来自Barcastuff的Gradiola赛後发言 "Sporting did great, we knew they were strong and they proved it." 「希洪表现的很好，我们知道他们很强壮，他们也证明了这点。」 "Against a team that's tactically and physically that well prepared like Sporting, you can always lose." 「面对像希洪这样具备战术与体能，准备充分的队伍，总是有可能败阵的。」 "In the first half we had some problems on the wing." 「上半场我们在边路上有些问题。」 "We're not invincible, we're not the perfect team. We just can keep on working." 「我们并非无法被击倒的完美队伍，必须要继续努力。」 "In the 2nd half, we could solve the mistakes of the first half. Great goal Villa." 「下半场时，我们将上半场的问题解决了。Villa做出一次优秀的射门。」 "As we've always said the Liga isn't finished. We still have some difficult away games and some games vs teams who play against relegations. These players are playing for a better life, always hard." 「就如我们一直强调的，联赛还没有结束。我们还有一些艰难的客场要打，以及一些对上 保级球队的比赛。这些球员是为了更好的生活而踢球，一切总是很困难。」 ------------------------------------------------------------------------------ 　　　　　　　　　　　　来自官网的Gradiola赛後发言 "I am not satisfied with a point. If you don't win it's not a good result. I'd have been satisfied if things hadn't gone as they did". 「只拿一分是不够的，没赢下来并不是个好结果。若事情并未朝对方希望的发展，我才会 感到满足。」 "Just because we're Barça doesn't mean we should always win, we can lose or draw if that's how it is. Insisting, insisting and insisting." 「我们是巴萨并不代表就能每场都赢，有可能输球，有可能平局。只能坚持，坚持，再坚 持。」 "I think Sporting played perfect, Manolo approached the game well... We didn't win but we did all we could to do so. It is not easy to attack against ten defenders". The Barça manager said he had "expected a game like this... We knew they'd come out strong". 「我认为希洪表现的相当完美，Manolo应变的相当好……虽然没赢下来，但已尽其所能。 同时对抗十名防守球员是不容易的。」巴萨的教练指出他「预料过会出现这样的比赛…… 我们知道对方相当强壮。」 "we can't judge it as a question of aggressiveness, after three years we can't go falling into that trap." 「不能就这麽认定是积极度上出了问题，都过了三年，我们不能掉入陷阱。」 "At Barça you have to go out and compete every three days and these players have shown they can do that millions of times." 「在巴萨，你必须走出去，每三天进行一场比赛。这些球员已经证明过上百万次他们能做 到。」 "I know why this game was much harder for us, it's a question of movements and we were lacking depth... we're not unbeatable." 「我了解这场比赛对我们的困难之处，深度是个问题，我们缺乏深度……我们并不是无敌 的。」 "I have no complaints. We go all around Spain showing people who we are and that is already enough." 「我没什麽好抱怨的。我们走遍西班牙，告诉人们我们是谁，这已经足够了。」 "when a run like that comes to an end you value it even more, because we have won at grounds like this... We should have to play in more places like this where the team plays for their lives. It's terribly tough to have to compete with them." 「当事情这样发展并走向终点时，你会更尊重它，因为我们曾经在类似这样的场地上取得 胜利……我们应该面对更多这种比赛，这些队伍是为了他们的生活在踢球。与他们竞争是 很困难的。」 ------------------------------------------------------------------------------ 　　官网新闻 2011/2/11 「瓜迪奥拉：我将怎样离开巴萨 普约尔不能急於复出」 　　2月11日，瓜迪奥拉确认续约後首次参加新闻发布会，他的主题是动力。「到了失去 热情和力量的那一天，我就会离开。」 　　幸好，瓜迪奥拉至少还能在巴萨工作17个月。「我要感谢俱乐部对我的信任，我们将 尽力工作，付出最大的努力让球迷们高兴。赢得好成绩是我们必须的目标。」 　　续约话题告一段落，瓜迪奥拉现在的心情显然舒服多了。他决定续约一年，但是否能 更久呢？「现在我认为自己能多干一年，到时候再看情况如何。我想做的是调教出最好的 球队，我们已打进国王杯决赛，联赛也很顺利，这让我感觉没有理由不再留一年。」他表 示自己并没有对续约做过多考虑，他对自己仍有有很高要求，「我不想躺在功劳簿上，再 也没有像巴萨这麽好的地方，但我们必须保持胜利。」 　　虽然续约已定，仍然有人担心瓜迪奥拉何时将离开俱乐部。瓜迪奥拉说：「当我感觉 自己不被需要，失去现在的热情和力量时，觉得一切都已足够时，我就会离开。离开有两 种方式，一种是成绩不佳被炒，一种是自然的告别，自己清楚离开的时刻到了。一切都将 有终点。如果我能按合同执教巴萨4年，那时必定比上任之初更接近终点。」 　　谈到受伤的普约尔，瓜迪奥拉说：「他恢复情况不错，但如果要求他再快一点，那就 会再次受伤。他正在好转，但还没有达到能够持续比赛的程度。但他的方向是正确的。」 　　媒体对续约十分关注，以至於对希洪竞技的比赛话题显得冷门。瓜迪奥拉说：「国家 队比赛之後总是很困难，特别是我们这次只有3天调整，不是4天。对普雷西亚多球队的比 赛将遇到麻烦，巴拉尔发挥出色，身後有迭戈·卡斯特罗和德拉斯·奎瓦斯等好手，善於 利用空间。」莫利农的主场气氛可以与圣马梅斯媲美，「他们在主场比客场强得多。」 　　瓜迪奥拉表示他还没有决定首发阵容，他对个别球员的身体状况有些担心，但没有指 出具体是谁。一切将在周六揭晓。 ------------------------------------------------------------------------------ 下半场瓜帅激励Bojan的片段，好像在对待小朋友喔。XD http://tinyurl.com/4o862ko 没找到HL，Messi助攻给Villa那球连过了好多人， 他昨天看起来真的很累，发挥失常了还在关键时刻有这种表现，辛苦辛苦…… 本来以为诊断肌肉疲劳可以不用出席阿葡友谊赛， 最後还是打满全场，在国家队得做的活又更多…… 接着就是欧冠对枪手了，结果下半场还是把主力都换上来， 忍不住为球员们的体能担心……加油！Forca Barca！ -- Ronaldinho: "La Felicidad No Tiene Precio." "Happiness is Priceless." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.182.121