※ 引述《Godkin (It's my turn)》之铭言： : 在YouTube找到的 : https://www.youtube.com/watch?v=FqNvBSsUgv0 : 早期的开场仪式真特别... 字幕： 1957-58赛季开始 Camp Nou的开幕让Barcelonisme(巴塞隆纳主义)兴盛蓬勃。 从工程计画到球场完成都直接影响了FCBarcelona，是巴萨重要的里程碑也为 观众带来全新视野。 工程的重心就是球场。Agusti Montal Galobart(前主席1946-1952)开始规划 新球场计画，Francesc Miro Sans(前主席1953-1961)继续筹备工程[注一]。 新球场的建筑师为Francesc　Mitjans[注二]、Josep Soteras、Lorenzo Garcia-Barbon。 [Francesc Mitjans建筑师] 一开始主因是les corts旧球场逐渐不能应付来观赏球赛的观众，单层直列式 的观众席就像是网球场的设计。 我们买了les corts的土地直到les corts墓园，这样范围的土地就是新球场计 画所在。 整个工程，资金是最大的问题。当时主席Miro Sans的做法是扩展新会员并将 Diagonal建设分为3、4或者5期付款。银行申请有70,000,000peseta[注三]的 贷款。另外向其他caixa(体制类似合作金库)贷款总计760,000,000西币。但是 还是不够支付这庞大工程费用。在球场完成後的数年，这笔债务一直都是球团 头痛的问题。 [Francesc Miro Sans] (新球场)是FCBarcelona所需要的，所以在1951-52FCBarcelona必须放弃 (旧)球场。 最後开销为：工程：228,669,350西币、地面工程：37,533,228西币、照明： 1,353,400西币、体育设施：1,830,000西币、建筑师及球场执照：753,300西 币，总计：288,885,000西币。 在1955年六月建筑公司所公布的财务营利表来看，当时总预算为66.620.000西币。 在1957九月二十四号，也是加泰隆尼亚的重要节日Merce。这天是意义重大的 一天，FCBarcelona有一个自己球队的可容纳球场93053人的球场。当时执政者 Franco当天无法出席开幕典礼，但以电报方式祝贺blaugrana红蓝军的大日子。 Jose Solis Ruiz当时军政府总书记(ministro secretario general del Movimiento)、Jose Antonio Elola　Olaso国际体育事务长(jefe de la Delegacion Nacional de Deportas)都出席这场开幕。开幕表演及中场表演以 加泰隆尼亚民俗文化为主，参与表演人数就将近1500人。 但在足球方面，巴萨对手为：波兰 polaco del Varsovi。是苏联联赛的队伍。 这场比赛备受关注，让当时教练备受压力。接下来是一段比赛当时的趣闻轶事。 [前教练Domenec Balmanya] 我记得在比赛的前一晚，上头就跟我说：听着啊！你知道如果发生某情况你们全 部要走路。我也不是很清楚他指的是什麽啊！就说，有事情你说啊！接着他说： 如果第一个进球不是巴萨，那你们就等着好看了。可是我说：这样是要 我们作弊吗？这样不好吧！又说：也不是啦！反正只要第一个进球是巴萨。不然 要让球场开幕的一个进球是敌队吗？我想想也是有道理，毕竟这也是我的工作。 刚好我曾在法国某场比赛中认识了Varsovi的教练，就跟他谈这个事情。 我就说：XXX[注四]我跟你说啊！如果这场比赛第一球进球不是我们啊！ 那後果不堪设想...。他就说：那你现在是要花钱贿赂我吗？不不不，我是讲 正经的，你们进第一球那我们也不用玩了。 在这样的前提下，Eulogio Martinez就成为Camp Nou第一个进球球员[注五]， 开幕当天巴萨也以四比二获得胜利。 [注一] 由於新球场计画过於庞大，延宕了几年，Francesc Miro Sans当时竞选支票为 在他任期内完成新球场。之後也完成当初许诺，并成为第一个连任的主席。 [注二] Francesc Mitjans http://ca.wikipedia.org/wiki/Francesc_Mitjans 加泰隆尼亚建筑师。其最有名建筑为Camp Nou球场。 於2006/11/20过世。2006/11/25 Barca:Villareal比赛前以一分钟静默感念大师。 此日Barca也以四比零大胜。罗10倒挂金勾画面更成为经典。 [注三] Peseta为西班牙旧制货币。1 euros=166.386pesetas。此文章皆以西币代称。 [注四] 不是因为为丑闻，所以用XXX代替，是本人Catalan程度不好，听不懂他所指 人名拼法。 [注五]在比赛第十一分钟踢进Camp Nou第一球。 延伸阅读： http://0rz.tw/a72FB 巴萨历史　　加泰隆尼亚语、西文、英文与日语介面 http://0rz.tw/1f2E3 Camp Nou历史　　加泰隆尼亚语、西文、英文与日语介面 这是一个非常好的影片，短短六分钟把Camp Nou历史大致介绍，还附一个八卦。 另外大家注意在youtube上发表这段影片的id，是自己人啊！ 另外有关财务状况那数字部分，由於本人数字很差，已来回听两小时尚不确定数字。 我想大家还是以官方公布数据为主。 如有谬误，烦请指证。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133 ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/03 02:22) ─────────────────────────────────────── 以下为被别人修改过的最新内容: (05/03 02:16) ─────────────────────────────────────── 作者: Oleguer (我念我的书) 看板: FCBarcelona 标题: Re: [闲聊] Camp Nou球场简史 时间: Thu May 3 02:12:06 2007 ※ 引述《Godkin (It's my turn)》之铭言： : 在YouTube找到的 : https://www.youtube.com/watch?v=FqNvBSsUgv0 : 早期的开场仪式真特别... 字幕： 1957-58赛季开始 Camp Nou的开幕让Barcelonisme(巴塞隆纳主义)兴盛蓬勃。 从工程计画到球场完成都直接影响了FCBarcelona，是巴萨重要的里程碑也为观众带来 全新视野。 工程的重心就是球场。Agusti Montal Galobart(前主席1946-1952)开始规划新球场计画， Francesc Miro Sans(前主席1953-1961)继续筹备工程[注一]。新球场的建筑师为Francesc Mitjans[注二]、Josep Soteras、Lorenzo Garcia-Barbon。 [Francesc Mitjans建筑师] 一开始主因是les corts旧球场逐渐不能应付来观赏球赛的观众，单层直列式的观众席就像 是网球场的设计。 我们买了les corts的土地直到les corts墓园，这样范围的土地就是新球场计画所在。 整个工程，资金是最大的问题。当时主席Miro Sans的做法是扩展新会员并将Diagonal建设 分为3、4或者5期付款。银行申请有70,000,000peseta[注三]的贷款。另外向其他caixa(体制 类似合作金库)贷款总计760,000,000西币。但是还是不够支付这庞大工程费用。在球场 完成後的数年，这笔债务一直都是球团头痛的问题。 [Francesc Miro Sans] (新球场)是FCBarcelona所需要的，所以在1951-52FCBarcelona必须放弃(旧)球场。 最後开销为：工程：228,669,350西币、地皮场地：37,533,228西币、照明：1,353,400 西币、体育设施：1,830,000西币、建筑师及球场执照：753,300西币，总计：288,885,000 西币。 在1955年六月建筑公司所公布的财务营利表来看，当时总预算为66.620.000西币。 在1957九月二十四号，也是加泰隆尼亚的重要节日Merce。这天是意义重大的一天， FCBarcelona有一个自己球队的可容纳球场93053人的球场。当时执政者Franco当天无法 出席开幕典礼，但以电报方式祝贺blaugrana红蓝军的大日子。Jose Solis Ruiz当时 军政府总书记(ministro secretario general del Movimiento)、Jose Antonio Elola Olaso国际体育事务长(jefe de la Delegacion Nacional de Deportas)都出席这场开幕 。开幕表演及中场表演以加泰隆尼亚民俗文化为主，参与表演人数就将近1500人。 但在足球方面，巴萨对手为：波兰 polaco del Varsovi。是苏联联赛的队伍。这场比赛 备受关注，让当时教练备受压力。接下来是一段比赛当时的趣闻轶事。 [前教练Domenec Balmanya] 我记得在比赛的前一晚，上头就打电话给我，跟我说：听着啊！你知道如果发生了某情况 你们全部要走路。我也不是很清楚他指的是什麽啊！就说，有事情你说啊！接着他说： 如果第一个进球不是巴萨，那你们就等着好看了。可是我说：这样是要我们作弊吗？这样 不好吧！又说：也不是啦！反正只要第一个进球是巴萨。不然要让球场开幕的一个进球是 敌队吗？我想想也是有道理，毕竟这也是我的工作。刚好我曾在法国某场比赛中认识了 Varsovi的教练，就跟他谈这个事情。我就说：那个XXX[注四]我跟你说啊！如果这场比赛 第一球进球不是我们啊！那後果不堪设想...。他就回我说那你现在是要花钱贿赂我吗？ 不不不，我是讲正经的，你们进球那我们也不会玩了。 在这样的前提下，Eulogio Martinez就成为Camp Nou第一个进球球员[注五]，开幕当天 巴萨也以四比二获得胜利。 [注一] 由於新球场计画过於庞大，延宕了几年，Francesc Miro Sans当时竞选支票为在他任期内 完成新球场。之後也完成当初许诺，并成为第一个连任的主席。 [注二] Francesc Mitjans http://ca.wikipedia.org/wiki/Francesc_Mitjans 加泰隆尼亚建筑师。其最有名建筑为Camp Nou球场。 於2006/11/20过世。2006/11/25 Barca:Villareal比赛前以一分钟静默感念大师。 此日Barca也以四比零大胜。罗10倒挂金勾画面更成为经典。 [注三] Peseta为西班牙旧制货币。1 pesta=166.386 euros。此文章皆以西币代称。 [注四] 不是因为为丑闻，所以用XXX代替，是本人Catalan程度不好，听不懂他所指人名拼法。 [注五]在比赛第十一分钟踢进Camp Nou第一球。 延伸阅读： http://0rz.tw/a72FB 巴萨历史　　加泰隆尼亚语、西文、英文与日语介面 http://0rz.tw/1f2E3 Camp Nou历史　　加泰隆尼亚语、西文、英文与日语介面 这是一个非常好的影片，短短六分钟把Camp Nou历史大致介绍，还附一个八卦。 另外大家注意在youtube上发表这段影片的id，是自己人啊！ 另外有关财务状况那数字部分，由於本人数字很差，已来回听两小时尚不确定数字。 我想大家还是以官方公布数据为主。 如有谬误，烦请指证。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133 ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/03 02:23) ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/03 02:29) ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/03 03:10)