这一篇其实是 2004年四月23号 皇马队报 同时也是西班牙发行量最大的报纸Marca 给Oleguer的专访 我一直有想翻可是一直欠着大家 直到前几天有人提到他的大学文凭我才又回去找 然後因为年代太久远所以Marca的网站也已经找不到这篇文了 幸好 我们有辜狗大神 他们有cache存档XD http://tinyurl.com/pns9j Oleguer:我主修经济学,我不是怪咖 问:五年前您还在(驾泰隆尼亚的)Lepanto的青年队踢球,而下一周他的工作 却已经是要盯防Ronaldo. 这变化真大!! http://www.marca.com/marcador/rfsh/rma-bcn04/partido/04.html O:是啊!在巴萨踢球一直是我梦寐以求的,不过我想当年的我一直已为这是个很大很远的 梦想. 问:那你现在相信了吗? O:嗯...其实有时冷静的想想还是会有点不可置信,不过说回来能成为巴萨这种球队 的一员一定也是需要一定的机会跟运气. 以前对我来说足球是一个HOBBY, 一个让我 能够休闲的运动,没想到现在却成为了我的职业. 问:您以前甚至不是踢中卫这个位置... O:不是啊,我以前是中场, 在高中的时候我是喜欢能越往前压越好,不过大概在18岁时 因为球队战术上的需要我就被放到後防去....直到现在. 问:您在加入巴萨时对自己在足球上的表现评价是? O:那时我知道在技巧上我比其实人都差蛮多,这是真的.不过我没有放弃,我的做法是 努力的在各方面补足我的缺陷.而且我一直有着很强的学习动机,我知道当时的我每 天都在进步. 问:以球迷的角度来说你最喜欢的是那场比赛? O:5-0大胜皇马! 这没话说,我在家跟朋友一起看而且非常的享受那场比赛. 问:那你马上将在Bernabeu第一次参赛感觉如何? O:非常期待.很明显的这将是很特别的一场比赛,不过这不代表我是反马德里的. 我只是想要赢球. 问:你在大学的朋友这周一直都在亏你.... O:嗯...跟其实的比赛相比当然是会比较"多讲"了一些...不过他们也没怎样啦. 问:为何你觉得公开你在大学念经济系大四是个不太好的一件事? O:因为他们用这个来讲的一付我跟别人与众不同一样...搞的我好像很"假会". 我只是个正常,24岁而半工半读的人,跟别人没有不同. 问:可是你也是个足球员啊. O:是没错,一般人都觉得足球员都没有大脑,而这是错的.有些人对这个有点意见, 可是比起那些没有同时在就读一个主修的人来说,我还在念书的是也不代表我比 他们聪明. 我比较晚开始我的足球生涯,加入巴萨算是我的第二个"轨道".对从16岁 开始就是早上下午练球然後不断的比赛的球员来说他们的生活也不轻松. 问:是没错,不过我想这些人中很少人跟你一样正在研究"拉丁美洲的经济困境" O:可是这些人也有人同时在学语言或是资讯的啊.我不觉得这跟我有啥不同的. 我不是怪咖,我只是这些人其中的一个而已. 问:有传闻说你也有某些媒体写文章 O:不完全是,我也有参加一些文化的活动,不过对此我不想多说.这属於我私人生 活的部分. (最後一段略因为我不知道是在讲啥的) -- 在那篇专访之後两天, in case anyone had forgotten, http://www.marca.com/marcador/rfsh/rma-bcn04/partido/26.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144