巴萨根本没有禁止我为国效力 2011年04月01日 朋友们，大家好！ 正如诸位所知，最近这3天发生了很多的事情。一方面，我们未能随阿根廷国家队战胜哥 斯达黎加，不过大家也都知道，这类的比赛只是为了能让（主帅）切乔·巴蒂斯塔确定阵 容和钦点球员。 另一方面，则是我由於一条腿感到不适而未能比赛。但在这里，我想告诉大家的是，从有 些地方冒出了这样的传言，说我之所以未参赛是因为巴塞罗那俱乐部不想我这麽做。这是 纯粹的谎言。如果我顺利地完成了训练课任务，我一定会在比赛中出场的；但在我感觉不 适的情况下，最好的选择就是暂时不参赛。 在我抵达巴塞罗那後，我接受了俱乐部队医们的检查，他们为我做了核磁共振检测；结果 确定我没有受伤。医生们告诉我，之前我感到不适的区域目前与伤病无缘。 现在，我们应该集中精神备战接下来的一连串比赛了，首先是在西甲中与比利亚雷亚尔对 垒，然後就是要在欧冠里对决顿涅茨克矿工。但愿一切顺利！ 朋友们，我为大家献上由衷的问候，我们下次见！ 莱奥 ______________________________________________________________________________ コスタリカに着いたよ 投稿日：04.01.2011 Hola amigos 昨日の夜にコスタリカに着いたよ。 アメリカから来たから、それほど长い旅ではなかったけど、 昨日はそのまま部屋に入って休んだんだ。 今日はすでにトレーニングを终えていて、明日の试合に备えているよ。 土曜日のアメリカ戦では、自分たちの目指すサッカーの方向性が见えてきたと思ってい る。 特に前半はゴールチャンスもたくさん作れたしね。 大切なのは地元で行われるコパアメリカだから、それに向けて一试合一试合を大切にし ている。 それと、アメリカのあの极寒から离れて、コスタリカのカリブ海特有の気候になったの はうれしいね。 いつも言っているけど、自分は寒さが大の苦手なんだ。 では、明日のコスタリカ戦でも応援よろしく！ Leo ___________________________________________________________________________ Messi看来应该是没啥事，只是这周联赛不知道会不会上场? 巴萨的大家赶紧一个接着一个回来啊~ 附上一个轻松温馨的影片:https://www.youtube.com/watch?v=fn220otGEMo 另外祝大家今天愚人节快乐~小心不要被骗喔XD 对岸翻译的各国媒体愚人节巴萨篇 http://sports.qq.com/a/20110401/000178.htm -- Because in Barcelona, there is hope. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.220.175 ※ 编辑: enya0914 来自: 61.231.220.175 (04/01 12:35)