http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n06051919.shtml 20, MAY 06 11:35 Henk says fond farewe Henk ten Cate said farewell to FC Barcelona at a press conference on Friday and thank the club for treating him so well during his time as assistant to Frank Rijkaard, while Joan Laporta told him he would always be welcome. The Dutchman has decided to leave the Camp Nou after confirming that he had accepted the post as head coach of Ajax: "I have a two-year contract there and I am very proud about that," he said. "With this move I can carry on as a trainer. It could be my last job after 37 years in football." Three tremendous years The decision was not an easy one to make Ten Cate admitted because Barcelona felt like home: "I want to thank the players and the coaching staff for the welcome that they gave me and my family when we first came here," he continued. "They have been three tremendous years that I will take in my head and my heart with me to Holland. "Barc,a is not more than a club, it much more than a club," he added, before claiming that the Champions League was the highlight of his time at Camp Nou. "When we started this project I saw that people were very unhappy because the results had not been good over the past few seasons. During the celebrations on Thursday I saw that everyone in the street and in the stadium were delighted." Great atmosphere The atmosphere in the dressing has always been superb and as proof of this feeling Gio Van Bronkhorst, Carles Puyol and Albert Jorquera all attended the press conference to say goodbye. Also there were the club's technical secretary, Txiki Begiristain, the goalkeeping coach, Juan Carlos Unzue', and directors Cla`udia Vives-Fierro and Marc Ingla. Difficult to replace President Laporta praised Ten Cate for his work and for his contribution to the incredible form of the team: "Henk has been a key person in the success of Barca," he said. "We will miss him. I am sure that he will be a hard man to replace. The doors of the club will always be open to you and you will always have great friends in the players and the directors." When asked about who could take over as assistant coach Laporta stated: "We will accept any proposal that is made by the technical team." Family photo To conclude the goodbye ceremony, the technical team together with Laporta posed for a group photogragh. Rijkaard came out of the dressing room for the occasion and posed alongside his friend, whom he gave a huge hug. Just before the snap was taken Eusebio Sacrista'n joined the group to make a complete set. ------------------------------------------------------------------------------ 当初找Rijkaard当主教练....Ten Cate当助理教练时 有些人觉得是不是搞反了....... 以教练资历来讲......Rijkaard之前的执教经历并不如Ten Cate 但是Ten Cate还是来到了BARCA......并且在这3年中忠实的扮演了他的角色 现在队上能够这麽团结这麽的凝聚在一起......相信他是功不可没的 大家可以看到有时换人的时候......Ten Cate都是第一个去跟球员"惜惜"的 在我的看法中.....Ten Cate跟Larsson都是同一类型的人 对於队上的重要性是不可或缺的 现在他要去Ajax当主教练.......相信这两年Ajax值得大家的期待 ----------------------------------------------------------------------------- 另外.......同一片新闻也讲到了Henry的消息 Henry stays put President Laporta was asked during the press conference about the news that Thierry Henry had decided to stay with Arsenal. "This decision reflectsfavourably on Henry because he feels indebted to the Arsenal fans," he explained. "He is a player that could have gone where he wanted, and I honestly believe that he was excited about coming to Barc,a, but he has chosen to stay. I believe that he should be a good example to other players." 真的是蛮可惜的.......欧冠决赛上看到他杀过半场就很怕 如果能挖来还真的是会让BARCA再升级一等 虽然就算挖来要怎麽摆也是个问题.....XD 现在不来了.....而且Larrson又要回家了......Ezquerro说不定也会回去母队奋斗 Giuly如果不续约也就是明年踢完就回法甲...... MAXI上的又少.....能不能顺利的接上也是问题 也是要好好的去物色锋线的人选......不过没有边後卫的急迫就是了 要看看Begiristain在今年暑假要怎麽补强了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.39.139