Xavi他又语出惊人了....囧 前几天接受世界体育报采访 原文在这里 http://ppt.cc/aU;U 因为是从西文加上google translate帮助翻成英文 再转翻中文的 可能会错很大 @@ 如果有错请懂西文的版友指证 谢谢! ^^ Xavi："战胜皇马感觉就像高潮" 下周一，又一场世纪德比将在坎诺普举行。这次有新的球员，例如巴萨Villa，或新教练， 像坐在教练席的魔力鸟。还有那些众所周知的老将，其中之一－Xavi Hernandez－虽然在 他的前两次德比中只是替补，从2000年就在国家德比中扮演重要角色。在世界体育报的专 访中，Xavi回顾了过去10年在诺坎普的德比。 最近十次　巴萨－皇马 2000-01　Figo重返诺坎普　2-0 Figo第一次到诺坎普作客。我从来没看过ㄧ个球员在足球场上像他那样被打过。那在当时 非常激烈，我还记得普队在防守Figo方面做的很好，也记得我本身的表现也不错。 Luis Enrique (26), Simao (79) (果然大家都记得猪头 XD) 猪头影片https://www.youtube.com/watch?v=YlPJAmIv7　 　　　　https://www.youtube.com/watch?v=Mg_DmXnoFJI 2001-02　我进了追平分　1-1 当时皇马带着席丹，贝克汉，罗纳多，Figo等人...他们很强。最终以平手收场，不过我 们本来该赢的。我非常幸运的得到了追平分。 Xavi (58) Zidane (38) 2002-03　猪头的那天　0-0 那天我们应该赢的。这场比赛因为Figo被丢猪头变的众所周知，他在踢角球的时候被丢一 堆乱七八糟的东西。之後他说那场比赛很糟，但是我觉得当时巴萨踢的比较好，而且应该 得胜。 2003-04　白马优势　1-2 这是里帅执教的第一年，那年皇马比较强。没什麽好说的，因为他们真的比较好。 Kluivert (83) Roberto Carlos (37), Ronaldo (75) 2004-05　风水轮流转　3-0 前一个赛季末轮到我们取得优势，并且在伯纳乌以1-2获胜。这场3-0的第一分，由Eto'o生 吃Roberto Carlos拿下。　(其实是Eto'o从Carlos脚下偷一分啦 我乱翻的 XD ) Eto'o (28), van Bronckhorst (42), Ronaldinho (p 76) https://www.youtube.com/watch?v=UWilWQ7n344 2005-06　受伤与煎熬　1-1 我因为韧带受伤所以没有参与这场德比，我还记得当时很痛苦。我觉得我们有机会赢的， 因为Carlos对Van Bommel犯规我们得到了点球的机会，由小罗罚得了这球取得领先。我以 为我们会赢个2-0或3-0，但接下来Ronaldo对VV进了一球。皇马总是能从帽子里变出东西。 Ronaldinho (p 20) Ronaldo (36) 2006-07　梅西光芒乍现　3-3 还记得当时Oleguer被罚出场，我们少了一个人，梅西以一个惊人的进球追平了Ramos的第 三分。这场球赛是属於梅西的。(梅西这场Hat Trick)　 Messi (10, 27, 88) van Nistelrooy (4, p 12), Ramos (72) 2007-08　被遗忘的　0-1 那场是个灾难。我还记得那是圣诞节前的最後一场比赛。我们有个很糟的圣诞节。我们不 知道发生了什麽事，但这年我们打的很疲乏。最终皇马很轻易的拿到了西甲冠军。 Baptista (36) 2008-09　小一点的皇马　2-0 这场皇马看起来像个小球队，好像全关闭了。（？不确定什麽意思，原文是con todos cerrados atr?s）。我非常惊讶。Eto'o在一个角球後得分，然後是Messi。我记得那天雨 从没停过，非常的诗意。 Eto'o (83), Messi (90) 2009-10　依布的进球　1-0 大家说皇马这年进步了，但是尽管Busquets拿到红牌出场，我们仍然赢了皇马。不只是在 诺坎普，在後来的伯纳乌也是。 Ibrahimovic (56) Xavi十年小测验 主场最佳德比 3-0那场，无论是个人或整体而言。几乎整场比赛都没喘口气。我记得Deco说："我们整场 比赛都必须加油，整场比赛。"我们体能状态很好，而且踢了一场很棒的比赛。 主场最糟德比 2003-04赛季的那场0-1，因为我们有种自卑感。他们有Beckham，Zidane，Roberto Carlos ...都比我们更强，我们感到无助。 如果必须跟这两人其中之一去吃饭，你选谁？魔力鸟或西罗？ 我可以跟他们任何一个谈足球，但大概是魔力鸟吧，他比较有经验。 最难防守的球员 Zidane。他非常惊人。你想从他脚下抢球，但一转眼他就换脚了。他是90与00年代里最好 的。 最烦人的球员 Makelele。他非常强悍，当你看到他过来会想："这家伙会把我的球抢走。"Redondo也是。 你忘不了的进球 在伯纳乌(2004, 1-2)的那球，还有它的意义。在比赛的最後(Xavi 85')，这也是当初扭转 气势的关键。 德比前的最佳建言 瓜帅："享受球赛，作你们自己。不要忘了我们的信仰。" 对手的建言 我当时18岁，我记得伯纳乌惊人的主场气氛(？不确定，原文是Yo ten?a 18 a?os y recuerdo que hubo un 'pique')，Raul向我走来，拍拍我，说："嘿！冷静。"我感到很惊 讶。就好像他是前辈，而我做的跟马德里的小将一样好。(汗，这我也不确定。原文是Fue como poner jerarqu?a, algo que hemos hecho tambi?n nosotros con los j?venes del Madrid.) 想忘掉的比赛 在伯纳乌4-1输球。那种在球场上感到无助的感觉。不过我想他们对2-6那场也有同样的感 受。 身为球迷的德比 两场五比零。第一场是梦一队在主场拿下，然後隔年皇马主场5-0，Laudrup也在那。作为 一个球迷我感到很煎熬，但是他们打的很好。 (Laudrup 1994年从巴萨转到皇马) 会投票？ 会的，如果我可以。　 (这是啥　太无俚头了吧　XD) 把德比比喻成... 当你赢了，像高潮的感觉。(笑)就像你在赌场里赌钱一样，如果赢了，你的心跳少一拍， 但如果输了...... (第一句还真是充分发挥了您的幽默阿....汗) 如果让你选，你会从皇马球员里签下谁？ 我的两个朋友，Iker还有Xabi Alonso，但这是为了增加球员人数，因为他们两个都没有超 越我们这里的水准。 皇马中最敬佩的球员 Raul，非常尊敬。我跟他的关系也很好。还有Hierro，他曾是我国家队中的队长，也是一 个很棒的人，或许跟大众的印象有出入，但事实不是那样。 最糟的判决 Perez Burrull在4-1那场因为一个Puyol一个不存在的动作判给皇马点球。还有Losantos Omar在伯纳乌那次。虽然Rivaldo被黑掉的那球是线审的错而不是他。Undiano对我们通常 判决不错。(这句我不是太确定，原文Undiano en cambio nos suele arbitrar bien) 2-6那场，不管最後结果，你的印象是？ 一种我们更优越的感觉。你看着他们彼此交谈，而他们脸上的表情说明了一切。相反地， 每次进攻，我们都觉得能再拿下一分。 == 顺便把这些年主场得分纪录放进来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.179.221.94 ※ 编辑: missal 来自: 71.179.221.94 (11/25 14:36)