这篇很洒狗血 不需要补血的请跳回巴萨板文章列表 http://www.elentorno.com/opinion/25063 球迷来信 El Aficionado -------------------------------------------------------------------------------- 2006年四月十七日 22:55 Lunes, 17 de Abril de 2006 a las 22:55 又一回跟荣耀的面会 Otra cita para la gloria Daniel Campos 这个礼拜二，巴塞隆纳为了得到荣耀将会现身於San Siro。这几天我们一 直在讲的是如何要在冠军杯的四强赛客场战胜米兰。我们有技术，有盼望， 具有战胜天下任何球队所必备的智慧，而我们的球员在这场冠军杯比赛中 也会付出一切。每一个巴萨的球员在踏上San Siro的草地的时候都是准备 充足要战胜Ancelotti的球队。 Este martes a las 20,45 horas, el Barcelona tiene una cita en San Siro para la gloria, estos dias estuvimos hablando como hay que jugarle al Milan para ganarle en el partido de ida de semifinales de la Champions, tenemos la calidad, la ilusion y la inteligencia para poder ganarle a cualquier equipo del mundo, y nuestros futbolistas lo daran todo en esta eliminatoria de Champions, es lo mismo el nombre de los futbolistas blaugranas que salten al cesped de San Siro, todos y cada uno de ellos estan mas que preparados y concienciados para ganarle al equipo de Ancelotti. 米兰也许有着全世界最丰富的经验，但是我们除了经验外我们有全世界最棒的 实力。这些球员就如同巴萨的球迷一样，我们今年有疯狂想要赢得欧冠的盼望， 而要得到这个目标就得征服世界最好的球队。我们的足球队可以达到目标，因为 除了技术以外，他们有着很少人持有的强烈企图心，球队跟球迷有着全世界最强 的意志，在今年我们可以站到欧洲的顶峰。如果没有达到这目标的话也不会怎样， 因为我们的联赛冠军已如囊中物，而也因为我们是欧洲四个最好的队伍之一。 El Milan tendra toda la experiencia del mundo, pero nosotros tenemos toda la calidad del mundo ademas de la experiencia, nuestros jugadores tienen como todos los barcelonistas, unas ilusiones locas por ganar la Copa de Europa en esta temporada, y para conseguirla hay que ganarle a los mejores equipos del mundo, y nuestros futbolistas lo pueden conseguir porque ademas de su calidad, tienen unas ganas e ilusion como pocos las pueden tener, nuestros futbolistas y todos los barcelonistas tenemos toda la fe del mundo, en que este ano podemos conseguir el mayor cetro europeo, y si no lo consiguiesemos tampoco pasaria nada, porque tenemos el titulo liguero a nuestra disposicion y porque estamos entre los cuatro mejores equipos de Europa. 全世界的巴萨迷都跟我们的球员百分之一千同在，即使我们也许相距千万里， 我们会同在一起用一致的声音跟齐心的力量加油，在米兰的球员们一定感觉 的到。 Los barcelonistas de todo el mundo estaremos al mil por ciento con nuestros jugadores, a pesar de estar separados por millones de kilometros, estaremos unidos con una misma voz y una misma fuerza que seguro nuestros jugadores notaran en el partido de Milan. 我们只能祈求好运能与我们同在，因为在人生中如果没有运气同在那很难出头。 我们的球员拥有足以战胜米兰前进巴黎的一切必要的因素。要打败Ancelotti的球 队会很艰难，但是我们知道如果克服困难，如同很多年前我们曾做到的一样再 度闪亮於欧洲。 Solo hay que pedir que la suerte nos acompane un poco, porque en esta vida sin algo de suerte no se logra nada, pero nuestros jugadores tienen todo lo necesario para poder batir al Milan para estar en la final de Paris, no sera nada facil porque el equipo de Ancelotti es duro, pero nos sabremos sobreponer a estas dificultades, y brillaremos en Europa como hacia mucho tiempo que no lo haciamos. 我们就是巴萨及其所代表的一切。米兰会倚重他们的经验，但是光有经验并不能 成事。在去年欧冠的决赛中米兰的经验就没有用处，在半场胜了Liverpool三球後 终场却让这些英国人拿走了欧洲冠军。 Somos el Barca con todo lo que ello representa, en Milan apelan a su experiencia, pero la experiencia por si sola no vale para nada, en la final de la Champions de la pasada temporada la experiencia del Milan no sirvio, porque ganando por tres goles de diferencia al Liverpool en el descanso, al final del partido los ingleses se llevaron la Copa de Europa. 在San Siro这个礼拜二会有超过两千个巴萨球迷在看台上，他们为了支持球 队可以跟随我们的球员到天涯海角。所以的巴萨迷我们也会在各自居住的地 方与巴萨同在。Visca el Barca. En San Siro este martes habra en las gradas mas de dos mil barcelonistas, que apoyaran hasta la extenuacion a nuestros futbolistas, todo el barcelonismo estaremos con ellos este martes igualmente desde nuestro lugar de residencia. Visca el Barca. -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (04/19 00:38)