作者guapo (delle romour)
看板FCBarcelona
标题[闲聊] 为什麽许多米兰球迷会叫AC而不叫米兰
时间Thu Apr 27 21:56:32 2006
其实这要跟文化有关
举个例子，在东南亚的米兰球迷都叫ac，因为赌球的风气
例如今晚有意甲联赛，外围跟球迷的联络方式通常是电话，call机
他们就会打给外围或传简讯说：米兰一千，外围就会问你拿ac还是inter
当然是ac米兰，外围就会念：要说清楚，免得到时後又有误会说你落错波
旧而旧之就把acmilan shortcut=ac， 而且传简讯也方便很多
那老一辈的球迷肯定是叫ac因为书念的少
他们肯本不晓得ac真正的意思，为了以上的方便
还有一点更重要的是ac,ac念起来就像ace
他们赌博为了好意头，就像手上拿着王牌一样，当然把acmilan念成"ace"
那时意甲acmilan帮球迷赢不少钱,叫ac的老人家就更加不少
这种风气就这样一直蔓延，最後变成许多人都直接称作AC
但是最重要一点，他们也是忠实的米兰球迷，只是文化上的差异才会如此称呼
在这里我还是要跟ACMILAN的朋友说声不好意思
GreenDay版大说的对，要别人尊重自己，就要先尊重别人！
入境随俗也是ㄧ种尊重！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.16
1F：推 toolin:推尊重~ 04/27 22:01
2F：→ guapo:不知道这样详细的解释会不会被说是硬拗 04/27 22:03
3F：→ Nihplod:觉得吵这个很无聊 一直以来都有这种纷争 04/27 22:21
4F：→ Nihplod:反正大家都喜欢就好了马 :p 04/27 22:22
5F：→ guapo:不知道各位版大有没有听过一个佛学故事，一个老太婆把佛语 04/27 22:19
6F：→ guapo:嗡嘛呢叭咪吽念成嗡嘛呢叭咪牛的故事！ 04/27 22:22
7F：→ Nihplod:去年欧冠一群米兰迷也是ACAC喊的很开心 爽就好啦 04/27 22:23
8F：推 knick:光头你昨天忙着长头发唷，怎麽没来~ 04/27 22:27
9F：→ guapo:我并没有要吵只是想解释清楚，免得再多的争执发生而已 04/27 22:32
10F：→ realraul:去年是因为泰劳在後面喊AC = =" 04/27 23:01
11F：推 Nihplod:我昨天手断掉了 只好在家看 orz 04/27 23:17
12F：推 Catalan:恩公你忙着包下一季的巴萨14号球衣吗?! 手还好吧...XD 04/27 23:40
13F：推 knick:你保重 Orz 04/28 00:05
14F：推 blackrx:N公保重！望你早日康复！ 04/28 00:18
15F：推 scooterwife:光头保重阿 礼拜六不是还好好的@@ 04/28 00:57
16F：推 owin:是这样的哦,我还以为是因为MILAN有2各球队国米,跟AC米兰.所以 04/28 01:09
17F：→ owin:直接用AC或者INTER称呼球队的名字. 还跟赌球有关的哦 04/28 01:10
18F：→ owin:对不起,有错别字.怎样可以删掉改过?抱歉了 04/28 01:11
19F：推 EaTsun:印尼文的音跟拉丁文有点像...AC=阿ㄙㄟ 请问为何会是ACE? 04/28 02:23
20F：→ EaTsun:感谢解惑^^ 04/28 02:25
21F：→ kekasih:to Eatsun.. what guapo mention is Cantonese pronounce 04/28 03:31
22F：推 boboleo:你也知道是以前用错,那为甚麽知道对了以後不改回来? 04/28 07:29
23F：推 kaneggyy:哎～boboleo板友语气再缓和一点嘛～ 04/28 08:39
24F：推 Mourinho:在香港澳门 你喊AC 99%足球迷都知道你在叫AC Milan. 04/28 12:55
25F：推 guapo:回去跟老球迷说吧看看会不会被干醮 04/28 13:01
26F：→ guapo:抱歉我语气又重了，看来还是有许多人不能理解文化的影响 04/28 13:07
27F：推 PTG11:全世界只有日本人简称洛杉矶为Los,可是Los只是个定冠词... 04/28 13:36
28F：→ PTG11:他们也是用得很蠢,却用得很爽~~ 04/28 13:37
29F：推 boboleo:TO KY,不好意思,在下为语气不好道歉 04/28 17:50
30F：→ boboleo:BUT!以前不知道,所以用错,那没关系... 04/28 17:51
31F：→ boboleo:可是知道了也继续用,那就有点不尊重 04/28 17:51
33F：→ boboleo:看看这个香港米兰网右上角显示的... 04/28 17:51
34F：→ boboleo:如果真的是球迷...知道错了以後,请改回来.. 04/28 17:52
35F：→ boboleo:TO各位BARCELONA板友,在下就此打住,不会再为这问题回文了 04/28 17:52
36F：→ boboleo:耍笨了....是左上角 04/28 17:53
37F：→ boboleo:在别人家这样子,在下算是有点撒野,如果其他人想再讨论这问 04/28 17:53
38F：→ boboleo:题,请到米兰板来,在下相信很多人愿意为你解释 04/28 17:53
39F：→ guapo:在这里我再澄清一次,我从没有称呼米兰为ac.只是不小心站前一 04/28 19:01
40F：→ guapo:步,替外地球迷解释打圆场.本文最後一段只是要给外地球迷知道 04/28 19:03
41F：→ guapo:来到别人国家就要入境随俗,尊重别人!不管以前叫习惯了还是不 04/28 19:05
42F：→ guapo:知道状况,无论怎样也要避免那样的称呼!在这里向各位巴萨迷抱 04/28 19:07
43F：→ guapo:谦,在这po跟巴萨没任何关系的文章也引起别人对本版的不爽! 04/28 19:10
44F：→ guapo:祝巴萨能够"双冠临门",身为巴萨迷是我的骄傲! 04/28 19:15
45F：推 toolin:还好啦~每个版都有各自的版风.这话题就到这结束吧. 04/28 20:08
46F：→ toolin:如果还有疑问就请寄信讨论吧.以和为贵啦 04/28 20:10