http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=463659&CPID=23&clid=178&lid=&title= Javier Saviola's agent has rubbished reports claiming he was set to switch Barcelona for Real Madrid. Saviola的经纪人表示说Saviola要从巴萨去皇马的传闻根本是无稽之谈。 Reports in Spain earlier this week suggested Real were lining up a shock move for the Argentine striker on a free transfer. 本周稍早，西班牙报纸指出皇马正准备要以自由转会的形式引进阿根廷前锋。 Saviola's current contract at Camp Nou expires in the summer and as yet no new deal has been agreed. Saviola现在与巴萨的合约将在今夏到期，而新合约至今仍未定案。 It means the diminutive front man is free to talk to interested clubs and Real were reported to be planning a move to take him to El Santiago Bernabeu. 这表示这个小个子前锋可以不受限制的与任何对他感兴趣的俱乐部谈判， 而报导指出皇马计画将他带到El Santiago Bernabeu体育场。 However, the player's representative Diego Queiruga has moved to dismiss the rumours. 但是球员的代理人Queiruga否认了这个传闻。 "Javier Saviola has not signed with Real Madrid. That is assured," Queiruga told Sport. 「Saviola并没有与皇马签订合约。这是可以确定的。」Queiruga对Sport表示。 "This was a simple link to sell more papers." 「这只是为了卖出更多的报纸。」 Saviola was ignoring the speculation and insists he is only concentrating on trying to end the season on a high. Saviola无视那些推测并且表示他现在只专注在球季结束时保持高档状态。 "I am a Barcelona player and my mission is to help the team fight for the Liga and Copa del Rey titles." 「我是一个巴萨球员，而我的任务是帮助球队获得联赛与国王盃冠军。」 Spanish Television channel TV3 suggests that Barcelona are on the verge of offering Saviola a lucrative new deal in a bid to persuade him to stay at Camp Nou. 西班牙电视频道TV3表示巴塞隆纳正准备对Saviola提出新合约来说服他留在 Camp Nou。 -- 以教练用他的情况，老实说去其他球队应该会有更好的发展。 静观其变吧，这不是球迷们可以决定的事XD -- PTT怎麽老是在坏F开头的板orz -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.211