作者debugs (第八个)
看板FCBarcelona
标题我们的10号
时间Thu Jul 6 17:13:01 2006
巴西被淘汰後我哭了 向齐达内再次致敬
http://2006.sina.com.cn/bra/2006-07-05/024492322.shtml
2006年07月05日02:44 新浪体育
世界盃期间,巴西足球代表人物小罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏,
对巴西队和世界盃进行评述,最新的一期专栏摘译如下:
整个巴西队都很伤心。我控制不了情绪,留下了眼泪。我们伤心是因为球队本来
想走得更远,但必须承认这点法国队发挥得比巴西队更好,他们完成了一场伟大
的比赛。法国人知道如何抓住我们的弱点,现实是:他们表现得更好。
我们接受批评。当巴西赢球时,我们赢得了一切。一旦巴西输球,我们就一无所
有。我可以说的是,没有一名巴西球员希望法国赢。但我希望大家了解一点,那
就是这支巴西国家队还可以奉献很多,还可以赢得很多比赛的胜利。我们必须面
向将来,团结起来共渡难关。当然,更衣室里大家都很沮丧。我们快乐得抵达德
国,想要用胜利去征服对手,向全世界展示我们的实力并把冠军贡献给我们的国
家,但却没做到这点。
巴西再次面对了齐达内,一个让我们所有人都充满敬意的球员。当球到他脚下,
齐祖是如此的不可思议。比赛开始前,我就说自己会非常尊敬这个“10号”。
因为,他是一位真正的大师。无论是球场上还是球场外,他都让人们见识了他的伟
大。而我不能想像没有齐达内的足球是什麽样子。也许,齐达内这次重新告诉了世
界足球应该是什麽样子。
比赛结束後,我和亨利交换了球衣,他是令一位伟大的球星。伤心并不能阻碍我们
交换球衣,所有的法国球员都上前拥抱了我们,就像家里的兄弟一样,他们想安
慰我们,这个细节告诉大家,应该知道如何面对胜利,也应该知道如何面对失败。
外界也许现在要批评我们了,因为巴西队并没有击败巴西。我接受各种批评,因为
我们没有达成目标,没有为他们完成捧杯的任务。不过,在沉痛悲恸过後,我们还
是应该忘记这些不愉快。
紧张的世界盃结束了,我们现在要远离足球一段时间。在德国,我还有两个朋友斯
柯拉里和德科在继续为了葡萄牙,为了世界盃而准备半决赛。我会继续观看世界
盃,并祝福他们好运。斯柯拉里带领我们在韩日世界盃获得冠军,而德科是我的朋
友,我的兄弟。我要观看他们的比赛,并会为他们的胜利欢呼。要知道他们所取得
一切到现在已经非常不易。
同时,阿根廷被淘汰出局,我为梅西没能登场而感到伤心。这对他来说非常痛苦,
但梅西只有19岁,还有很多世界比赛在等待着他。我们会在巴萨重逢,并肩战斗,
为大家奉献精彩的足球。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.17.218
※ 编辑: debugs 来自: 218.167.17.218 (07/06 17:13)
1F:推 uk200e:有没有这麽会说话啊XDD 该照顾的照顾到了!! 07/06 17:21
2F:推 Augustsixth:这篇可以借转吗? 07/06 18:49
3F:推 debugs:请便~ 07/06 22:11
4F:→ debugs:我也只是转新浪的文章而已~ 07/06 22:12
5F:推 shiaonen:push 07/07 21:51