※ 引述《kevinishia (love will keep us alive)》之铭言： : 前教练 Pep Guardiola 与 FC Bayern Muenchen 签约三年， : 将自下赛季起担任拜仁总教练。 : 嗯。 http://www1.skysports.com/football/news/11890/8400966/ Bayern-confirm-Pep-Guardiola-as-new-boss-from-next-season Bayern confirm Pep Guardiola as new boss from next season 拜仁确认Pep下赛季会成为拜仁主帅 Pep Guardiola will take over as Bayern Munich boss at the end of the season, the Bundesliga club have confirmed. 拜仁已经确认Pep下赛季会接过主帅职位 The Spaniard has been linked with most of Europe's top clubs since leaving Barcelona at the end of last season. Pep自从上季末离开之後就一直和很多欧洲顶尖俱乐部联系在一起 But Bayern have emerged as favourites in recent weeks, and a statement on the club's website confirmed his imminent appointment on a three-year deal. 拜仁这几周成为热门，他们的官网确认了Pep签下三年合约 Current boss Jupp Henynckes, 67, told Bayern before Christmas he intends to retire at the end of the season and the club's directors moved quickly for Guardiola, who has been living in New York on a break from football. 目前的主帅在圣诞节前已经确认本季末要退休，所以大拜马上找上了在纽约休息的Pep Chief executive Karl-Heinz Rummenigge said: "We are very pleased that we have succeeded in getting Pep Guardiola, who was courted by many famous clubs. Rummenigge说「我们很开心可以成功和Pep这样被许多知名球队追求的人签约」 "Pep Guardiola is one of the most successful coaches in the world. We look forward to working with him from July 2013." 「Pep是世界上最成功的主教练之一。我们很期待2013七月开始可以跟他一起工作」 -- 看不懂拜仁官网的德文新闻只好先看一下skysports的消息qq 拜仁感觉不错阿，祝Pep下赛季一切顺利>___<b --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.122.126