作者Catalan ( *MvB17)
看板FCBarcelona
标题Re: [FT] Liverpool 0:1 Barcelona
时间Thu Mar 8 02:24:55 2007
※ 引述《Catalan ( *RealMadridCF )》之铭言：
※ 引述《Petrie ( )》之铭言：
: Liverlpool 在这 180 分钟里攻守两方面的表现都比我们出色，
: 出线实至名归，恭喜他们。
: 今年夏天球队的补强动作非常值得关注。也许今年，管理阶层
: 不会再低估欧洲其他列强进步的幅度，尤其在越来越多队拥有
: 无上限的交易预算，并且越来越多队已经了解怎麽对付我们之後。
: 我想看到今天的结果，最不开心的应该是西甲其他各队的总教练吧！
: 至於绝大多数的球员们（对，包括 Ronaldinho），应该回去好好地
: 像 Cruyff 专栏里写的一样，照照镜子或是看看今天比赛的录影带。
: 弱者没有悲观的权利，尤其在三天之後还有一场生死大战的情况下。
http://www.sport.es/vivo/recursos/fotos/foto_204789_CAS.jpg
those who never walk alone 0 those who won't be walking 1
Before the game
(队歌)"我们有一个所有人都知道的名字，巴萨！巴萨！巴~~~~萨！"
"这才是超棒的好歌，不是那些在Anfield唱的老歌.."
the game
"放轻松，Frank。 "we will always have paris" ，没关系。
对上那些*卡萨不兰加的比赛不要让我失望了。"
after the game
我 们 不 能 赢 下 来 的
ＭＡＲＫ 会 帮 我 们 赢 下 来
http://www.planet.nl/upload_mm/7/4/7/1505215803_1999998498_mark.jpg
--
(*CasaBlanca = 白色的房子)
--
██████████████████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
1F：推 uk200e:泪推～第二格的另外一个人是谁？！ 03/07 16:19
2F：推 HIKONA:我也叫做casablancaXD 03/07 16:44
3F：推 Petrie:看图应该是伟大的 Calderon 主席。在这里摆他也比较有笑点 03/07 18:45
4F：推 Okuthor:第二格的另外一个人是Ingrid Bergman。（烟） 03/07 18:47
5F：→ Okuthor:明明我就没那麽老，为什麽会知道这个．．．．．．．．．． 03/07 18:48
6F：推 srwalpha:Ingrid Bergman是谁??? 03/07 18:59
7F：推 rareair:北非谍影..好多双关... 03/07 19:01
8F：推 GreenDay:Ingrid Bergman是北非谍影的女主角 03/07 19:37
10F：推 srwalpha:可是图里看起来是男的阿XDDDD 03/07 20:49
11F：→ Okuthor:是男的没错啊，但是那扮相跟台词是北非谍影（Casablanca） 03/07 21:52
12F：→ Okuthor:里女主角Ingrid Bergman的经典片段啊～ XD 03/07 21:54
13F：推 srwalpha:懂了XD 03/07 23:25
14F：推 Catalan:*MvB17 03/08 00:59
经Petrie DADA指点
在"比赛中"那段
其实是北非谍影里的名句
改变一种翻译说法更加贴切
不要老是说巴萨漫画酸 人家可是引经据典的勒
发现在板上发文的正确度很重要
等等人家以为欧洲嘴炮冠军漫画翻译功力变差了
到是欧洲娘炮冠军的球迷闷了
去了洛杉矶就没有欧冠可以看
只能以後巴萨遇到别的球队
他再去那些球队的板耍娘炮了呦 ( *LaGalaxy )
--
*MvB17
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (03/08 02:25)
15F：推 Petrie:"We will always have Paris." 是男主角向女主角说的名台词 03/08 03:05
16F：→ Petrie:之一。不过我当时竟然眼残看不出这女的是 Laporta... 03/08 03:06
17F：→ Petrie:Casablanca 的经典台词实在太多了。 03/08 03:07
※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (03/08 03:41)
18F：推 Vanbommel:推mark帮我们赢回来 03/08 08:47
19F：推 driftwood:推欧洲娘炮冠军KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 03/08 12:15