作者juuto (Powerful GoGoGo!!!)
看板FCBarcelona
标题[新闻] 瓜迪奥拉确诊椎间盘突出
时间Thu Mar 3 22:33:09 2011
来源：官网
http://tinyurl.com/4orqelx
3月3日上午接受医生检查後，瓜迪奥拉被诊断为椎间盘突出，正通过服药和注射
方式治疗，根据疗效判断恢复时间。
从瓦伦西亚获胜返回後，瓜迪奥拉周四上午前往巴塞罗那的医院检查，最终确诊
是椎间盘突出。因此，瓜迪奥拉无法指导周四12点开始的训练。
周二瓜迪奥拉就因为背痛无法训练，两周前他就感觉到症状，直到近日加重。不
过周三他还是随队出征瓦伦西亚，在教练席上督战了梅斯塔利亚的胜利。
------------------------------------------------------------------------------
来源：Total Barca
http://tinyurl.com/4py33ks
Early this morning, Guardiola was admitted to hospital in Barcelona to
continue treatment and study of his acute back pain. Following a medical
examination this morning, Josep Guardiola has been diagnosed with a
herniated disc. The Barca manager will be treated with drugs and epidural
injections, and his hospital discharge will depend on how successful that is.
The Barca manager is not able to direct the club's first team training
session, scheduled for Thursday at 12.00 at the Joan Gamper training ground,
and his return will be determined based on how he responds to treatment.
Guardiola didn't lead training on Tuesday, prior to Wednesday's game
against Valencia for the same reason, the lumbago he had been suffering from
for two weeks and that had become more severe. Finally, however, Guardiola
was able to travel to Valencia on Wednesday, but early this morning he had
to be admitted to hospital for treatment of his ailment.
------------------------------------------------------------------------------
今天早上的瓜帅看起来真的很痛苦，有一幕都仰头龇牙裂嘴了，
想不到晚上就看到新闻…………「椎间盘突出」…………住院治疗去了。
好耳熟的症状，这不就是隔壁Higuain开刀的原因吗。Orz
（他是隔壁我最喜欢的球员了，本来很期待能在美洲盃上看到的。）
希望病情不严重，祝瓜帅早日康复。
（以下都是情绪来的花痴告白……）
我爱死瓜帅的低调、尊重对手。
对球员严格却又受大家爱戴，有时太坚持固执不愿变通。
虽然看起来很爱球员，却又想保持威严的样子，有球员想抱还退开。XD
虽然板凳上冰了一海票，但总是发言灌输他们信心。
都迈向四十了，夺冠或之前的德比巴掌还是马上眼框红红。
输球或平局的第一句话总是「我们没有藉口」，第二句话是「对方踢得很好」。
对於可能普遍都不在意的保级队伍，他说对方「是为生存而战的球员」。
德比大胜时，进更衣室告诉大家的是：
”The real champions are those who are humble and respectful.”
「真正的冠军，是那些懂得谦虚与尊重他人的人。」
没错，他可能是温室的花朵，在生长的地方执教，加泰媒体对其保护有佳。
他可能拥有全世界最没用的品德──那就是「谦虚」。
但在我心目中，瓜帅不只是个成功的教练，也是个成功的人。
就像小白在访谈说的：「我认为作一个好球员之前，得先作一个好人。」
（上面这句是凭记忆乱翻的，语法顺序可能都有错。XD）
希望只是小病，祝瓜帅身体健康，不管会陪巴萨多久，都能一切顺利。
--
Ronaldinho: "La Felicidad No Tiene Precio."
"Happiness is Priceless."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.176.143
※ 编辑: juuto 来自: 114.45.176.143 (03/03 22:33)
1F：推 iori02009:推 祝瓜帅身体健康，不管会陪巴萨多久，都能一切顺利。 03/03 22:39
2F：推 Ricrollp:快把这支电话给她 0800-092-000 03/03 22:41
3F：推 bonbonnie:推 超喜欢瓜帅的 祝瓜帅身体健康 早日康复:) 03/03 22:53
4F：推 shalomlee:建生中医诊所关心你的健康 03/03 22:55
6F：推 aitomakoto:推 祝瓜帅早日康复 看到病因也马上想到隔壁的伊瓜因... 03/03 22:59
7F：推 muyouka:瓜帅早日康复！！ 控巴控控-控揪离-控控控 03/03 23:04
8F：推 sagaranyme:希望瓜帅早日康复！ 03/03 23:30
9F：推 enya0914:祝瓜帅早日康复! 03/04 00:36
10F：推 carbooming:快来台湾治疗吧!!! 03/04 00:46
11F：推 missal:亲身经历 这真的很痛 >< 希望瓜帅早日康复 03/04 03:07
12F：推 anteo:自己也有这个问题+1 休息一阵子最重要！祝福瓜帅！ 03/04 04:14
13F：推 HIKONA:886-800-092-000 有耗!!!!!!!!!!!! 03/04 05:04
14F：推 aptt1787:建生中医诊所关心你的健康 XD 03/04 05:22
15F：推 cji3u04ai:这是骨刺= =" 03/04 07:19
16F：推 Ginola:针灸就好了～不要去乱削骨 03/04 10:10
17F：推 citronlemon:第一个想到的也是建生中医XDDDD 03/04 22:21
18F：推 dawei:目前好像是医生不给出院~看来周六比赛瓜帅不会出现在场边了~ 03/04 23:17