http://www.fcbarcelona.cat/web/english/noticies/futbol/temporada10-11/12/23/ n101223114766.html Afellay has arrived Ibrahim Afellay has arrived in Barcelona on Thursday to finalise the details of his signing for Barça. He posed for the typical photo in front of the club crest outside the offices and then attended a meeting to close negotiations. 阿费莱礼拜四来到巴塞隆纳解决合约的最後细节，老样子跟队徽合照 At 11.50, Afellay and his representative touched down at El Prat airport. They were taken by coach straight to the FC Barcelona offices at the Camp Nou, where Afellay was able to marvel at a stadium he has never seen before. 下飞机就直接来Camp Nou，还可以参观一下他从未见过的这个球场 First Barça pictures There were a number of Barça fans waiting at the stadium for pictures and autographs. Director of sport Andoni Zubizarreta and director of football Raül Sanllehí were also there to welcome him. 有些球迷来球场欢迎他，还有技术总监和足球总监也都迎接他的到来 Next came the photo in front of his new club’s crest. The winter window signing then spoke briefly to Barça TV before moving indoors for the all-important meeting. 然後就跟队徽拍照，接受Barca TV访问 More activity later Later today, Ibrahim Afellay will be taking his medical examination, and provided there are no unexpected problems, he will be presented as a new Barcelona player on Friday. He will be giving a press conference (11.30 h). 再来要体检，没问题的话就会以巴萨球员的身份亮相，明天会有记者会 -- 随意乱翻　有误请指正 这算是Rosell给我们的圣诞礼物吗XD -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.244.156