※ [本文转录自 Argentina 看板] 作者: NANX (太好看) 看板: Argentina 标题: [球员] Messi(二) 时间: Mon Mar 17 23:28:00 2008 原文来自Ｃｈａｍｐｉｏｎｓ 2008年1月及2月 UEFA欧洲足协欧洲联赛冠军盃官方刊物 繁体中文版(香港) Barcelona special ＭＥＳＳＩ 文：Miguel Bossio, Martin Mazur 梅西输掉一场比赛後会怎样？或者，更差的情况，如果他输球而他的堂兄妹嘲笑他， 情况会怎样？ 「我会立刻变得不知所措，」梅西回想起来说。「每个人都嘲笑我，因为我无法接受 失败，甚至是在游戏中。当我还是个小孩子的时候，在街头踢球的最後结果总是会和 别人打架，因为我是如此讨厌输球，尽管我的年纪比他们都要小，但我不在乎，我只 想着战斗。」 年轻时候的梅西是纽维尔老夥计的球迷。甚至在他只有1米4高的时候就轻松通过这间 球会的试脚，後卫科米加（Lautaro Fórmica）回忆，如果梅西在场，比赛必定会很无 趣。「他会独自一人射入六七球，这对我们这些後卫来说，是很讨厌的，整场比赛我 们都看不到球，我们总是以15个入球战胜对手。」 後来，医生诊断出梅西的骨骼有问题，需要昂贵的治疗费用，巴塞隆纳给梅西提供试 脚的机会，并出钱帮他治病，让他的家人搬到西班牙。在2004年对西班牙人的打呲战 中，梅西首次登场，他的父亲回忆：「我问他是否紧张。在家里，我们根本睡不着， 但他却说：『紧张？根本没有。』我觉得我的儿子是个外星人。」 2005年，阿根廷夺得20岁以下的世界盃冠军，梅西成为阵中的球星，他也以这个身份 引起国际足坛的关注。如今，他已成长为一名超级球星，但他的内心，依然只是一名 居家小男孩。在今年夏天的美洲盃决赛中落败後，他返回罗沙里奥度假，被当地一家 电视台发现正在街头和自己的兄弟们一起踢球。 你听过别人的忠告吗？ 小罗纳尔多（Ronaldinho）、德科（Deco）和贝隆，还有我的国家队队友，总是会告 诉我，当我靠近禁区的时候应该多盘带，远离禁区的时候就应该传球，否则当对手知 道我无法赢得一个有威胁的罚球或为球队赢得一个十二码时，他们就会对我犯规，我 努力去接受他们的忠告，但麻烦的是，我真的喜欢把球控在脚下。 你最想在哪方面进一步提高？ 毫无疑问，头槌是我最需要提升的一个环节，我的身材不够高大，幸运的是，我的 敏捷弥补了这方面的缺陷。 你最喜欢在那个客场比赛？ 在欧洲，我真的很喜欢在史坦福桥踢球，在那里对战切尔西时，我发挥得很不错，在 南美，我喜欢委内瑞拉，因为我在那里参加美洲盃的时候，当地人对我非常好。 球迷对你的影响有多大？ 比赛中没有球迷们营造气氛会让人很沮丧，无论球迷是支持你，还是反对你，都没有 关系，但如果没有他们，比赛就会让人心烦意乱。当我在鲁营或河床的主场踢球时， 感觉非常好。尽管球迷不会入球，但他们能够帮助你。另一方面，当你在客场比赛时， 敌对球迷所产生的影响取决於你的性格，就个人来说，我并不在意。 你在球场上最後一次笑出来是什麽时候？ 我不知道自己是否有露出笑容，但每一次当我步入球场时，我都努力让自己开心。当 然，如果输了球，我会感觉很糟糕，我不想和任何人说话，我不喜欢输球，从来都不 喜欢，即使是在玩PlayStation的时候。 当一场比赛中所有的一切都朝着错误的方向进展时，你会有什麽反应？ 如果我无法拿球跑起来，我就会传球。如果我的状态不好，我就会把球给队友。如果 球传不到我的脚下，我就会努力拼抢，自己创造机会。 在被侵犯後，你是否有想到过报复？ 我憎恨在无球状态下被踢倒，当我运球的时候，我理解对手对我的犯规，我不会介意。 有好几次我运球被侵犯的时候，我都想到报复……幸运的是，我忍住了，我努力地通 过与队友多配合跑动来进行「报复」。 阿根廷总能出产非常优秀的技术型球员，这是否与当地的环境有关？ 我父亲给我的第一个玩具就是一个足球，在阿根廷，男孩子得到的第一个玩具是足球 的情况很常见。每个人都会在学校和街头踢球，没有小孩子会玩橄榄球、排球、篮球 和网球，我相信足球一直都会是最受欢迎的，这就是最主要的原因，环境没有什麽影 响，泥地或者是没有草地都无关紧要，阿根廷人就是喜欢踢足球。 在训练中，你曾经喜欢门将的位置？ 在我的整个生命中只担任过一次门将，因为我的腿受伤了，我在比赛中喜欢将球控制 在脚下，而不是去守门，在孩提时代，我踢的是10号位置，慢慢地我转变为一名前锋， 现在，我喜欢在禁区外游弋，因为这样，我可以有更多的机会触球。 哪一些足球片段曾激励你？ 我看过马拉度纳所有的录像，不只是对英格兰的经典之战。我在YouTube上看到精彩 的比赛片段。那些视频太精彩了。 让你射门的话，你选择射角度还是大力抽射？ 如果你既想要角度精准又要力量十足，那麽你根本无法取得入球，这个球季在对委内 瑞拉的比赛中，我射入过一个这样的入球，球的力量很大，射向门将的右边，通常我 会选择精准的角度，因为我不需要像卡洛斯（Roberto Carlos）那样大力射门。 巴塞隆纳还是热衷於那些很完美的入球？ 踢漂亮足球总是我们的首要宗旨，与小罗纳尔多、艾托奥、哈维、德科和亨利这些队 友在一起，踢漂亮足球就是一种持续不断的诱惑，但关键是要有效率。 你、小罗纳尔多和亨利都喜欢自由跑动，你们如何保持队形？ 我们总是努力地保持队阵形：当其中一个人跑去左边的时候，另外一个人就会去右边， 但有时候我们全都挤在一边，这也可以扰乱对手，让对手难以应付。 欧联对你来说有多重要？ 很明显我们希望能在巴塞隆纳夺得这项锦标，这是世界上最重要的奖盃之一，我们都 希望可以捧起这座大耳盃。 前锋和门将比其他球员都靠近底线，这是一个孤独的位置，前锋天生就是独行者吗？ 前锋比独行者更自私，他无法成为一名独行者，因为他总是被对方後卫和帮助他的队 友所包围。 要与队友在锋线上建立默契，容易吗？ 并不容易，你必须非常了解你的前锋拍档，这是关键，也是你要去学习的事情，知道 何时传球，何时通过跑动去接到你的搭档传过来的球。 除了巴塞隆纳的队友，哪名前锋球员值得你花钱去看他的比赛？ 我花钱去看过很多前锋的比赛，迪维斯、萨维奥拉、贝隆、朗尼、罗那度……但不只 是他们，还有很多前锋值得我去看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.82.245 ※ 编辑: NANX 来自: 61.216.82.245 (03/17 23:28) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.208.47