Barca plot Gudjohnsen bid http://home.skysports.com/list.asp?hlid=392581&CPID=23&clid=178&lid=&title= Barcelona are reportedly preparing an €11.5 million (￡7.93 million) bid for Chelsea forward Eidur Gudjohnsen after talks with Diego Forlan's representatives stalled. Forlan的谈判没啥进展，所以我们打算出一千一百五十万欧元，大约八百 万英镑来买冰岛人。 The Catalan giants are keen to bring in a replacement for Henrik Larsson and have turned their attentions to the Iceland international. 我们想找冰岛人来补LARRRRRRRRRSON离开後的位置。 According to El Mundo Deportivo, Barca have agreed on an amount to offer Chelsea after The Blues signalled that Gudjohnsen could leave for the right price. 根据MD，只要价格ok，蓝军就会放人。 Barcelona are said to be well aware of the interest from Manchester United but they are hoping that the Camp Nou club have an Ace up their sleeves. 曼联也想抢。 Jorge Mendes is Deco, Rafa Marquez and Thiago Motta's agent, but, more importantly, he is also Jose Mourinho's representative and has a good relationship with Chelsea's Peter Kenyon. Deco、Marquez和Motta等人的经纪人和Chelsea的肯扬有良好的关系。 （WOW！） Barca are hoping Mendes' relationship with the Blues executive will be the key to them securing the services of Gudjohnsen. Frank Rijkaard has told the board that he thinks the former Bolton Wanderers star is the perfect substitute for Larsson, who has returned to his native Sweden this season. 希望Mendes的人脉可以让巴萨顺利签下冰岛人。 Barca were initially keen on signing Forlan from Villarreal, but talks between the two clubs and the player's agent, Daniel Bolotnicoff, have proved to be difficult with neither side willing to budge. 一开始我们想签Forlan，但是两边价格谈不拢。 Villarreal want €15 million (￡10.34 million) for the former Manchester United forward, but Barca are hoping to reduce that sum by offering players in exchange, with Javier Saviola and Maxi Lopez included in any deal. 潜艇想要一千五百万欧元，大约是一千零三十四万英镑。但是巴萨想用Maxi或 小兔来抵一些金额。 --- 以下这则是旧闻 --- Sevilla fight to keep Alves http://home.skysports.com/list.asp?hlid=392202&CPID=23&clid=178&lid=&title= Daniel Alves' agent fears Sevilla are pricing the player out of the transfer market. Sevilla不想卖Alves。 Liverpool, Barcelona and Real Madrid are all thought to be chasing the highly-rated Brazilian, but Sevilla ar determined to keep hold of him. 巴萨、红军和皇马都想要他，但是赛维利亚不依。 Alves enjoyed a superb season with Sevilla helping them win the Uefa Cup and his performances have caught the attention of Liverpool, Barcelona and Real. Alves这赛季踢得很好，所以引来上述球队的注意。 Sevilla are thought to be demanding ￡12 million for the full back and the player's representative Jose Rodriguez Baster feels Sevilla are trying to scare off the interested clubs with the price tag. 赛维利亚被认为要求一千两百万英镑，但是现在似乎想要提高价格来让有兴趣 的球队缩手。 "(President Jose Maria) Del Nido has established a very high price for a right-back but I understand why because the club does not need to sell," said Rodriguez Baster. 赛维利亚的主席想开出高价。 "I do not remember so much ever having been paid for a full-back. (Roman) Abramovich (The Chelsea owner) offered €12m for Paulo Ferreira but we all know that Chelsea is in another world. 我不记得有哪个边後卫有这种身价。除了费雷拉的一千两百万欧元。 "He (Alves) has always said that he is happy with the club and the city where he is, but at the same time like any worker he is interested in improving." Alves在这里过的很好。但是他很想更加进步。 -- 要是Alves很贵，那该怎麽办阿～orz -- Remember, Remember the Fifth of November The Gunpowder Treason and Plot I see no reason why the Gunpowder Treason Should ever be forgot --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.33 发现第二篇的货币搞错=3= ※ 编辑: kaneggyy 来自: 140.114.212.33 (06/07 00:42)