http://tinyurl.com/ozh37 Barca told to hold elections By Lucas Brown - Created on 19 Jul 2006 Barcelona supremo Joan Laporta has been ordered to hold presidential elections immediately after complaints from a group of Barcelona fans that he had held office for four years. The law courts agreed with a trio of Barca club members claiming that Laporta should have called elections for this summer instead of waiting until the following year. Barcelona's statute states that the constitutional year of the club runs from July 1 to June 30. Laporta took control of the Blaugrana eight days before the start of the new year in 2003 and complainants argued those days should constitute a full year, meaning he has served his four-year term. Judge Roberto Garcia Ceniceros agreed and has confirmed that Laporta should have held elections at the end of last month. "Futbol Club Barcelona should call elections immediately," the judge announced. Barca have five days to appeal the ruling, but if it is upheld then the elections are set to prove a huge distraction ahead of the new season. 简单来讲，有人去法院要求法官裁定巴萨要立刻办理选举。 由於巴萨的官方记年是从七月一号开始， 而Laporta当年是在六月二十二就任。 因此法院认为他已经当了四年的主席（第一年只有八天...）。 而现在任期已经届满，要在这个月底前办理选举，选出新任主席。 巴萨有五天可以上诉。 超无聊，现在搞选举多少还是会影响到季前的一些准备以及政策的执行。 不过对 Laporta 个人未必是坏事，月底前办选举， 其他有意参选的人连宣传的时间都没有，谁会当选似乎是不难预料。 最近球队上法院都没好事。 -- Visca el Barca i visca Catalunya ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.135 ※ 编辑: kevinishia 来自: 140.112.211.135 (07/20 01:07)