今天的新闻 也是这篇巴萨中文网翻文的出处 提到没有出现的是Michael Laudrup y Ronald Koeman, 分别是Brondby跟Benfica 督军练兵中。Amor排不出时间参加。而在Dream Team OB队休息区中陪着Cruyff的 是他的儿子Jordi.他正从膝伤中复原。而现在在巴萨担任行政职位的Carles Naval 也有出席。 倒是昨天说不会出现的Guardiola 这场後来有来也 而且一直以他拿手的长传让全场球迷过足了瘾 然後这篇文没翻到的是啊 西班牙代表队进球的是 RAFA NADAL!! "他以他强健的身体素质及左脚把所有的观众都从他们的位置上震了起来" "要是进这球的是Ronaldinho,Ronaldinho一定乐的绕着全场跑........." (昨天的报纸还有提到皇马今年不是没有找银河巨星 只是被皇马看上的银河巨星都跟皇马摇头........XDDD 他们有没有考虑要签Rafa Nadal或是Alonso啊........) : 让我们数数昨天出现在纳达尔告别赛上的闪闪星踪吧，斯托伊奇科夫、贝吉里斯坦瓜迪奥 : 拉、恩里克、阿贝拉多、Urban、Esteban、平齐、阿方索，还有纳达尔的侄子--西班牙网 : 球天王小纳达尔。 : : 告别赛在1：1的平和气氛中结束，值得一提的是，巴塞罗那九十年代梦之队的进球则由巴 : 塞罗那俱乐部技术总监贝吉里斯坦攻进。 : 昨天注定是一个永不磨灭的周末，让我们挥手送别纳达尔，而记取这位钢铁後卫给我们带 : 来过的荣誉与快乐。 : == : 星光闪闪: : http://www.elmundodeportivo.es/20050717/NOTICIA199687605.html 照片超多 可以去看看 看大家认识几个OB -- 今天我终於怒了，在捷运里拍了一下周末出来放风的身穿白色爱迪达的外劳朋友， 问他说一样是盗版为何不买巴萨的球衣?? "Barca's jersey is more expensive, and it is always sold out," he said. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144