作者Catalan (LANE 86 (1992-2007))
看板FCBarcelona
标题Re: [花絮] 世界杯球员23问──Xavi
时间Wed Jan 31 00:13:40 2007
※ [本文转录自 LFP 看板]
作者: Catalan (LANE 86 (1992-2007)) 看板: LFP
标题: Re: [花絮] 世界杯球员23问──Xavi
时间: Wed Jan 31 00:02:11 2007
: 16.最近一次看的书
: El de Oleguer(这是一本书的书名?还是Oleguer的书?Oleguer写的书?XDD)
http://en.wikipedia.org/wiki/Oleguer
On the March 30, 2006 he published his first book with
recollections on his youth, early career and the La Liga
triumph of 2004-2005. The book, called Cami d'Itaca (The road to Ithaca)
dealt with such varied subjects as childhood anorexia, the antifascist
struggle and the previous Spanish governments involvement in both Gulf Wars.
The book also touched on his love of tennis and the experience of the street
parade through the Avinguda Diagonal in Barcelona on winning La Liga in 2005.
相关阅读:
FC Barcelona’s Oleguer Presas: a Catalan and proud of it
http://football.guardian.co.uk/continentalfootball/story/0,,1767592,00.html
Oleguer stands tall as the defender of political conscience
http://www.soccervision.co.uk/forum/showthread.php?p=107992
--
巴萨板我就把原文贴上了
View from Barcelona: Oleguer stands tall as the defender of
political conscience
By Andy Mitten in Barcelona
Published: 16 April 2006
When Wayne Rooney begins work on his first book, he is unlikely
to use the recently released tome by the Barcelona defender Oleguer
as a template. The 26-year-old Catalan is not your average footballer,
and it is not surprising that The Road To Ithaca is the antithesis of
the ghosted autobiography.
In a political volume, Oleguer pontificates over childhood anorexia,
the global anti-fascist struggle and the involvement of a previous
Spanish government in the Gulf War. Savaged by the Madrid press, who
have labelled him a hypocrite for being prepared to play for Spain despite
his desire for Catalan independence, the book has been acclaimed by Catalan
academics.
Oleguer may not get the star billing - or the salary - of Frank Rijkaard's
leading attacking lights, but he is a cult figure among hardcore fans.
A Catalan nationalist and socialist, his political conscience was noted
by Sub-Commander Marcos of the Mexican Zapatistas movement, who invited
him to play a charity match in Chiapas last summer.
An economics graduate who missed training to complete his finals,
Oleguer's political persuasions befit Bar?a's "more than a club" moniker.
Yet he has not been judged on his writing ability since he graduated from
the reserves three years ago.
Speedy and incisive, Oleguer enjoyed a sound understanding with fellow
Catalan and club captain Carles Puyol in central def-ence. Neither was
the most technically accomplished, but their concentration and commitment
were never questioned. If the former manager Bobby Robson's "Catalunya is
a country and FC Barcelona is their army" assertion is true, then Oleguer
and Puyol embody a soldier's spirit.
An occasionally held view is that Bar?a are so attack-minded that their
defence must be their weakness. The evidence is flimsy. Bar?a conceded
fewer goals than any other defence in Spain last season, and it is the
same this time. But their semi-final opponents, Milan, will have noted
that Bar?a have conceded 15 League goals at home - one more than Athletic
Bilbao in 13th place. Eight other teams have conceded fewer or the same
number of goals at home. Barcelona remain favourites, but a Milan team
capable of dominating home and away will recognise there are goals to
be had in the Nou Camp.
Milan will know that the Bar?a defence has improved considerably in the
past year. At Stamford Bridge in 2005 they conceded two goals from moves
which started when the full-backs Belletti and Giovanni van Bronckhorst
were in the Chelsea half.
Van Bronckhorst's career was resuscitated when he arrived from Arsenal
and he remains the first-choice left-back ahead of a former Highbury
team-mate, the Brazilian Silvinho. Yet the more defensively minded
Oleguer is preferred to the attacking right-back Belletti. At Stamford
Bridge in February the new-look defence were less readily exposed, and
in the return leg they successfully stifled Chelsea's attack.
The warrior-like Puyol has matured into one of Europe's best defenders.
His interceptions and self-confidence are key to Bar?a's spirit. The
Mexico captain, Rafael Marquez, who plays alongside him, is a more
technically astute foil who can spray passes with aplomb and boasts
superb positioning. He is likely to return for Tuesday's Milan clash
after a month out.
Victor Valdes, at 24, is young for a top-class goalkeeper. Three
high-profile errors this season mean most observers consider Spain
regulars Santiago Canizares and Iker Casillas to be better, if not
braver, than the impulsive Catalan. Yet he has great reflexes and
is assured in one-on-ones. His stock remains high.
In front of the defence, the Brazilians Edmilson or Motta are usually
favoured in the midfield holding role, although the Spaniard Andres
Iniesta was sublime against Benfica in the Champions' League quarter-final,
drawing praise from a watching Sir Bobby Charlton, who did not know his name,
but opined: "The No 24 was magnificent, a really great player."
And that's how Bar?a like it. Let the attackers make the headlines as
an ever-improving defence quietly do their job.
--
恕删
--
██████████████████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
1F:推 emily1973:哦哦哦,还真的是Oleguer出书,80年次写什麽自传类啊XDD 01/31 00:04
2F:推 Catalan:haha..谢谢楼上的翻译啦 01/31 00:10
--
██████████████████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (01/31 00:24)
3F:推 Ginola:下面那篇Andy Mitten 的文章很不耐看说... 01/31 10:19