http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=452381&CPID=23&clid=178&lid=&title= Albelda rejects fresh terms Barcelona's hopes of signing David Albelda have taken a step forward after the defensive midfielder rejected Valencia's latest offer of a new contract. 在Albelda拒绝了瓦伦西亚最近提出的合约之後，巴萨签下这名防守中场的希望又 前进了一步。 The 29-year-old has a deal at Mestalla that runs until 2009, but the club are keen to add another season with the offer of increased wages. 29岁的中场球员的合约将在2009到期，瓦伦西亚希望能与他加薪续约一年。 With Barca publicly making their interest known, Albelda is only prepared to stay at Valencia if they offer a similar pay package to the one he could receive at Camp Nou. 在巴萨公开的表示了他们的兴趣之後，Albelda只会在瓦伦西亚开出与巴萨接近 的条件的情况下才会留下。 Reports that suggest los Che are offering around €100,000-per-week appear to be wide of the mark as the player's agent, Alberto Toldra, revealed that the money on offer was not acceptable. 报导说瓦伦提了一份约周薪十万欧元的合约，但是球员经纪人认为这个价码无法接受。 "Today the option to sign is impossible because the money offered is insufficient," he claimed. "However, we are still ready to talk and have time on our side." 「我们不可能同意这样的条件，合约的金额并不足够。」他说：「但是我们仍然准 备好要谈，而且我们也还有时间。」 Albelda came through the ranks at Valencia and has been the team captain for the past five seasons, but his growing discontent has alerted Barca. Albelda已经在瓦伦担任五年的队长，但是他近来逐渐提高的不满警告了巴萨。 Txiki Begiristain has held meetings with Camp Nou coach Frank Rijkaard and the duo believe that the Spain international could be the answer to their defensive midfield position dilemma. Begiristain与教练Rijkaard有了一次会议，两人相信这名西班牙国脚会是他们对防 守中场意见分歧的答案。 The breakdown of talks between Albelda and Valencia could well see the Catalan club make their move and agree to meet his wage demands. Albelda和瓦伦西亚之间的谈判破裂可能会让加泰隆尼亚俱乐部采取行动并且 同意他的薪资要求。 -- 周薪十万太低？ 还是我翻错了？ 这样的薪水的话要不要再找别人看看…… -- Remember, Remember the Fifth of November The Gunpowder Treason and Plot I see no reason why the Gunpowder Treason Should ever be forgot --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.74