作者missal (那些日子)
看板FCBarcelona
标题[闲聊] 请问懂加泰语的版友们
时间Fri Dec 24 12:18:50 2010
有个疑惑很久了....
就是巴萨球迷的昵称 cule (抱歉我没输入法 没办法在e上面撇重音)
加泰文里面该怎麽发音呀? 谢谢!! :)
==
以下是从wiki还有网路上找到的cule来源:
cule是从加泰文cul来的, 原意是'屁股'的意思.
典故来自於当初还在旧球场Les Corts
(新球场就是现在的诺坎普, Camp Nou在加泰文中是新球场的意思)
当初Les Corts这个球场是开放式的
所以从球场外围可以看到坐在最上缘的球迷们的屁股
经过球场的人就会看到一排排的屁股景象
巴萨的支持者就得到了cule这个昵称了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.75.169.176
※ 编辑: missal 来自: 173.75.169.176 (12/24 12:22)
1F：推 cji3u04ai:"估啦"吧= =" 因为e是发a的音 12/24 12:28
2F：推 xiue:听起来的感觉 esp:cule[gule](?) catalan:culer[drule](?) 12/24 13:22
3F：推 ReveryLee:原来我是个屁股......XDDDDDDD 12/24 14:33
4F：推 tina5288:.........突然有点无言XD 12/25 00:21
5F：推 taradell:就是Kule重音在e,加泰语的e有时发a,有时发e,但在这里发e 12/26 03:04
6F：→ taradell:当e在单字里不是重音时，则发a，是重音时，就发e 12/26 03:05
7F：推 aitomakoto:上次看Xavi的访谈影片他是念"古累"的感觉 12/26 10:40
8F：→ missal:我也有去找XAVI的访问 可是觉得他念起来像 哭勒 12/26 15:21
9F：→ missal:因为不确定所以才发问 @@ 谢谢楼上各位 ^^ 12/26 15:21