XAVI前几天接受GQ杂志的访问 影片在这里 http://www.revistagq.com/videos/xavi-hernandez-en-exclusiva-para-gq/709 然後我因为完全不会西文.... 这影片也没有字幕 所以翻译是不可能的 XD 这是对岸有好心网有翻的 http://tieba.baidu.com/f?kz=960081068 =======================以下为转载内容========================== 那些自谦得不得金球没关系，夸赞梅西之类的我懒得仔细码（反正大家都知道他说什麽的 ，自己脑补就好），重点在於各种花絮哈。 '我'都是指大佬，括号里是本人的吐槽 **转载请尊重劳动注明出处** - 应该每个位置都有个金球，比利亚VS卡西或者酱油布VS普姨都是很重要的，对於队伍缺 一不可，但是将他们互相比较显然是不公平的 - 有那麽多大牌譬如普拉蒂尼、阿公等觉得我应该得金球，对我来说已经够了。我是队中 的一员，不是像梅西C罗比利亚那些能一个人改变球队的人 - 吹了大半天梅西（腐女们可以兴奋了） - 给我投票的应该更多是教练而不是记者，因为记者从来没有踢过球，因此不理解中场的 重要性，他们看到比利亚或者IB做出“与众不同”的事，然後就记住了他们 - 很感谢家人，提供了安全感，让我成为一个好人，成名了还是一样对待我，他们很为我 骄傲，我喜欢和他们分享我的东西等等 - 第一份工资给妈妈买了一个烘炉(tostadora/toaster，不知道中文叫啥） - 我不喜欢拍广告（那你还去拍那个崩坏的牛奶广告干啥？！）。在球场外我不喜欢当主 角。如果你在场上把球给我让我做主角，那麽我很高兴，但是我不会去做我不喜欢的东 西。 - 空闲时间我喜欢和家人或者朋友在一起，或者（高亮！）去山间玩 - 在巴塞罗那我很难出门， 去百货商场购物或者出去采购圣诞礼物都很麻烦，得戴帽子， 策划好各种战术。去外面吃晚饭或者看电影都是很麻烦的，还没出门就已经神经紧张了 。我不喜欢这样，因为我是很平静淡定的人（废话），我最喜欢呆的地方就是家里，可 以和朋友在一起，叫日本菜外卖等等。 - 我没看过世界杯决赛，但是小白的进球看了大概一千次，进了之後我们都很激动，隆哥 哭了大家都哭了（可怜的隆哥就这麽被爆料了） - 卡西是天才，他本领与众不同，等等 - 能为板鸭队踢球很骄傲，但是我是很加泰兰的，因此我在比赛后举了senyera（加泰区旗 ），对我来说这个的意义和举阿斯图里亚斯区旗等一样的，足球不是政治 - 我喜欢普通人。有时候你很欣赏某人，然後和他们见面了发现原来是个人渣，而有时候 正好相反，你起初觉得这人怎麽这麽笨（对天发誓这是他的原词，'笨'），见面之後才 知道那人超好 - 如果没有足球的话，我不知道我会做什麽。我酷爱足球，它是我的一切 然後重点！蘑菇叔向蘑菇示爱： - 我有很多奇特的爱好（'奇特'也绝对是原词，不过至少有自知之明），比如说***（高亮 ！！）我很喜欢采蘑菇（这时候主持人大笑），去山里采蘑菇是我极大的爱好（他用的词 在英语里是passion），找到一个蘑菇就像进了球一样高兴。 （我弱弱地问一下，既然之前说进球=高潮，现在又蘑菇=进球，於是蘑菇=高潮？） - 我是很喜欢社交的（没听出来，前17分钟都在说自己多宅的），我喜欢开玩笑、捉弄人 ，和朋友&家人在一起 - 我不觉得我会是下一个瓜叔。我不喜欢在一大堆人面前发言。我说话总是变成开玩笑吊 儿郎当，该严肃的时候也不知道要怎麽严肃。瓜叔告诉我，我有当教练的潜力，可以让 大家都很开心，但是当教练不光是要惹球员笑的，你得做支柱，我不认为我能胜任。但 是如果人家觉得我可以的话，那麽也不错。 - 说了半天鸟叔，懒得翻译，大意说鸟叔很好赢了很多东西但是他不像克鲁伊夫或者瓜叔 这种改变足球的人，足球的榜样是巴萨和板鸭队 - 马德里人比较有自信，巴塞罗那人比较悲观 - 我每天都有很多空闲时间。我休息得很多很多，睡得很多，一天之中我大概一半的时间 都在睡觉。我每晚都睡七到八个小时，然後午睡至少睡三个小时（“至少”也是他的原 话） - 从来不听收音机，电脑上主要是用来听音乐，很少上网 - 电视是好东西，看点新闻，但是主要看足球，所有关於足球的节目我都看 翻译完毕。 结论：大佬的一天=睡觉（11小时） 训练看电视偶尔山间采蘑菇，还从来不上网，怪不得 没有女朋友（都没地方认识……） =======================转载结束分隔线======================== 关於Messi跟魔力鸟那对岸新闻都有 以下几则: 哈维：我没C罗梅西厉害 金球若给我不太合理 http://sports.qq.com/a/20101221/000112.htm 哈维:金球若颁给我不公平梅西 30年内无人能超越 http://sports.163.com/10/1221/02/6OD49TQF00051C8V.html 巴萨核心解析瓜帅穆帅哪里不同 谦称自己不配获金球奖 http://news.sina.com.tw/article/20101221/4053332.html XAVI你就不要再谦虚了~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.75.169.176