第一次在版上发文，有错请指正... 完全是今天在麦当劳买东西，送了三张卡， 一打开...第一张：阿根廷... 　　　　 第二张：阿根廷... 　　　　 第三张：阿根廷... 受到阿根廷的感召，今天早上刚好也看到新闻，就译一译分享给大家啦... - - Eurosport - Ian Holyman - 15/06/2006 15:27 http://www.eurosport.com/football/worldcup/2006/sport_sto906334.shtml Lionel Messi is likely to feature but will not start for Argentina against Serbia & Montenegro despite a new injury setback. The Barcelona star took a blow on the instep of his left foot in training on Wednesday, and is not in coach Jose Pekerman's starting line-up, which was announced on Thursday. Messi 周三练习时又弄伤左脚了...教练没有把他排在刚公布的先发名单上。 But team doctor Donato Villani has given the teenager the all-clear to play in Friday's Group C clash, and Pekerman said the 18-year-old was part of his plans. 队医 Donato Villani 说 Messi 没有问题，礼拜五可以上场；教练也说 Messi 在他的 安排里。 "Today, he got up without feeling any pain. If all goes well he will be on the bench tomorrow," said Pekerman. 现在 Messi 站起来时脚已经不会痛了。没什麽大碍的话，他明天会排在替补名单上。 Messi - who has played only a handful of minutes since injuring a thigh in February - remained rooted to the bench in his nation's 2-1 win over Ivory Coast on Saturday. 自从二月伤到大腿来，Messi 只在场上打过短短的几分钟；在阿根廷跟象牙海岸对战时 也深坐板凳。 ↓以下不大重要，跳过去吧！↓ Striker Carlos Tevez may not be fit to take his place alongside Messi on the bench after picking up a stomach ailment. 替代的 Tevez 在胃部不适後，可能没办法合适地替补上 Messi 的位子... "He vomited, a stomach problem, maybe partly to do with the heat," Pekerman said. "As a precaution we decided he should not go out in the sun today." 他胃不舒服，吐了 (Tevez)...可能是天气炎热的关系吧...为求谨慎，我们决定让他在 这种大太阳的日子里待在室内... Starting lineup (4-3-1-2): 1.Roberto Abbondanzieri 21.Nicolas Burdisso, 2.Roberto Ayala, 6.Gabriel Heinze, 3.Juan Pablo Sorin 22.Luis Gonzalez, 8.Javier Mascherano, 18.Maxi Rodriguez 10.Juan Roman Riquelme 7.Javier Saviola, 9.Hernan Crespo ^^^^^^^^^^^^^^ 先发名单耶！ -- S.V.G.E.V. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.167.202.172 ※ 编辑: stranck 来自: 222.167.202.172 (06/15 22:48) ※ 编辑: stranck 来自: 222.167.202.172 (06/15 22:54)