作者harunyan ()
看板FCBarcelona
标题Re: Messi部落格更新
时间Fri Jan 7 20:23:31 2011
如有错误还请指正
关於这个blog由於去年11月开了官方手机blog网站
所以PC版的部落格只会显示最新的一篇
而且最新的一篇是手机blog更新後几天才会刊登在PC版的网页上
因此看到PC版的blog的发布日不代表是实际上的发布日
之前大陆的blog写到了烤乳猪,晚了几天也在日文blog写到了!!
当然相较之下没那麽有趣就是了
2011.1.5
素晴らしい2011を!
祝大家有个美好的2011年!
ロサリオでの休暇ではしっかり休めたよ。
在罗萨里奥好好地休息了喔
何よりも大切な家族に囲まれ、素晴らしい时间を过ごせた。
比任何更重要的是被最重要的家人陪伴着,度过了非常棒的时光
毎年のことだけど、ロサリオでは父が豚肉を使ったレチョンという料理を作ってくれて
、大势でにぎわった。
不过每年在罗萨里奥爸爸会用猪肉做了烤乳猪,聚集了很多的人
みんなでたくさん笑ったし、いつものように兄たちが冗谈ばかり言って止まらなかった
よ(笑)。
大家笑得很开心,一如往常地哥哥们说了很多笑话,说到停不下来(笑)
时差の関系で、日本でこれが更新されるころには、バルセロナに着いているかもしれな
いね。
因为时差的关系,在日本更新的时候说不定已经抵达巴赛罗那呢
それでは素晴らしい2011年を!
那麽祝大家有个美好的2011年!
Leo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.52.223
※ 编辑: harunyan 来自: 111.243.52.223 (01/07 20:23)
1F:推 KunAguero:Leo !(抱) 01/07 21:21
2F:推 gyosou:感谢翻译 梅西真的很喜欢家人呢=ˇ= 01/07 23:15
3F:推 enya0914:真是温馨! Leo是爱家的巨蟹座! 01/08 01:50