作者Serphi (Serphi)
看板FCBarcelona
标题[文化] Pep执教巴萨的第一次训话
时间Tue Nov 20 15:57:24 2012
以下是翻译自:
http://tinyurl.com/ceazmkd
节录自Pep自传内的一小部分，这是Pep第一次执教面对球员时所说的话
翻译如下 :
各位先生们早安，你们能够想像我在此执教此队背後有多大的动力吗？这对我而言是
无上的荣耀。我深爱这个俱乐部，我也不会作出任何会伤害球队的决定，我所做的一切
都会源自於我对巴萨的爱。在此我对你们的要求是
纪律。
球队已经经历了一段...并非所有人都具备有职业意识的几些日子，现在该是我们付出的
时候了。我在巴萨已经很多年了，我很清楚的知道我们过去所犯过的错误。我只能说，
我会誓死扞卫球队，但在此同时我也会非常严厉的要求各位，就如同我对我自己一样。
我要求各位的只有一点，我不会因为你们错失一个传球，或者因为你的失误错失一次进球
而动怒，只要你自己知道你们已经付出了１００%就好。我可以谅解所有的失误，但我
绝对不会原谅任何没有把身心都交予巴萨的人。
我要的不是成绩，我要的只有表现，任何在此投机的人都将不被接受。各位先生们，这是
一支球队，我们理应这样被要求，而我同样也如此要求你们。我们必须付出一切，且在
此房间内的所有人都必须如此，我们才能成功。
你们许多人都不认识我，所以在前面这几天我会把时间用来凝聚各位，组成一个团队一个
家庭，如果你们有任何问题，不论是职业上或者是私人问题都欢迎来找我，我们在此
就是要帮助彼此，球员间才不会有隔阂和分裂。我们是一个团队，唯一的团队，任何
小群体小团队都终将使球队失败。
在此的球员都非常的优秀，如果无法赢得任何奖盃，那最终的错只在我们，现在这个
时候大家都很困难，但我们要团结，我们不用对媒体隐瞒什麽，我也不用各位独自去面对
任何斗争，请对我多点信任，我也当过球员，我知道你们所经历的事情。
最後，我们球队的风格源自於我们球队的历史，各位要对它有信心，当我们控球的时候
就不能掉球，假如真的掉了，就跑去把它抢回来，基本上就是这样而已。
有些地方有点怪怪的因为是西班牙文翻译成英文我再把它翻成中文，下次我会直接翻西文
end
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.210.224
1F：推 chiling0107: 11/20 16:19
2F：推 lingling0000:快回来吧~~ 11/20 16:38
3F：推 isover:我觉得tito跟瓜帅比起来更像个职业队教练... 11/20 16:40
4F：→ isover:更灵活的布阵 进攻模式 更多中长距离的传球 11/20 16:41
5F：→ isover:瓜帅只让我感觉到对控球的强烈要求 几乎是偏执了XDDD 11/20 16:43
6F：→ isover:但我就是爱他这种偏执狂QQQ 11/20 16:43
7F：推 allin26:想念瓜在场边一身时尚+激动的比手划脚 QQ 11/20 16:52
8F：推 xiue:推瓜哥 11/20 17:52
9F：推 Lijphart:"假如真的掉了,就去把它抢回来",超酷.... 11/20 18:03
10F：推 Ricrollp:瓜帅的控球狂热也是让我爱上巴萨的起源阿 11/20 19:30
11F：推 bowcar:推瓜帅 11/20 19:31
12F：推 Fabregas:瓜帅 在我心中是宇宙第一帅且伟大的教练 11/20 19:39
13F：推 oioio1221: 11/20 20:27
14F：推 pk30401:超喜欢瓜帅的 11/20 22:10
15F：推 TongYin:推瓜帅 11/20 22:24
16F：推 sagaranyme:好想瓜。QAQ 11/20 22:57
17F：推 kid1412815:好优秀的一段话 11/20 23:05
18F：推 kaneggyy:其实当初选择Pep的时候我还觉得会失败，毕竟Pep毫无执教 11/20 23:31
19F：→ kaneggyy:顶级俱乐部的经验...很高兴Pep证明我错了 11/20 23:32
20F：推 iori02009:我也希望瓜帅有一天能回来,但Tito现在表现得很棒阿! 11/21 00:26
21F：推 hahababa:如果巴萨再遇到困境 Pep一定会回来相助的 11/21 00:31
22F：推 maxmessi:推 Pep!!!!!!!!! 11/21 07:59
23F：推 anarki001:想看pep如何指导切尔西那群球霸,故意输球让教练走路 11/21 21:26
24F：→ anarki001:那群球霸真的太没有纪律了 11/21 21:26
25F：推 xiue:问题是有没有那麽挺教练的老板阿 11/21 21:58
26F：推 allin26:不希望瓜去车子..老板没耐性 球迷又嫌弃 还是把伟大真性情 11/22 00:00
27F：→ allin26:亲爱的鸟叔请回去吧~ 11/22 00:01
28F：推 Ricrollp:Pep要是去切尔西 很好奇那些当初骂他的会不会考虑换队 11/22 03:04
29F：→ Bluetyreal:不会 切尔西很多球迷希望瓜帅过去 然後失败 让阿布死心 11/24 12:41
30F：→ Bluetyreal:不过如果真的过去还搞成功了 一样还是照爽呀 怎样都赚 11/24 12:42
31F：推 maxmessi:实在搞不懂切尔西为什麽会希望瓜帅失败..... 11/24 20:44
32F：→ maxmessi: 切尔西迷 11/24 20:45
33F：推 kaneggyy:因为如果连Pep都失败，或许阿布才会醒悟一直换帅不是办法 11/24 21:19
34F：→ kaneggyy:会找到一个好教练让他留下来长时间的去培育球队，而不是 11/24 21:20
35F：→ kaneggyy:踢不好就马上炒马上换 11/24 21:20
36F：推 bowcar:不会，阿布只会说"难怪会我们被打败"，然後换下一个 11/25 03:04
37F：推 Ivanov: 11/28 10:42