作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
标题[官网] Bojan, traspasado al AS Roma
时间Fri Jul 22 18:28:06 2011
附上英文版本
Bojan, transferred to AS Roma
www.fcbarcelona.cat
FC Barcelona and AS Roma have reached an agreement for the sale of Bojan
Krkic for 12 million euros. The player will be giving a press conference at
13.30 in the Ricard Maxenchs pressroom at the Camp Nou.
The Italian outfit will pay 12 million for the player and the agreement
includes an obligatory repurchase clause to be exercised by FC Barcelona at
the end of the 2012/13 season, for a cost of 13 million.
This purchase can be blocked by AS Roma, but in such a case the overall cost
of the transfer will rise to 40 million euros.
--
22.07.2011 11:45
Bojan, traspasado al AS Roma
www.fcbarcelona.cat
El FC Barcelona y el AS Roma han llegado a un acuerdo para el traspaso de
Bojan Krkic por 12 millones de euros. El jugador ofrecerá una rueda de
prensa a las 13.30 horas en la sala de prensa Ricard Maxenchs del Camp Nou.
El coste de la operación con el club italiano es de 12 millones de euros e
incluye una cláusula de recompra obligatoria, a ejercer por el FC Barcelona
al final de la temporada 2012/13, por un coste de 13 millones.
Esta recompra puede ser bloqueada por el AS Roma, pero en este caso el coste
global del traspaso sería de 40 millones de euros.
--
12m 转会，12/13 赛季结束後，巴萨「应」以 13m 买回。
如果罗马要阻止的话，要出到总价 40m。
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.102.228
1F：→ kevinishia:这项条款让 Bojan 回归机会大增，希望到时候他能够争取 07/22 18:30
2F：→ kevinishia:到自己的位置 07/22 18:30
3F：推 srwalpha:说真的 回归机会真的也不大 现在峰线上多了一个sanchez 07/22 18:33
4F：→ srwalpha:如果Bojan真的修成正果 那峰线上谁要走或当替补 P 07/22 18:34
5F：→ kevinishia:如果他的表现让罗马愿意花 40m 买断，那麽他在巴萨不 07/22 18:36
6F：推 carbooming:Villa吧!年纪也越来越大了 07/22 18:36
7F：→ kevinishia:怕没位置，毕竟届时 Villa 也超过 30， Bojan 作他替补 07/22 18:36
8F：→ kevinishia:也未尝不可。 07/22 18:37
9F：→ kevinishia:就怕罗马不买下，花 13m 买回来後，立刻又要卖出去... 07/22 18:38
10F：→ kevinishia:总之希望这两年他在罗马有出色的发挥。 07/22 18:40
※ 编辑: kevinishia 来自: 123.204.102.228 (07/22 18:42)
11F：推 EV1L:还不错啊 希望能回来 07/22 18:53
12F：推 stevenchiang:其实这转会谈的不错,跟租借两年差不多 07/22 19:17
13F：→ stevenchiang:如果罗马可以出４０Ｍ留他，他真的变成世界级前锋了 07/22 19:17
14F：→ kevinishia:实质上是租借两年，但可以拿现款，加利息还超过回购价 07/22 19:19
15F：推 gekko:是不错，但这样一进一出的还是很难摆脱上赛季19人大名单的窘 07/22 19:21
16F：→ gekko:境，有人受伤或者多线作战战力就会立刻变得吃紧 07/22 19:22
17F：推 monica21:借转罗马版~ 07/22 19:22
18F：推 Okiayurai:楼上我贴了~ 07/22 19:23
※ monica21:转录至看板 ASRoma 07/22 19:24
19F：推 bowcar:Bojan很可能回归我真高兴> < 等他回来再把9号还他吧XD 07/22 21:06
20F：推 sagaranyme:等小王子两年後回家～希望他在罗马能闯出一片天！ 07/22 23:19
21F：推 hahababa:祝福 加油~ 07/22 23:25
22F：推 amerty26:Q___Q加油 07/23 00:16
23F：→ kaneggyy:这个转会谈得很棒。罗马球迷应该会很度烂 07/23 00:55
24F：推 citronlemon:对方教练是我们自己人这一点有影响吗?XDD 07/23 01:05
25F：推 Savagey:简单说就是押金12M免费试用，用喜欢再买这样 XD 07/23 01:25
26F：推 helldeath:我认识的罗马球迷对这笔交易度烂到翻～～ 07/23 01:28
27F：推 Savagey:那，Jeffren、Romeu可以用押证件的方式租出去吗？ XD 07/23 01:33
28F：推 helldeath:我们当了好几年的冤大头，终於当了一回奸商，感觉真不错 07/23 01:34
29F：→ kevinishia:Romeu可能的买回条款是8m，意思也差不多 07/23 01:35
30F：推 bowcar:我们拿我们的王子来做交易，不优待一点说不过去啊~ 07/23 10:48
32F：推 yoyoup:反正练不起来也是亏1M而已，至少还是在顶级联赛练 07/23 16:29