作者Catalan ( 欧。洲。冠。军 )
看板FCBarcelona
标题[官网]詹柏达官网专访
时间Mon Jul 24 04:43:53 2006
http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n06072301.shtml
Zambrotta: "There is a lot of quality and quantity in this Barca team"
Barca has been strengthened by the arrival of World Cup winner Gianluca
Zambrotta. The Italian spoke to fcbarcelona.com and highlighted the strong
potential of the squad going into the 2006-07 season.
Gianluca Zambrotta is enjoying his first few days as a Barcelona player.
At the moment, he is relaxing on a seaside holiday, from where he chatted
to www.fcbarcelona.com. The Italian full back is thrilled to have joined
such a big club and has said he is leaving Italy "while being grateful to
Juventus and all their fans. It will be a pleasure to share a dressing
room with men like Ronaldinho, Puyol, Deco, Eto'o and Messi". He believes
that the arrivals of Thuram and Gudjohnsen help "Barca to have a lot
of quality and quantity."
How do you feel now that you are officially a Barca player?
"I am very happy to become an FC Barcelona player. I have come to a big
club that can achieve incredible things. Now a new adventure starts and
I am looking forward to it."
Why did you choose Barca?
"Barca is one of the strongest teams in the world and that is why I chose
to come. Apart from the city, the people, the players, the manager,
everything together led to me to take this step."
Have you spoken to Frank Rijkaard?
"We spoke on the phone and he congratulated me on winning the World Cup.
Then he rang me just before I signed for Barcelona. And he is well aware
of all the good work I have done over the last few years."
Have you been following Barca over the last few seasons?
"Barca have played the most spectacular football in the world in recent
years. It is a pleasure to form part of a group including such stars as
Ronaldinho, Deco, Messi, Eto'o, Puyol and all the others."
What do you think your role will be in the new Barca?
"I don't know yet. At Juve I have played left back in recent years, but
I have played more on the right for Italy. Now it is up to the boss to
decide where I play, but I won't be causing any problems."
As well as yourself and Thuram, Eidur Gudjohnsen has also arrived.
"He is a great player, too, and that means the squad has quality and quantity.
Lets hope that with these new signings we can contribute to Barcelona
winning even more."
You know the Camp Nou because you played there in the quarter finals of
the Champions League.
"Yes, I remember. It is one of the most beautiful stadiums around and
it will be exciting to play there."
And you are swapping the cold of Turin for the Mediterranean climate of
Barcelona.
"I felt great in Turin and spent seven great years there. I am sure I
will miss some things about it, because I matured as a person there and
won my first titles. But I have decided that the time has come to turn
the page and join a great team and move to a city by the sea. I hope it
all goes well."
This will be your first experience of a foreign league.
"That's right. But I have always followed the Spanish league and I think
it is one of the nicest tournaments around. The outlook is good, but lets
see how it all works out."
It has been an emotional month for you. First what happened to Juve, the
problems with your friend Pessotto, the World Cup win and then signing for
Barca. You need a rest after all that.
"The holidays will do me good after such a difficult season. I had big
problems with what happened to Juve and then there was the happiness of
winning the World Cup. Now it's time to relax before starting a new
adventure with Barca."
--
BARCA BITE
Thuram, a big star
Zambrotta will be teaming up once again with Lilian Thuram. Both played
against each other in the World Cup Final and have also been team mates
for some time at Juve. The Italian believes the Frenchman's arrival is a
bonus for FC Barcelona: "I have known him for five years" he said. "He is
a great player, a star, and also a lovely person. I am sure that for the
first few days, as we both speak Italian, we will be good for each other.
Barcelona have made a great signing."
--
http://www.elmundodeportivo.es/20060620/NOTICIA222657541.html
"?EL MADRID? YO NO SOY GALACTICO"
-Gianluca Zambrotta. 06/20/06
(有人会以为这是签名档吗? XD)
--
『不必谦虚,因为你还没强到可以谦虚!』 HALA GALACTICO!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (07/24 04:44)
1F:推 Okuthor:本篇与JUVE版2266篇同,有中译可参照,伪签名档那一篇语出 07/24 12:57
2F:→ Okuthor:JUVE版2106。 07/24 12:58