Lionel Messi insists he has no intention of quitting Barcelona following Thierry Henry's arrival. Messi说他不会因为Henry的到来而想离开巴萨。 Over the weekend, Messi revealed he would be welcoming the France international's signing, despite the increased competition for a place in the Barca attack. 周末Messi公开表示欢迎法国国脚的到来、即使巴萨进攻阵容的竞争会更加激烈。 And, after Henry was paraded by the club on Monday, Messi reiterated that he will not be looking to leave Camp Nou over the summer. 在Henry公开亮相之後，Messi重申他并不打算在夏天离开。 （傻孩子，我们也不希望你离开阿） "I have no intention of quitting Barca and I could stay here forever," Messi told Argentinian TV station TyC Sports. 「我没有离开巴萨的意向，我可以永远留下来。」他告诉阿根廷电视台TyC Sports。 "People treat me very well and I have no problems with the board - I have everything. 「人们对我很好，我和高层也没有任何问题－－我拥有了一切。」 "However, maybe some day, it would be nice to play in Argentina as I dreamt when I was a child." 「但是，或许某一天能在阿根廷踢球也不错。我从孩提时代就一直这麽梦想。」 There have been suggestions that Henry's capture from Arsenal could lead to some disgruntled figures in the Barca dressing room. 有些人认为Henry的到来会让巴萨的更衣室气氛产生些许的不满。 But the mercurial Messi does not believe there will be a single player at the club who is against the signing of the striker. 但是机智的Messi并不认为球队里有任何一个人反对签下这个前锋。　 He added: "Is there anyone who does not want Henry in his team? 他反问：「会有任何人不希望Henry在他的球队吗？」 "I am very pleased to have him as a team-mate at Barcelona because he is a fantastic player." 「我很高兴他能够成为我在巴萨的队友，他是一个极为出色的球员。」 -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.135