作者harunyan ()
看板FCBarcelona
标题Re: Messi部落格更新
时间Mon Jan 17 19:16:36 2011
日文部落格翻译
2011.01.17
バロンドールの写真
金球的照片
今日はアディダスのスパイクのプレゼンテーションがあったんだ。
その中で、アディダスのプロモーションとして子どもたちとウイニングイレブンをした
。
素晴らしい时间だったよ。
今天是爱迪达足球鞋展示会。
在爱迪达宣传活动中我和几位小朋友一起玩了Winning Eleven(足球游戏)。
非常愉快的时光。
昨日の试合に関しては最高だったね。バロンドールをバルサのファンに持ってくること
ができて感动的だった。
最终候补になったシャビ、イニエスタ、そして自分の母亲三人から言叶をもらった。
昨天的比赛很棒呢。能把金球献给巴萨的球迷们相当的感动。
从最终候选的Xavi、Iniesta还有我的母亲三人那得到了一些话语。
写真は部屋で撮ったバロンドールだ！
照片是在房间拍的金球!
では！
那麽再见!
Leo
http://tinyurl.com/66wdz9c
http://tinyurl.com/5soutmm
中文部落格
2011.01.14
沉浸在金球的幸福里
朋友们，大家好！
我刚刚参加完阿迪达斯举行的F50战靴发布会。发布仪式上，我有幸与几位赢得了阿迪达
斯宣传互动活动的小伙子，一起在《实况足球》的游戏中「踢」了几场比赛。我们大家都
玩得很尽兴。
在昨天的比赛（指12日与贝蒂斯的国王杯）开始前，我向所有巴塞罗那球迷和大家献上了
金球奖奖杯。在听到我们每位母亲——我指的是哈维、安德雷斯（指伊涅斯塔）和我各自
的妈妈——的致辞时，那一时刻真的非常令人感动。
对我而言，这实在是非常幸福的一天。在这里，我给大家发一张家人们在家里拍摄的我与
金球的照片。
向你们献上热烈地问候，我们下次见！
莱奥
http://tinyurl.com/4t38qqx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.129.80
1F：推 muyouka:小朋友日记阅毕，感谢原PO～ ＼(〞︶〝*) 01/17 19:25
2F：推 uk200e:第二张是什麽姿势XDDD 01/17 20:47
3F：推 enya0914:可爱+性感的姿势XDDD 01/17 21:11
4F：推 gyosou:感谢原PO 小精灵好可爱喔＊*ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 01/17 21:34
5F：推 bonbonnie:贵妃姿XDDD 看官网说梅小西发烧了:( 祝他早日康复!! 01/17 21:38
6F：推 uk200e:小鬼该不会是抱病上场踢球吧？ 01/17 22:42
7F：推 ReveryLee:小精灵早日康复~~~ 01/18 14:58