Xavi：梅西甚至比马拉度纳更好 中场大脑Xavi Hernandez的杰出表现无疑是近来西班牙与巴萨成功的重要因素。这位中场 球员在南非举起世界盃的那一刻的同时，也圆满了他的胜利旅程，Xavi也是1999年的奈及 利亚U-20世界杯夺冠成员之一。再加上上个赛季西甲的冠军头衔，这位30岁的球员想必很 乐意以金球奖来为他的2010年划下句点。 FIFA.com献上与这位加泰天才的完整坦白对谈，包括了对2010南非世界盃感想，他现在的 状态，以及竞争激烈，将在2011年一月10号在苏黎世揭晓的金球奖。 FIFA：Xavi，你能想像自己夺得金球奖吗？ Xavi：我将重复我一直以来对每个人说的话：我希望西班牙球员能获奖，再不然的话，我 希望是我的好朋友梅西。他好无疑问的是世界上最好的球员，而且他还会拿到很多次金球 奖。但在世界杯举办的年度里，世界盃是很重要的因素，小白跟我赢了，但是蓝白军团并 没有达到众人的期待。 FIFA：梅西到底有多好？ Xavi：像他这种球员大概五十年才会出现一次。如果我们其他人有任何获奖的机会，唯一 的理由是阿根廷在本届世界盃的表现并不太好，因为若阿根廷表现的好，金球奖根本不用 投票了。在我的观点，现在的梅西甚至比当时的马拉度纳好。他将会是未来几年之中最好 的，没有人像他一样。他勇於负责，永不逃避。而且我从他还是小孩子的时候就认识他了 ，我看着他一路成长，我可以很明白的说他非常的专业，而且身边的人都很好。他拥有一 切成功所需要的条件。 FIFA：那小白呢？ Xavi：他完全是另一种类型的，他是现象级的。去年他运气不太好，受伤了，但是今年他 将会让我们大肆庆祝，就像他在世界杯决赛上的绝杀球一样。我们两个的配合天衣无缝。 (好闪!!我瞎了) FIFA：关於你个人，你现在感觉如何？ Xavi：生理上我已经到达临界点了。我必须休息，因为我的阿基里斯腱真的很痛。最近的 休息对我来说很好，我已经重新充满电了。 FIFA：你已经完全接受的自己是世界杯冠军这个事实了吗？ Xavi：是的，当然。西班牙不习惯赢这种大比赛，但是我们成功在2008年拿下欧洲盃，现 在又得到世界杯。更重要的，让我感到很欣慰的是，我们以踢?好的足球?来达到目标，这 是一个值得所有人认同的承诺，而坚持的奖励就是冠军杯。我特别高兴听到FIFA主席 Joseph Blatter说，终於有一个打好的足球的队伍拿到冠军了。很庆幸的，在足球的世界 里天份还是比蛮力重要的。我们有天赋，在巴萨与西班牙，我们这个世代有一群很好的足 球员。 "我希望西班牙球员能获奖，再不然的话，我希望是我的好友梅西。像他这种球员大概五十 年才会出现一次。现在的梅西甚至比当时的马拉度纳好。" 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Xavi评论本年度金球奖 FIFA：在2010南非世界盃还有其他正面经验吗？ Xavi：德国是全部队伍里面最好的正面示范－我喜欢他们坚持攻势足球。我认为能在准决 赛中击败他们这件事为我们之後的夺冠铺路。Muller，Ozil，Khedira及其它经验丰富的 球员，例如Klose与Podolski都是很大的惊喜。事实正他们整队都让人惊喜。值得注意的 是，就像我们一样，他们有一群从同一个俱乐部出来的球员－拜仁慕尼黑。 FIFA：Ozil与Khedira能改变皇家马德里的命运吗？ Xavi：他们两位都是很棒的球员，但是皇马已经有同样的好球员了，像C罗，伊瓜因，卡 西，Pepe还有Marcelo。他们都是很棒的交易，但是最重要的还是整支队伍。对我个人而 言，这是两个很有趣的签约。 FIFA：你对阿根廷感到失望吗？ Xavi：是，也不是。我认为他们看起来是一支有很多伟大球员的强队，但是战术运用上并 不好。遇上德国对他们来说真的是很大的考验。看着小马自己设法应付三到四个对手是令 人很不舒服的事。马拉度纳是个天才，他的表现也像个天才，但是这支队伍需要更多东西 。也就是说，他们世界盃的表现不错，而且若他们不是在遇上德国惨遭滑铁卢，对我们来 说他们将会是很难对付的敌人。这也体现在最近在布宜诺斯艾利斯的友谊赛上，我们狠狠 地被击败了。 FIFA：你有预料到巴西会在八强赛就出局吗？ Xavi：这只是偶然。就这个话题我已经与我的朋友兼队友Alves谈过很多次了。如果他们 再与荷兰打一次，我确信他们不会输。一连串不幸的状况都在那天发生，例如Melo的乌龙 球（这球被算在Sneijder身上）还有他的红牌出场。但是，我更希望看到一支更坚持进攻 的巴西队，用那种大家都会爱上的球风比赛。我们都崇拜他们以前的那种风格，那非常的 壮观，而且其中充满许多技术。 FIFA：你的朋友Dani Alves目前正处在颠峰状态... Xavi：Dani是目前世界上最好的右後卫。我这是真心诚意的说，并不是因为他是我的队友 。只要巴西在Menezes的带领下打出与Dunga不同的风格，即便是Maicon都没有办法像Alves一 般在巴萨或巴西队中表现的这麽好。 FIFA：你在巴萨曾经看过很多伟大的巴西球员，或与他们并肩而战。哪些是最棒的？ Xavi：我会说是Rivaldo，虽然他没有得到他应有得评价。他在巴萨艰难的时期加入，但 确实是超级巨星。後来我有幸与另外两位惊人的球员一起踢球－小罗与Deco。我同时也 见识了巅峰时期的罗纳度，当我还是小孩的时候也幸看罗马里奥踢球。他们都是非常出 色的球员，但我再说一次，Rivaldo是最特别的。 FIFA：你认为法国队在南非表现糟糕的原因是？ Xavi：我并不同意法国在南非的表现有那麽糟。我跟Abidal聊过这很多次。你看，他们开 赛时对上乌拉圭的表现并不太差，而且如果他们赢了那场比赛或许一切都会不一样。但是 老实说，以局外人的观点来看，他们更衣室的问题似乎不小。Abidal告诉我球员们对这有 一段艰难的时期，而且现在还困扰着他们。 (Xavi你好爱聊) FIFA：你认为Laurent Blanc（法国队总教练）能改变这种情形吗？ Xavi：老实说我觉得他可以。我从他是巴萨球员的时候就认识他了，虽然他时我还在青训 队里。我知道他喜欢他的球队踢好的足球，就像他执教Bordeaux那样。我很确信，一但法 国队从南非世界盃的一切阴影中走出来，他们会再次有好的表现。他们有很好的球员， Blanc会给他们机会证明这点。但我也不希望他就此把前国脚都排除在外，这是个很两难 的局面。 FIFA：你也对荷兰队感到失望吗？ Xavi：在世界杯决赛上，是的。因为他们有一群很好的球员，我不懂他们为什麽要踢的这 麽粗暴。当他们认真踢球时会对我们造成威胁，所以我不懂他们的作法。如果他们能踢的 像对巴西的下半场那样好的话，为什麽却试着把我们踢出场外？ FIFA：继续2010 FIFA世界杯的话题，我想问问你对非洲的看法，那边的人还有足球... Xavi：我们已经在2009的联合会盃上对南非人有些认识。他们简直不可思议，特别是他们 对赛程热情支持的程度，即使地主对已经出局了。我个人认为，这样的支持是世界杯中最 棒的事，因为到了最後他们真的在为西班牙加油，在每场比赛中为我们做的一切欢呼。 "我们想要以踢出好的足球的方式赢球，而他只是想要赢，不管用什麽方法。有时候我们巴 塞罗纳球员需要额外的因素来刺激而有更好的表现，而穆里尼奥给了我们一个。" 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－ Xavi FIFA：让我们谈谈瓜迪奥拉吧。你会给他本年度FIFA最佳教练吗？ Xavi：毫无疑问的，我会。先把他带领着巴萨所拿到的所有冠军放到一边，Pep已经留给了 我们很多。有些教练很成功但并不会留给球队什麽，有些教练带领球队拿到冠军，并留下 印记。Pep正在做这件事，就像阿里戈·萨基或约翰·克鲁伊夫一样。他们都是为足球带来改 变的教练，不管是三人防守（three-man defense），利用战术增加中场优势，或是用堕後 中锋（withdrawn centre-forward）。就像有些球员是天生注定要踢足球的，有些教练也 是这样。我个人以为弗格森爵士也可以放到这名单中。 (这些名词真的太技术了 我乱翻的 ><　所以留英文) FIFA：你跟穆里尼奥处的还不错，看到他制造这麽多争议会让你感到惊讶吗？ Xavi：他就是这样的人，而且你必须接受。其实有两个穆里尼奥：身为男人的他与身为教 练的他。我们必须从正面来看待这事，然後用他来激励自己。他对於处在争议中感觉非常 良好，而且很享受。有时候我们巴塞罗纳球员需要额外的因素来刺激而有更好的表现，而 穆里尼奥正好给了我们一个。对於皇马找他去，还给他付了解除条款，以及他曾经在巴萨 做事，对我们都很了解，并且想要赢我们这些事，从这个角度来看，穆里尼奥的存在是对 我们有帮助的。 FIFA：再回到你自己，想必你非常高兴，跟巴萨一起把所有俱乐部能拿的奖盃都拿了，在 国家队中与西班牙赢得了欧洲盃与世界盃冠军... Xavi：容我说一句：我靠的是我的队友们。没有队友的帮助，我的足球和传球将显得一文 不值。这对我来说是非常清楚的。有时候我会开始想像，让我以皇马作例子，他们有很多 非常棒的球员，但是跟他们一起踢球对我来说会很艰难。他们喜欢从中路渗透，但是我需 要有人帮我打开边路，有人对角跑动，有人在中间为我制造空档，需要有人不停的移动。 （抱歉我不是技术流　所以这段翻错了不要怪我　＞＜） FIFA：但你不能否认，若有你提供弹药，C罗一定能疯狂得分... Xavi：C罗是个不可思议的球员。这是当你面对他，看着他的速度，力量，射门，就马上 能感受到的。目前他跟梅西就像是另一个星球来的，比其他所有人都高一等，但梅西又 比葡萄牙人又高了一阶。梅西无可质疑的是世界上最好的球员。 （Xavi人家明明问你C罗最後还是称赞梅西！！C罗拍拍） === 突然发现Xavi很厚话 好长阿....翻到我都要吐血了 终於翻完真是要痛哭流涕了　Q_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 96.244.168.39 ※ 编辑: missal 来自: 96.244.168.39 (11/04 10:14)