作者RommelLee (沙漠之狐)
看板FCBarcelona
标题兔子最新访谈---『我很伤心』
时间Tue May 1 17:31:51 2007
http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardid=2012&ID=216043&replyID=216043
巴萨球员哈威尔萨维奥拉，将在6月和巴赛隆纳俱乐部合同期满，他在接受国际足联官方
网站的一次访问中，诚恳地坦白了自己的感受："当他们说会和你续约，但是合同一直不
出现的时候，我感到很伤心。"
"我以为自己是个很重要的球员，但最伤我心的是俱乐部没有信守诺言。当他们对我说，
合同很快就能准备好了，而一直没有，真的令我很受伤。"球员在网站的国际球星联盟网
页上说。
"我和这里的球迷和队友相处的很好，如果我要离开俱乐部，我会带走他们的爱。"
当被问到，当初选择留在巴萨，现在是否感到後悔的时候，萨维奥拉表现很坚决："我选
择留下来不为什麽，我自己做的决定，我负责到底。"
谈到未来，兔子表示他希望能留在西班牙，如果不能和巴萨续约的话。"在巴赛隆纳我生
活了差不多6个年头，有很多朋友。如果我离开俱乐部，我希望能留在这个国家。我熟悉
这里的风俗习惯和饮食，这里非常舒服。"兔子解释道，他也澄清："当然我如果要到国外
去，我也不会感到失落，我会接受任何的可能，比如英国、义大利，只要是团结一致的优
秀俱乐部。"
而且，兔子还分析到他与巴萨走过的日子："在我去摩纳哥和塞维利亚之前的 几个赛季，
我们渡过了非常美好的日子，我打进了很多球，做的很好。但是俱乐部并没有做应该做的
事情，我也没有得到稳定的首发。因此，即使我被租借我也是保持着骄傲的。去年这个赛
季我的上场机会非常少，但是渡过了一个美妙的1月，但是当主力队员从伤患中恢复，我
就回到板凳上。我的情况不是很好，真的。"
最後，当谈到他的队友梅西在对赫塔菲攻入的伟大进球时，兔子说："我非常高兴，因为
除了队友，他还是我的朋友。我相信我们每个人看到那个进球的时候都被吓呆了，只能张
大嘴巴。那个进球是个艺术品。我相信他和小小罗是现在世界上最好的两个球员。他的优
点是脚法非常好，心理素质很强，面对比较是能承受压力，尤其是被拿来跟老马比~"
-------------------------
看了网址内的那张照片，再想想兔子的处境，
不禁想到假如兔子离开巴萨，
重回诺砍普，会有人嘘他吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.100.191
1F：推 cha0107:看到这篇好难过 小兔加油! 05/01 17:46
2F：推 Giuly:真希望小兔别走 只是留下教练又不爱用 05/01 17:56
3F：推 kwt:去皇马的话就嘘~~这表示他还不了解巴萨.... 05/01 19:11
4F：推 kaneggyy:不去皇马的话应该都不会有人嘘，去皇马的话就很难说了… 05/01 19:23
5F：推 Okiayurai:巴萨既然没有心留住小兔，自然没资格管他的去路...我相 05/01 20:14
6F：→ Okiayurai:信小兔基於对巴萨球员和球迷的爱，应该是不会选择去皇马 05/01 20:15
7F：→ Okiayurai:只希望小兔能够开心的到下一个家，不要像当初尤文对待 05/01 20:16
8F：→ Okiayurai:赞布罗塔的方式一样受到巴萨的打扰......就算真的到了皇 05/01 20:17
9F：→ Okiayurai:马，全世界就只有巴萨的高层们没资格评论这件事。总之， 05/01 20:19
10F：→ Okiayurai:希望小兔能找到一个比现在的巴萨更适合自己的队伍，好好 05/01 20:20
11F：→ Okiayurai:打出自己的一片天... 05/01 20:21
12F：推 uk200e:看巴萨全纪录的时候，巴萨的技术总监那时就觉得他的薪水会 05/01 21:05
13F：→ uk200e:很惊人，只是我不懂兔子那时已经是巴萨的球员了，这样说的 05/01 21:06
14F：→ uk200e:意思是什麽‧‧‧兔子说他倾向待在西班牙那......唉..... 05/01 21:09
15F：推 Okuthor:可否请问一下当初尤文对待赞布罗塔的方式是怎样打扰？ 05/02 00:44
16F：推 Okiayurai:其实我也不太记得了...只记得是当初关於转会的新闻，因 05/02 08:34
17F：→ Okiayurai:为没怎麽在关心所以对这问题只留了一个印象.... 05/02 08:35
18F：推 kaneggyy:该不会是对岸的新闻吧？ 05/02 09:02
19F：推 Okuthor:那请不要乱说，感激不尽。 05/02 09:28
20F：推 Okiayurai:不是喔...那是在台湾的部落格看到的...是赞布自己的发言 05/04 23:14
22F：→ Okiayurai:42&entryid=115098 (请自行将两段连结结合) 05/04 23:34
23F：→ Okiayurai:这里面说的这则新闻很多网站都有贴，该不会假了吧？ 05/04 23:34
24F：→ Okiayurai:不过我相信巴萨的高层还不至於这样对待小兔就是了 05/04 23:35
25F：推 Okiayurai:我想我应该把之前用词中的「打扰」改成「阻扰」 05/04 23:41
26F：推 kaneggyy:看2697篇，我觉得威爷的推文说得很有道理。 05/04 23:47
27F：推 Okiayurai:看过报导和推文了..所以我不认为我对尤文的说词有错啊？ 05/05 01:22
28F：→ Okiayurai:除非要说一个球队这样对待球员是对的，那我就无言了... 05/05 01:25
29F：→ Okiayurai:而且2697那篇报导和我找到的完全一样啊 05/05 01:27
30F：推 Okuthor:别闹了…状况完全不一样，Saviola是约满到期，Zambrotta当 05/05 09:31
31F：→ Okuthor:时还有约在身，球会本来就应该有决定把球员卖给谁的权利吧 05/05 09:32
32F：→ Okuthor:Zambro不愿表明能否打义乙，球会当然只能自作打算，难不成 05/05 09:34
33F：→ Okuthor:要等拖到只能低价仓促出售？而且他自己说想去Milan，那结 05/05 09:35
34F：→ Okuthor:果还不是离开都灵，去义甲其他队球迷搞不好骂声更多咧，再 05/05 09:37
35F：→ Okuthor:者，又不是球会间达成协议球员就一定要去，不想转会Barca 05/05 09:38
36F：→ Okuthor:他可以拒绝啊～JUVE就会被迫再作新谈判了，既然最後结果如 05/05 09:40
37F：→ Okuthor:此，表示双方最後还是有达成共识，何来打扰？你不妨多看看 05/05 09:40
38F：→ Okuthor:Zambro後续对双方球会的发言，还有，你看的那篇也是对岸的 05/05 09:41
39F：→ Okuthor:东西。 05/05 09:43
40F：推 Okuthor:简言之，在那种背景之下双方会有怨言很正常，但是我认为谁 05/05 09:47
41F：→ Okuthor:都没有错，Zambro跟现任JUVE管理层也没有对不起彼此，这种 05/05 09:49
42F：→ Okuthor:事不要只看一个点，还有，没人说新闻假，但是语意怎麽翻译 05/05 09:50
43F：→ Okuthor:会很大程度影响读起来的观感，不要太容易被操纵。 05/05 09:51
44F：推 Okiayurai:2697篇是你自己说比较接近原意的啊...而且我什麽时候说 05/05 21:57
45F：→ Okiayurai:他们两个人的情况一样的？我只是说希望不要一样而已 05/05 21:58
46F：→ Okiayurai:再者，很正常的情况并不代表每个人都要认同，每个人的想 05/05 21:58
47F：→ Okiayurai:法也有不同的自由吧。既然你那麽排斥对岸的报导，那当初 05/05 22:00
48F：推 Okiayurai:也就不用说2697篇比较接近原意了吧... 05/05 22:06
49F：推 Okiayurai:还有球迷骂声多是球迷的事，球迷的份量再重也不会重过球 05/05 22:21
50F：→ Okiayurai:员自己或球队做的决定 05/05 22:22
51F：推 Okuthor:说2697篇比较接近原意的理由请见2695篇，这跟排斥与否无关 05/05 23:52
52F：→ Okuthor:多看後续发展你就会知道事情并没有中译版本那样偏激，所以 05/05 23:53
53F：→ Okuthor:我并不认为JUVE有打扰或是妨碍Zambro的转会，而Saviola的 05/05 23:54
54F：→ Okuthor:状况是Barca没资格也没权利干涉他转会的对象，既然你也觉 05/05 23:56
55F：→ Okuthor:得情况不一样，有什麽好提Zambro案例的？出发点背景都不一 05/05 23:57
56F：→ Okuthor:样了，有什麽好希望後续不要一样的；如果你就是要认为JUVE 05/05 23:58
57F：→ Okuthor:影响Zambro转会的话我也认了，这牵涉立场问题，或许你也喜 05/05 23:59
58F：→ Okuthor:欢Milan，更希望他去那边，但是这就跟我喜欢JUVE，不想看 05/06 00:00
59F：→ Okuthor:到球会高层被莫名其妙批评一样，以上。 05/06 00:01
60F：推 Okuthor:另外补充，我没有恶意也有点离题了，只是觉得该帮JUVE平反 05/06 00:30
61F：→ Okuthor:一下，希望Okiayurai不要介意。 05/06 00:31
62F：推 Okiayurai:Zambro来到巴萨没有什麽不好，我只是在议事件发生的那个 05/06 08:47
63F：→ Okiayurai:点，他最後去了哪里其实在这里我觉得并不重要...小兔现 05/06 08:53
64F：→ Okiayurai:在确实是不受巴萨约束的，但谁又担保巴萨不会给小兔一份 05/06 08:55
65F：→ Okiayurai:他能接受的新约然後再这样卖掉呢？出发点不同并不代表後 05/06 08:55
66F：→ Okiayurai:续不会相同。最後我不认为这跟喜欢哪支球队有什麽关系， 05/06 08:57
67F：→ Okiayurai:喜欢一支球队并不代表要将他所有的行为合理化，不过这当 05/06 08:58
68F：推 Okiayurai:然只是我个人的看法... 05/06 09:04
69F：→ Okiayurai:然後最先离题的应该是我...从贴新闻那里开始或者是最早 05/06 09:06
70F：→ Okiayurai:开始回应Zambro问题的时候我就该另开主题的|||Orz最後要 05/06 09:07
71F：→ Okiayurai:说等这件事情过去之後我是不会介意的^^虽然和威爷一直处 05/06 09:09
72F：→ Okiayurai:於意见相左的状态，但至少让我了解到这些事情虽然自己不 05/06 09:11
73F：→ Okiayurai:甚认同，但在球会间却是一件很平常的事，这样至少在之後 05/06 09:12
74F：→ Okiayurai:看到哪里的球队和球员之间又发生这种问题的时候反应不会 05/06 09:14
75F：→ Okiayurai:这麽激动...所以还是要感谢威爷跟我说这些 05/06 09:14
76F：推 Okuthor:其实我也有点激动，没什麽好感谢的，你不介意就好。 :) 05/06 19:35