作者kaneggyy (负けないで！)
看板FCBarcelona
标题[官网] Zubi:我们尊重Victor的决定
时间Fri Jan 18 21:40:27 2013
Zubizarreta: “We respect Valdés’ professional and irrevocable decision”
Zubi：我们尊重Victor这个职业而且不可挽回的决定。
http://tinyurl.com/ake453r
The FC Barcelona sports director has explained that the goalkeeper’s agent
has announced to the Club that the player will not be extending his contract
any further than June 30, 2014
巴萨的体育总监Zubi谈了关於VV的经纪人向球队宣布VV将不会延长他目前到2014六月
30的合约
"We have to support him and encourage him as much as we have done throughout
his career" said Zubizarreta
Zubi说：「我们在他的职业生涯中一直支持并且鼓励他」
Sports director Andoni Zubizarreta has spoken this morning about Víctor
Valdés’ decision not to stay at FC Barcelona any later than 2014, which
he was informed about on Thursday via the player’s agent. “We were holding
the first meeting to initiate the process for renewing Víctor’s contract.
The meeting began with us expressing the club’s desire to extend his
contract, because we consider him to be a top class goalkeeper. But before
we could make any proposal or discuss anything, his agent said the decision
was already made and meditated, and that he will not be staying any later
than June 30, 2014. It is an irrevocable decision”, ‘Zubi’ told Barça
TV and www.fcbarcelona.com
Zubi今早谈了关於VV将不会在2014合约到期之後继续待在巴萨，他是这周日才被VV的
经纪人通知这件事。「我们正打算开始和他们进行续约谈判。我们认为他是个顶尖的
门将，所以我们希望可以延长他的合约。但在我们提出任何提议或讨论任何事情之前
，他的经纪人就告诉我他们已经深思并且做出决定了，他将不会在2014六月30之後继
续待在巴萨。」Zubi这样告诉Barca TV和官网。
Committed until 2014
奋战到2014
At the same time, Zubizarreta called for supporters to “respect the
professional decision of a player who has spent 12 years in this home. With
that in mind, we are asking you to continue supporting him and to encourage
him as much as you have done throughout his career. He is committed to this
jersey until June 30, 2014 and will defend the goal with everything he has
and knows. Meanwhile, we shall work together to see what the next steps
should be, along with him and his agent, to work together to deal with this
situation that arose yesterday”.
同时Zubi呼吁球迷们尊重他的决定。「他已经在这里贡献12年的时光，我们希望各位
可以像以前一样继续支持并鼓励他。他会穿着这件球衣奋战到2014六月30，并且付出
他的一切悍卫球门。我们会继续和他以及他的经纪人一起工作，看看接下来还有什麽
需要做的。」
--
@.@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.120.57
1F：→ a7891:QQ 01/18 21:58
2F：推 lingling0000:天下果真没有不散的宴席QQ 01/18 22:56
3F：推 allin26:所以确定不会提早离开? 有一年半的时间可以找门将..QQ 01/18 23:41
4F：推 hahababa:为什麽... 01/19 00:37
5F：推 SDRatE:的确很让人讶异 @.@... 连合同都没提就坚决离开 到底是什 01/19 00:39
6F：→ SDRatE:麽样的原因呢... 01/19 00:39
7F：→ shevchenco:以脑补来说,他可能希望接到顶级门将的合同吧?之前也有 01/19 00:41
8F：→ shevchenco:关於他自认不逊卡西的发言.(好像是上次续约谈判讲的?) 01/19 00:41
9F：→ shevchenco:如果是这样,或许是想争取更好的合约吧 01/19 00:42
10F：推 Lijphart:职业生涯步入尾端，想去淘金也是可以理解 01/19 01:57
11F：推 scott771128:门将没这麽早步入尾端吧@@? 01/19 02:06
12F：推 a7891:他的薪水以门将来说已经是顶级了吧 他自己的说法是想换环境 01/19 02:07
13F：→ a7891: 可能也想脱离所谓巴萨体系证明自己吧 01/19 02:07
14F：→ a7891:还有以年纪来说他应该是正值巅峰才对 门将成熟很晚的 01/19 02:08
15F：推 bigalow:瓜帅上仁 两队互换门将XD 01/19 11:59
16F：推 xiue:国家队3GK,2个出巴萨,蓝军也买Romeu,养得出好口碑干嘛外求 XD 01/19 12:16
17F：推 blackjack0s:真的掏金的话应该先争取更好的合同吧 01/19 23:58
18F：→ blackjack0s:我认为证明自己的可能性多些 01/19 23:58
19F：推 Lijphart:就算门将颠峰期较长，假如没意外，这也是他最後一张大合 01/20 00:05
20F：推 Lijphart:约了吧。要説证明自己，实在没动机啊，除非去隔壁打巴萨 01/20 00:09
21F：推 Lijphart:至於是不是已经有好合约等着他，那不是我们可以知道滴 01/20 00:13
22F：推 IRyan:Valdes应该是觉得巴萨军团常让他没事做太闲，想做些挑战…XD 01/20 01:18
23F：推 infinity16:其实他下一张约是前锋位置的约(误) 01/20 02:42
24F：推 Ivanov:不会呀 巴萨後卫常常让他很忙 他真的该续约的XD 01/20 06:21
25F：→ kaneggyy:不过说实话在顶尖球队拿高薪踢主力的球员想走，这好像是 01/20 10:14
26F：→ kaneggyy:我看球以来第一次看到...XD 实在想不透 01/20 10:14
27F：推 xiue:八成是经纪人已找到好下家了, 不然就算有打算也不会讲那麽快. 01/20 10:59
28F：→ kaneggyy:如果真的找好下家应该是违约吧 球员合约还有一年半应该不 01/20 11:12
29F：→ kaneggyy:能私下交涉？ 01/20 11:12
30F：推 Lijphart:其实我也觉得应该是找好下家了，不然也太冒险 01/20 13:34
31F：推 pascal31219:话说经纪人不就是他老爸嘛? 01/20 14:01