今天比较有时间细看球衣广告的事 http://www.elentorno.com/noticia/25742/ El Barca acuerda llevar en la camiseta el nombre del Unicef EMILIO PEREZ DE ROZAS Laporta跟UNICEF达成协定，四年的第一队球衣将放上UNICEF的logo。在经过 好几个月的会商之後，领导阶层一致同意拒绝传统的球衣赞助计划，其金额 大约是在一亿五千万欧到一亿七千万欧之间。巴萨将致力利用球队的形象 来传达对人道关怀的支援讯息。 Mision cumplida. La directiva que preside Joan Laporta ha alcanzado ya un total acuerdo con el Unicef para cumplir con uno de sus proyectos mas ilusionantes, consistente en utilizar la camiseta del primer equipo como vehiculo para difundir a nivel mundial la idea de su singularidad como club. Despues de meses de conversaciones, la directiva ha acordado, de forma unanime, renunciar a un patrocinio convencional, que hubiese supuesto entre 15 y 17 millones de euros, y centrar sus esfuerzos en encontrar una formula que permita convertir la camiseta en el mejor escaparate para difundir mensajes solidarios y, sobre todo, ayudar a una causa benefica importante. 这段就是在说巴萨收益的0.7%会捐给UNICEF，以今年的巴萨收入来算将是两百万欧元。 这一方面来说也是为巴萨的会员做善事，而球队高层也不排除会有特别名目的捐款等， "球衣将会是巴萨向全世界证明我们"mes que un club"的最佳媒介。"Laporta说。 这球衣最快将在今年的Gamper对Bayern时亮相。 DONACION DE DOS MILLONES El acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sera anunciado durante los proximos dias en la sede central de la ONU en Nueva York, y durara cuatro temporadas. La primera camiseta con el nombre y el logotipo del Unicef podria ser lucida por el Barca en el trofeo Joan Gamper, que se celebrara el proximo 22 de agosto en el Camp Nou, frente al Bayern de Munich. El Barca se compromete a donar cada ano al Unicef el 0,7% de sus ingresos ordinarios --esta temporada seran unos dos millones de euros (333 millones de pesetas)--, para programas especificos relacionados con la infancia de todo el mundo. El Barca supervisara, con responsables del fondo de la ONU, el destino de ese dinero porque desea dar a conocer con exactitud a sus socios y simpatizantes a que obra va ese dinero. El club catalan no descarta anadir a esa suma alguna cantidad adicional, fruto de algun encuentro amistoso que dispute el primer equipo o donacion especial que llegue a la entidad a traves de la Fundacio. "La camiseta tiene que ser un medio para promover en todo el mundo la imagen de que el Barca es mes que un club", declaro Laporta, el pasado 17 de febrero, a EL PERIODICO cuando este diario dio a conocer la idea de que el Barca busca un patrocinio solidario. 这个协定有四年的效力，第一年会挂UNICEF本身的LOGO，之後可能是挂其他组织(如无 国界医院联盟http://tinyurl.com/pcmjr等)。 虽然球队已经有跟UN达成接下来四年都会捐款的协定，不过当然，还是有可能会在 07-08以後还是在球衣上做传统方式的赞助广告。 PACTO DE CUATROANOS El Barca lucira el nombre del Unicef por todo el mundo durante el primero de los cuatro anos que ha pactado con Unicef, reservandose el derecho de cambiar el logo (por ejemplo, a Medicos sin Fronteras) aunque su compromiso de donar dos millones de euros anuales al fondo de la ONU se mantendra durante las cuatro proximas temporadas. Tambien existe, por supuesto, la posibilidad de lucir un patrocinio convencional a partir de la temporada 2007-08 y siguientes. -- (发梦) C罗!~C罗~!C罗!~~ C罗转到皇马啦! C罗转到皇马啦! 不要给其他球队任何的机会!! 伟大的葡萄牙的边锋 他继承了皇家马德里队的光荣的球星传统 http://www.pixnet.net/displayimage.php?pid=13834385&fullsize=1&SID= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.3.179 ※ 编辑: Catalan 来自: 59.112.3.179 (07/02 19:02)