※ 引述《kevinishia (love will keep us alive)》之铭言： : Outside of the sphere : http://tinyurl.com/lkufuxs : 这篇是板友翻译的 Like a lepra messiah… 作者最新的文章， : 比较细腻的讨论 Tata 的执教风格变化，以及在巴萨可能的人员配置。 : 他认为相较於 Pep 体系下不断降速、控球， : Tata 的风格可能会更直接、强烈。 : 关於个别球员，在 Tata 体系中 Pique 可能会更积极的参与进攻， : 作者比较担心 Xavi 的体力能否负荷新体系的节奏。 跳脱框架吧 我得离题一下暂时不谈南美的足球，取而代之的，我们来讨论Tata。 因为自从Tat跟巴萨连上後我上一篇文被到处转贴，我被问题灌爆了 ，看来他在南美之外似乎非常默默无名。 在这之前可以先看看上篇跟最近Jonathan Wilson写在Guardian的文。 主要的问题是Tata对比赛的演释与他如何转译成巴萨的tiki-taka。大 多数的人可能记得他带领的巴拉圭，或者近期的NOB，然而两支都看过 的人可能会告诉你他们的差别挺大的。 Tata最好的特点就是他能够将他拥有的人手组织成一支强大的球队。 当他执教巴拉圭时，他碰到一个逐渐老去的世代，没有太多年轻有天 赋的球员。於是他作了那些他能作的，组了一支强固、踏实的球队， 朝着取得成绩前进。 在巴萨，他将拥有几个世界上最好的球员们，他的足球哲学将会发光 发热，就像NOB一样。 Tata对球赛的理解有他的Bielsimo根基，但是比较务实，也有一些不 同。举个例子，Tata的球队通常是区域盯防，跟Bielsa的人盯人不同。 当Tata掌舵的时候，巴萨在不持球的时候不会跟Pep与Tito执教下有什 麽不同。Pep执教时，他用了跟Tata很类似的方式去压迫对方。 然而我们可能会在巴萨控球的时候看到一些改变。Pep的方式是保护着 持球，放慢节奏，在放电般地迅速切入空档前一直引诱着对方。Tata 则遵循大家所说的Bielsismo: pressing, verticalidad y intensidad。 我们习惯的巴萨那"控球控到对方死为止"可能会变成过去。可以预期 巴萨将变得更激烈更直接。 至於球员个别的脚色，Tata是个从後卫发动攻击的信徒，当然这是在 他们能够把球传回後方并且在防守上有照应的状况下。他也喜欢有个 中卫从後方发起攻势。像是在巴拉圭他有Nestor Ortigoza，在NOB时 有Raul Villalba，而後者离开後有中卫Santiago Vergini。 当Busquets无法离开後腰的位置时，Tata应该会找个中卫来扮演这样 的角色。而很少有比Pique技巧还要精细的防守球员。 http://goo.gl/c7c7m0 主要的问题是Xavi的定位。Tata的4-3-3要求中场球员可以疾飞到前场 ，提供禁区威胁性的帮助(Iniesta)，而Xavi，tiki-taka的肺，可能 会在扮演这脚色时有些挣扎。33岁的年纪，他的体能是个疑问，然而 ，就算他体能维持青壮，他的风格从来不是冲向前阵、射门。取而代 之的是控制韵律，完美地传递球，掌握球队的节奏。 距离这麽远，很难说巴萨怎麽看上Tata，但巴萨看起来似乎很坚决。 Tata从来没有在欧洲执教过，但他的经历里一直都在获胜，而且比起 Rijkaard, Pep跟Tito接这位置时有更多的经验。 巴萨虽然非常优秀，但是看起来他们需要一个新鲜的冲击。聘请Tata 这个巴萨框架之外的家伙，在我看来是个很好的选择。 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 就像我们三天前还不知道Tata Martino是谁一样，我想作者也不是很熟悉巴萨。 (像是战型图选择Puyol以及对Xavi的刻板印象，後者跑动距离一向是最长的， 尽管年纪可能会是个问题。) 我认为可能性较大的是Busquets与Mascherano的脚色对调，前者後撤中卫扮演 文中预期Pique的位置，後者擅长长传比较类似NOB的後腰可以快速将球推前。 不过这些只是推测而以。 (NOB的官方youtube频道有所有整场比赛的录影可以看，也有一些剪辑。) 或许说他是纯Bielsa流派有点太过简单，就像Jonathan Wilson说的他们最相似 的地方并不是足球战术，而是他们的长相。除了Bielsa之外，Tata也常说他还 受到Jose Yudica与Jorge Solari的薰陶。前者是87-88年带领NOB拿到冠军的教 练，他从前者身上学到控球的重要性。後者短暂的在91年带他到欧洲Tenerife 踢球，教导他如何跟个别球员进行交流。 他的圆滑与变通能力可能也比这作者所写得较高一些些。像是巴拉圭在10年世 界杯前他重用的头号射手Salvador Cabañas遭到枪击没办法出场(这家伙奇蹟 似的复原，後来回到球场，现在在二级还三级国内联赛里打拼)，临时的意外导 致他必须重建球队的战术体系，加强更多防守的地方，不被看好的他们，最後 众所皆知踢进八强赛，在替代Cabañas的Óscar Cardozo点球被板凳人扑出後 不久被冠军西班牙淘汰出局。 然而他也有不足的地方，对於上段的Cardozo，Tata曾经表示过自己无法发挥他 的实力。相反的，成功的例子也不少，像是在NOB时从中东找回了没有人要的前 腰Ignacio Scocco，将他转型成中锋，跟球队疯狂的40球一样，在春季联赛里 踢进阿甲最多的11球。 不管如何，这个暑假早先时候，他先拒绝了皇马的邀约，算是很好的开头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.247.114.229