作者Petrie ( )
看板FCBarcelona
标题[情报] Laporta: 付钱给对手不是巴萨的风格
时间Sun May 27 10:39:52 2007
我想现在也该是时候来谈谈这条新闻了，这大概是这个礼拜
以来西甲最热门的话题。
也许是上个周末 ATM 打假球的行径实在是太人神共愤了，
本周伟大的皇马主席 Ramon Calderon 特别决定提供高额
的奖金给 Getafe 和 Zaragoza 两队，希望他们在面对
巴萨和 Sevilla 时能够有杰出的表现。
当然，这样的手段在西甲「并不是」非法的，而这样的消息
也被皇马官方予以否认了。不过如果参照包括 Capello
（我不知道他们在西班牙可以做这种事，我对一切都不清楚）
、Rijkaard（我在西甲执教的经验里的确遇过这种事，不过
我不认为这会对比赛有影响）、和目前在瓦伦西亚效力的
Morientes（是的，这种由某些球队提供其他球队奖金，希望
他们赢球的手段的确有）等人对这件事情的相关言论，我想拥
有自主判断能力的人，大概心里都有个底才是。
而这个疑云，随着下面的这张照片而更加扩散。这是在巴萨
和 Getafe 比赛前不到四十八小时之内所拍摄的。照片里右
边的两个人我想大家都认识，而最左边这个大胡子则是
Getafe 的主席 Angel Torres。
http://www.flickr.com/photos/pistonjw/515395280/
这三个人听说是特地选这个时间一起来看斗牛的。
拥有皇马会员证编号第 30,649 号的 Angel Torres，在赛前
更公开在 Marca 上表示，他希望帮助「他的皇马」拿下这场
比赛的胜利，同时帮助皇马底定联赛的大势。
当然，如果你的球队同时可以因此拿到三百万欧元的奖金的话，
那有何不可呢？也许，这就是为什麽 Bernd Schuster 和他的
十一名球员们，昨天在 Camp Nou 如此卖力的又踢又绊又滚又演
的原因吧。很可惜的，这三百万差一点就可以到手了。希望这
不会对 Schuster 下季成为皇马新任总教练之路有什麽负面的
影响。
不过 Calderon 主席善意提供的高额奖金还是有可能发的出去
的。尽管今天 Zaragoza 不一定能绊住 Sevilla 的脚步，不过
即使如此，Calderon 主席或许还是会告诉 Zaragoza：「没关系
的，这些『黑皮箱』就先摆在这两个星期吧...」
世事的因缘巧合真的是很奇妙的。
----
对了，以下是巴萨主席 Laporta 对於奖金事件的看法。
「巴萨绝对不会付钱给任何球队。」
「提供奖金给其他球队不是我们的风格，以後也绝不会发生。」
「我们会努力打好自己剩余的比赛，并且期待其他比赛出现对我们有利的结果。」
http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=312131
Paying Third Parties Is Not Barca's Philosophy. Laporta
Joan Laporta has taken the higher ground in the cash for victory
conundrum that is gripping Spanish football by stating that Barca
would never offer incentives to another team.
The Blaugrana president spoke out after it was revealed that Real
Madrid supremo, Ramón Calderón, is prepared to pay clubs millions
of euros to win matches.
Madrid have reportedly promised Getafe €3m to stop Barça from winning
this weekend and are willing to pay Real Zaragoza to obtain a result
against Sevilla.
That idea has stuck in the throat of Laporta, who is confident that his
team can still win the title without having to resort to unorthodox
methods.
"Barcelona will never pay przie money to third parties," he said at a
dinner in the plush Reial Club de Tenis Barcelona.
"We will stay faithful to ourselves and take things as they come, by
playing and hoping," he said.
"We are confident that we can win our remaining three games and we
also have confidence in Deportivo, Real Zaragoza and Mallorca (Madrid's
last three opponents).
"Paying prize money to a third party does not enter into a our philosophy
and never will."
----
References:
Goal.com: Paying Third Parties Is Not Barca's Philosophy. Laporta
http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=312131
Goal.com: Controversy As Real Madrid Offer Zaragoza Money
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=311084
RealMadrid.com: Raul's Interview
"We have the privilege of depending on ourselves to win the title"
http://www.realmadrid.com/articulo/rma39807.htm
Goal.com: Capello Ignoring "Payments", Focusing On Deportivo
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=312196
Goal.com: Getafe President Wants To Beat Barca For His Madrid
http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=310278
Mundo Deportivo: 'Maletillas' en Las Ventas
http://www.elmundodeportivo.es/20070525/NOTICIA302390717.html
--
这是基本格调和价值观的问题。不过我想某些球迷永远也不会懂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.231.233.247
1F：推 wwf200010:说实在话 我不觉得这样有什麽不好 05/27 12:58
2F：→ wwf200010:只要不要唆使球员故意使出黑暗兵法 05/27 12:58
3F：→ wwf200010:故意踢伤其他的球员就好 05/27 12:59
4F：推 seaLendice:这是基本格调和价值观的问题。某些球迷永远也不会懂。 05/27 13:13
5F：推 seaLendice:很抱歉~又让「他的皇马」失望了 05/27 13:16
6F：推 nofumi:所以这篇消息是说皇马提供300万奖金给RZ 要他们赢SEV吗？ 05/27 13:50
7F：推 Okuthor:这样也行噢？真扯～ 05/27 16:17
8F：推 Okiayurai:皇马的格调与价值观除了钱字我看不到其他...如果皇马觉 05/27 16:52
9F：→ Okiayurai:得这样拿到冠军拿得心安理得的话，不妨就让他们拿一次吧 05/27 16:54
10F：→ Okiayurai:毕竟人家都为了拿冠军使出这种手段了 05/27 16:55
11F：推 cfchien:如果是真的,并不违法;如果是假的,抹黑他人的手段. 05/27 16:59
12F：→ cfchien:而在无法证实真假前的这种po文,目的就只有一个"造谣". 05/27 17:02
13F：推 cfchien:我不觉得造谣的格调或价值观有多高尚耶...? 05/27 17:05
14F：推 Petrie:关於皇马要给 Zaragoza 多少奖金来击败 Sevilla，我并没有 05/27 17:06
15F：→ Petrie:看到确切的数字。我个人的立场和 Laporta 一样。坦白说， 05/27 17:07
16F：推 Okiayurai:并没有人说违法啊...有没有看清楚别人的话呢 05/27 17:07
17F：→ Petrie:Zaragoza 要怎麽样面对皇马，这不是巴萨所能控制的范围。 05/27 17:07
18F：→ Petrie:今天巴萨在争冠上处於不利的状态，绝大部份还是要怪自己。 05/27 17:09
19F：推 cfchien:我说并不违法,没说(有人说违法)啊~别人的话看的很清楚呢! 05/27 17:09
20F：→ Petrie:巴萨目前唯一所能做的，就是掌握自己剩下的两场比赛。 05/27 17:11
21F：→ Petrie:每支球队都有它的骨气与不怕死血性，这一点我是予以尊重的 05/27 17:12
22F：→ cfchien:是呀,皇马可能夺冠,巴萨也可能夺冠,打好自己的比赛就是了. 05/27 17:12
23F：→ Petrie:至於某些好久没来玩，一来就扣上「造谣」两字的皇马板友， 05/27 17:13
24F：→ Petrie:文章里这麽多的 reference list 不知您有没有花时间看过？ 05/27 17:14
25F：→ Petrie:我花时间列出来的资料来源不是拿来充板面给教授加分的。 05/27 17:14
26F：→ Petrie:我把我能得到的资讯来源都列出来，给所有能看到这篇文章的 05/27 17:15
27F：→ Petrie:板友公评，这是我写东西一项以来的原则。 05/27 17:16
28F：推 Okiayurai:是不违法~~只不过皇马为了夺冠努力如斯，让人清楚看见了 05/27 17:14
29F：→ Okiayurai:他们高尚的格调和价值观罢了 05/27 17:17
30F：→ Petrie:要不要相信，我想是个人的判断自由，这个我也予以尊重就是 05/27 17:17
31F：→ Okiayurai:而且不违法在原PO就有写了...并没有让人重申的必要 05/27 17:18
32F：推 cfchien:我不是要硬凹,不过你的reference大部分来自goal.com的报导 05/27 17:19
33F：→ cfchien:可信度多少我是不知道,所以我也说了是"无法证实真假" 05/27 17:19
34F：→ cfchien:或许"造谣"两字是很大的帽子,但以目前来说,的确是这样. 05/27 17:20
35F：推 Petrie:呵呵，你知道我为什麽要用 goal.com 的文章当作reference? 05/27 17:21
36F：→ Petrie:那是因为它使用的是英文，而我想那是比西文在台湾更多人 05/27 17:21
37F：→ Petrie:了解的外国文字。「如果」你真的有点进去文章连结里看的话 05/27 17:22
38F：推 samejoe:离题一下,查询资料中发觉google的翻译网页好好用 XDDD 05/27 17:22
39F：→ Petrie:，就会发现里面的文章几乎都有加注西文报纸的来源，包括 05/27 17:22
40F：→ Petrie:Marca, MD 和 Sport。至於你到这个地步还要不要相信， 05/27 17:23
41F：→ Petrie:当然，这还是你个人的判断和自由啦。 05/27 17:24
42F：推 Okiayurai:跟着离题一下，那个翻译网页翻日文顺吗还是只有英文顺？ 05/27 17:24
43F：推 samejoe:没试过耶,我刚刚只是拿他来翻译最後一篇西班牙文成英文 @@ 05/27 17:25
44F：推 cfchien:等等~我觉得我有一直强调,我不知真假,所以是半信半疑~ 05/27 17:26
45F：→ cfchien:而你的意思是,你的po文是百分之百为真吗? 05/27 17:27
46F：推 Petrie:我想，我个人是不会随便用「造谣」两字来形容有消息来源 05/27 17:27
47F：→ Petrie:的报导，不过当然，这也是我个人的原则而已。 05/27 17:28
48F：→ cfchien:如果百分之百为真,为什麽皇马官方否认,其他人也没明示? 05/27 17:29
49F：→ cfchien:所谓的"造谣",本来就是谣言有可能真,有可能假~ 05/27 17:30
50F：→ Petrie:我写东西的原则只有一个：根据逻辑和证据。 05/27 17:30
51F：→ cfchien:我想要表明的只是这点而已. 05/27 17:31
52F：→ Petrie:至於其他人要怎麽解读我的文章，我想那是各位的自由。 05/27 17:31
53F：→ Petrie:呵呵，那你就相信你所相信的吧！不过我可以提醒你一点， 05/27 17:32
54F：→ Petrie:所谓的「官方声明」，或是所谓的外交辞令，和事实之间往往 05/27 17:33
55F：→ Petrie:有一定的落差。这个如果你观察职业运动久一点的话或许会 05/27 17:35
56F：→ Petrie:比较明白。 05/27 17:35
57F：推 samejoe:好奇问一下,最後一篇出处的网站是怎样的网站啊?? @_@ 05/27 17:36
58F：→ Petrie:我其实懒得跟你争论修辞上的问题，不过我想，「造谣」两字 05/27 17:36
59F：→ Petrie:跟这麽多消息来源所指出的现象，我想这两者中间有不小的 05/27 17:37
60F：→ Petrie:差距。我尊重你的诠释自由，不过你在一来就说「造谣」两字 05/27 17:37
61F：推 cfchien:这我相信,很多事本来就是真真假假,难以判断. 05/27 17:37
62F：→ Petrie:之间，有没有真正花时间去了解文章的内容（包括 ref.）? 05/27 17:38
63F：→ Petrie:又有没有展现出做出评论之前应有的收集证据和尊重呢？ 05/27 17:39
64F：→ Petrie:我想大家心知肚明吧，呵呵。 05/27 17:39
65F：推 Savagey:关於负面新闻 英国太阳报多次证明他们比官网更诚实阿 XD 05/27 17:40
66F：推 cfchien:我有浏览过大部分文章,如果要说这样不够尊重,那也无话可说 05/27 17:41
67F：推 mistletoej:白马好弱 连酸文都没创意.. 05/27 17:42
68F：推 GreenDay:如果贴附原始连结的新闻也不行的话 讨论区还能剩什麽 05/27 17:43
69F：推 Petrie:你这样就无话可说那我也无话可说了，哈哈。 05/27 17:43
70F：→ cfchien:哇咧~我没酸好吗?我只是说事实. 05/27 17:43
71F：推 samejoe:那个,有没有人能指点小弟一下,最後的网站是?? XDDD 05/27 17:44
72F：→ Petrie:大家讲话做事凭得起自己的良心就好。至少我是这样的。:-) 05/27 17:44
73F：→ Petrie:那是西班牙体育报 El Mundo Deportivo。 05/27 17:45
74F：→ GreenDay:"转贴新闻内容"跟"球迷造谣"根本就是两回事 05/27 17:44
75F：→ cfchien:那我已经知道了,你坚持你的po文绝对正确,还要我说啥呢? 05/27 17:45
76F：→ Petrie:大陆应该是翻成「体育世界报」或「世界报」之类。 05/27 17:46
77F：→ samejoe:唔,中文翻作西班牙体育报?? @@||| 05/27 17:46
78F：→ samejoe:了解,感谢 @@ 05/27 17:47
79F：→ cfchien:人都有偏差性认知,你凭你的良心说出你的看法,也没什麽不对 05/27 17:46
80F：→ Petrie:立场偏巴萨。我记得没错的话，之前看过资料，应该是西班牙 05/27 17:48
81F：→ Petrie:目前发行量第三大的体育报，次於 Marca 和 Sport。 05/27 17:48
82F：→ Petrie:当然没什麽不对啊！消息来源都列出来了。只是还是会被人家 05/27 17:49
83F：→ Petrie:说是「造谣」就是了。哈哈哈！ 05/27 17:49
84F：→ cfchien:未证实真假的言论本来就是谣言~算了不扯了(认为弱就弱吧) 05/27 17:48
85F：→ cfchien:就两只球队剩下两轮好好打就是了~没什麽好说的了. 05/27 17:50
86F：→ Petrie:我想你要搞清楚一点喔！这些新闻可不是我去「制造」出来的 05/27 17:51
87F：→ Petrie:，我只是转录众多报纸上的看法而已。如果没证实真假的消息 05/27 17:51
88F：→ Petrie:可信度值得怀疑，这个我接受。不过这跟「造谣」两字中间 05/27 17:53
89F：→ Petrie:的差距，我想是有的。当然啦，你觉得无愧於心就好啦！ 05/27 17:54
91F：→ Okuthor:修辞间的差距真的是很大。 XD 05/27 18:13
92F：推 samejoe:糟糕,去马卡网站翻了半天没看到关於赫塔菲主席的访谈 @@ 05/27 18:37
93F：→ samejoe:有没有人知道Marca过去的文章怎麽看(22号以前的)? @_@ 05/27 18:38
94F：推 Catalan:不要去酸皇马了啦 人家这次要想办法抢七 别去乱人家.... 05/28 00:48
95F：推 shinrei:忽然庆幸自己是巴萨球迷，要不看到加泰郎大发言一定会中风 05/28 05:27
96F：推 Okiayurai:没错不要妨碍人家"努力"抢七~我们专心打自己的比赛就好 05/28 08:03
97F：→ Utwo:噗~~最好是西班牙报纸写的东西就是真的..那看到转会新闻就不 05/28 09:55
98F：→ Utwo:要唉唉较啊~~ 05/28 09:55
99F：推 Petrie:楼上这位大大两句话就把全部的西班牙体育报纸给否定了， 05/28 10:13
100F：→ Petrie:我真替西班牙超过四千万以上的人口感到遗憾，每天看的报纸 05/28 10:16
101F：→ Petrie:原来这麽没有价值。 05/28 10:18
102F：→ Petrie:我不否认西班牙的体育报纸（或是广义来说，西班牙所有的 05/28 10:18
103F：→ Petrie:报纸）都有一定的为其背後政治或体育立场服务的倾向， 05/28 10:19
104F：→ Petrie:而这样的问题在体育报纸尤其明显。所以，我在写这篇让 05/28 10:19
105F：→ Petrie:许多人似乎看了觉得很不舒服的文章之前，是参照过各个来源 05/28 10:20
106F：→ Petrie:的资料和说法之後，才决定把它写出来。不知道您在两句话 05/28 10:21
107F：→ Petrie:打死西班牙报纸之前，有没有花时间看过本文附注的reference 05/28 10:22
108F：→ Petrie:，又有没有花点时间好好浏览一下这篇文章的内容呢？ 05/28 10:23
109F：→ Petrie:转会新闻当然可以吵啊，也可以大家每天都来哀哀叫说 05/28 10:24
110F：→ Petrie:Kaka' 到底要不要来。不过呢，足球的转会季节有它一定的 05/28 10:26
111F：→ Petrie:时辰，也有它的游戏规则。如果要在赛季中就每天为了转会 05/28 10:26
112F：→ Petrie:新闻大动肝火或欣喜若狂，我个人认为是蛮没有意义的。 05/28 10:27
113F：→ Petrie:要来吵转会新闻，我想六月十七日联赛结束之後，大家有 05/28 10:28
114F：→ Petrie:一整个暑假可以来慢慢吵，不过目前我想球队很明显的还有 05/28 10:29
115F：→ Petrie:更重要的目标要追寻。这是二鸟在林不如一鸟在手的道理。 05/28 10:29
116F：推 samejoe:唔,好像没人回应,再请问一下板上有人知道Marca的旧闻怎麽 05/28 12:05
117F：→ samejoe:查吗?(Marca网站本身我翻遍了只看到22号以後的 @_@) 05/28 12:06
118F：→ samejoe:想找goal.com关於Angel torres发言里引自马卡的原文. @_@ 05/28 12:06
119F：推 Petrie:要找过期的 Marca 报纸可以找某位皇马板的超级大大喔， 05/28 12:35
120F：→ Petrie:她家里还有巴萨收买裁判的珍贵书面资料，绝对不是造谣喔， 05/28 12:36
121F：→ Petrie:我想应该能满足你的需求才是。 05/28 12:37
122F：推 Okiayurai:皇马人都不看报纸当然会一下打死西班牙所有体育报啊~~他 05/28 19:43
123F：→ Okiayurai:们不都只看钞票？ 05/28 19:45
124F：推 seaLendice:也可能是AS看多了就不容易相信西班牙媒体吧~ 05/28 21:05