http://tinyurl.com/2rys4u Xavi: "Somos un grupo campeon y lo vamos a demostrar" Xavi: 我们是冠军球队，而我们也会证明这个事实！ 副标：在更衣室，他的话是最具权威的。Xavi要我们重拾球队的自信 还要提醒大家，联赛还没有结束。 在球队中，Xavi Hernandez是巴萨老资格的球员，并不是因为他的 年龄，而是因为他在巴萨一军的时间多过其他人。在球队的这九年 里，层经历过多少风风雨雨：主席辞职、几乎无法参加欧洲联赛、 换教练一直到现在球队的下坡危机... 问：唉！如此一来人生就复杂多了... 答：是啊！你说的没错。现在只有两种情况能发生：一是，我们不 能在出一点小错，二是皇马马前失蹄。 问：这很困难吗？ 答：这没人能肯定。唯一清楚的是，我们现在没有喘息的空间。皇 马已经三年没拿冠军了，我们可以观察这样的压力如何影响他 们。 问：问题是，现在很多人不相信目前的结果还有扳回局势的可能。 答：我了解有人非常的失望，但是距离联赛结束还有一段时间。我希 望大家能多为我们加油。我们是冠军球队，而我们也会证明这个 事实。 问：拿到联赛冠军能挽回这个赛季吗？ 答：当然！我相信对每个球迷来说，每年拿到总冠军是非常重要的。 如果我们今年拿到冠军，将会是一个完美的赛季。众望所归的结 果！ 问：不过这个赛季到现在，失去了很多奖盃... 答：问题在於，这个赛季一开始大家有太多的期待。 问：是因为过分的自信和优势吗？ 答：不，我认为这是合理的期待。 问：你指的是... 答：因为之前人们认为我们可以轻而易举拿到胜利，而这样的期待会 影响到球队内部的气氛。 问：因为大家相信你们是最好的吗？ 答：大家认为某些比赛我们根本不战而胜，但是现在，所有的敌人都 尽全力跟我们对抗，不拿出全部的实力是不可能赢球的。 问：你认为巴萨会赢的这次的冠军吗？ 答：会。我们让皇马追上是由於出错和失误。 问：有什麽是让你到现在还觉得痛心的？ 答：有一场比赛我到现在还是不能忘怀。在Sanchez Pizjuan对抗 Sevilla，如果能进罚球二比零，我们再多一个人的话，那联赛 就稳了。是我们的失误让後面的球队有机会赶上的。 问：那现在呢？ 答：我们还是一步一步来。虽然我认为要到最後一场比赛决定结果。 问：马德里接下来会受挫吗？ 答：我并不能保证皇马会在Huelva获得胜利。Huelva是支很好的球队。 问：但是巴萨必须要在Calderon赢的胜利... 答：是的，这对巴萨将是一场非常重要的比赛。我们将会尽最大的努 力。而球迷们也需要一个好的比赛结果来继续支持我们。赢得对 Atletico这场比赛会是最好的方式向全世界说：现在谁还怀疑我 们不会拿冠军！ 问：巴萨其中一个问题是球队内部不团结，这是真的吗？ 答：这不是真的。球队内部非常团结。我们曾经有误会过这是事实， 但所有误会都已经澄清。我们把所有事情都讲开，所以也没有什 麽有内斗的事。 问：所以巴萨就像伊甸园一样快乐罗？ 答：我想，也不必要到如此纯真。我们有非常多人，我想并不需要和 每个人都变成亲密的好朋友，唯一不可缺少的就是我们共同对球 队的认同。 问：你们真的都很想念Ten Cate？ 答：Ten Cate是一位非常重要的教练，就像Neeskens一样。我不懂为 什麽会批评他(指Neeskens)。他也许不像Ten Cate一样说很多。 但是他该跟你说的，他都会做到。 问：防守型的中卫会有帮助吗？ 答：防守型的中卫我想要看阵型跟比赛。如果是主场比赛，我想我们 需要一个比较技术型的中卫，可以控制并分配好球。相对的，如 果是在客场的比赛，我们需要一个强硬的中卫，具破坏力且强悍 的。 问：如果没有拿到冠军对巴萨会是失败吗？ 答：我并不想这样想。但唯一清楚的是，如果我们没有拿到冠军就是 我们没有做好自己该做的工作。 问：皇马已经自认为将为拿到冠军了... 答：我想当我们领先时，我们比较谦虚，而我们现在落後时也是如此。 我不能斩钉截铁的说皇马一定会失误。我不想像Casillas或Sergio Ramos说我们一定会出错。每个人都该为他说的话负责。 问：有什麽话要对球迷说？ 答：在球场上我们会"出生入死"来挽回大家的信心。 问：你在意球迷愤恨的话语吗？ 答：球迷是非常严厉的。他们会生气也是正常的。我唯一希望的是大 家能给我们批评，但是不能缺席。 感谢Catalan大大提供原文。 如有谬误，烦请指证。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133 ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/20 12:56) ※ 编辑: Oleguer 来自: 80.39.143.133 (05/20 12:59)