巴西被淘汰後我哭了 向齐达内再次致敬 http://2006.sina.com.cn/bra/2006-07-05/024492322.shtml 2006年07月05日02:44 新浪体育 世界盃期间，巴西足球代表人物小罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏， 对巴西队和世界盃进行评述，最新的一期专栏摘译如下： 整个巴西队都很伤心。我控制不了情绪，留下了眼泪。我们伤心是因为球队本来 想走得更远，但必须承认这点法国队发挥得比巴西队更好，他们完成了一场伟大 的比赛。法国人知道如何抓住我们的弱点，现实是：他们表现得更好。 我们接受批评。当巴西赢球时，我们赢得了一切。一旦巴西输球，我们就一无所 有。我可以说的是，没有一名巴西球员希望法国赢。但我希望大家了解一点，那 就是这支巴西国家队还可以奉献很多，还可以赢得很多比赛的胜利。我们必须面 向将来，团结起来共渡难关。当然，更衣室里大家都很沮丧。我们快乐得抵达德 国，想要用胜利去征服对手，向全世界展示我们的实力并把冠军贡献给我们的国 家，但却没做到这点。 巴西再次面对了齐达内，一个让我们所有人都充满敬意的球员。当球到他脚下， 齐祖是如此的不可思议。比赛开始前，我就说自己会非常尊敬这个“10号”。 因为，他是一位真正的大师。无论是球场上还是球场外，他都让人们见识了他的伟 大。而我不能想像没有齐达内的足球是什麽样子。也许，齐达内这次重新告诉了世 界足球应该是什麽样子。 比赛结束後，我和亨利交换了球衣，他是令一位伟大的球星。伤心并不能阻碍我们 交换球衣，所有的法国球员都上前拥抱了我们，就像家里的兄弟一样，他们想安 慰我们，这个细节告诉大家，应该知道如何面对胜利，也应该知道如何面对失败。 外界也许现在要批评我们了，因为巴西队并没有击败巴西。我接受各种批评，因为 我们没有达成目标，没有为他们完成捧杯的任务。不过，在沉痛悲恸过後，我们还 是应该忘记这些不愉快。 紧张的世界盃结束了，我们现在要远离足球一段时间。在德国，我还有两个朋友斯 柯拉里和德科在继续为了葡萄牙，为了世界盃而准备半决赛。我会继续观看世界 盃，并祝福他们好运。斯柯拉里带领我们在韩日世界盃获得冠军，而德科是我的朋 友，我的兄弟。我要观看他们的比赛，并会为他们的胜利欢呼。要知道他们所取得 一切到现在已经非常不易。 同时，阿根廷被淘汰出局，我为梅西没能登场而感到伤心。这对他来说非常痛苦， 但梅西只有19岁，还有很多世界比赛在等待着他。我们会在巴萨重逢，并肩战斗， 为大家奉献精彩的足球。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.17.218 ※ 编辑: debugs 来自: 218.167.17.218 (07/06 17:13)