※ 引述《LeoMessi (Messi)》之铭言： : http://ppt.cc/II-3 总之 我很多事地把全文翻出来了(掩面) 文章很长 後面各别赛季的分析还要回去youtube翻 先上很长的前言 = Requiem for a Dream – How Barcelona’s Prodigal Son Became Their Most Damaging Signing in a Generation 噩梦挽歌—Barcelona神童的回归如何沦为一桩扯後腿的转会 实际上，Ces c Fabregas在Barcelona的日子已经结束了。即使尚未签订合约，也没有官 方通告，不久後他极有可能落脚Chelsea。如果落空的话，Barcelona愿意将Fabregas转手 给任何一间俱乐部已经不是秘密—只要他们出得起超过30m欧元的转会费签下他。 这是Cesc Fabregas，加泰隆尼亚土生土长，La Masia青训的产物，被有史以来最伟大的教 练以不可阻挡之势签下五年合约的球员。世界级的中场，西班牙国家代表队，西班牙联赛 冠军、国王盃、世界盃和两座欧洲冠军，漂亮的履历。大家会想问俱乐部为什麽想要卖他 也是很合理的。 他们其实不应该问的；相反地，他们该问的是为什麽一开始要签他，以及为什麽花了这麽 多时间才和他分手。按理说，Cesc Fabregas是近年来Barcelona最扯後腿的一桩转会。 当我们说这句话的时候，必须先分辨「不好的球员」和「不好的转会」。Cesc绝对不是不 好的球员。事实上，他是世界级的。比他差劲许多的球员也曾经在Nou Camp踢球。让他如 此扯後腿的原因是，打造世上最好的球队有各种盘根错节的考量，而他并不是属於 Barcelona拼图上的那一块。正如同一桩会对俱乐部与球员同样需要三思而後行。许多俱乐 部都在壮大，不必要的转会过去有，未来也会继续，但它们对Barcelona损害都不及这一桩 转会，差别在哪里？ 接着详述签下Cesc Fabregas如何打乱Barcelona最自豪的节奏，阻止Barcelona进步。前 後三个教练都在尝试一个几乎不可能的任务—将Cesc整合进Barcelona的系统，或是弃用 他以防止伤害扩大，到最後让Barcelona沦为陪榜。 一切要从十一年前说起。 第一次告别 2003年前往Arsenal的时候，年轻的Cesc因为经济和足球上的原因，将他所爱的俱乐部抛 在脑後。当时的Barcelona已经四年粒颗无收，俱乐部一团混乱。他们刚离开史上最可怕 的主席，拥有像大杂烩一样的阵容。而且，和被美化的记忆相反地，Barcelona并非总是 总以培育、起用青训球员为主。过去不少年，他们花大钱迎来一桩桩噩梦的转会，过去的 时代，一线队里一度只有两个青训的球员：Xavi和Puyol。 同时，北伦敦的Arsenal，是欧洲最成功、最具娱乐性的当红所在，以超凡的青训系统闻 名。也因为西班牙和英格兰契约法的差异，他们可以提供年轻的Fabregas更优渥的待遇。 当时没有人可以预料到Joan Laporta政权对青训的重视和成功的运用，理性会建议Cesc 本着对俱乐部的爱留下来大概是疯了。最後理性获胜，他的下一步对大家来说都是单纯的 跟着感觉走。 神童回归 几年的私下讨论、国家队队友更衣室的恶作剧，还有众人面前公然的眉来眼去之後，Cesc 终於在2011年夏天回归，回归的动作甚至不是直接进行。彼时的总教练，Cesc永远的偶像 Pep Guardiola把Cesc放进他的计画里，「这是我和我的球队想要的人」，Guardiola如此 宣称，推动董事会完成这桩转会。为Cesc保留他的旧时队友，一切彷佛要拖到下一年时说 服Cesc向Arsenal提出正式的转会，他因而损失了几百万欧元的loyalty bonuses。金钱不 是唯一阻止Fabregas提出转会的理由，如同他爱Barcelona，他也爱Arsenal。蹒跚前行， 渴望奖盃，没有其他真正明星的Arsenal，以他为中心打造球队，而他成为大家最爱的球 员。他视教练Arsene Wenger为父，离开或是留下来不停地拉扯着Cesc。Arsenal和球迷希 望他回头，留下来。然而，Fabregas和Arsenal不是唯一感情用事的一方。 转会那时，Barcelona是新科欧洲冠军，世界最佳球队当之无愧，有人甚至认为是「史上最 佳」。这只经典球队的核心来自中场：无畏到有病的Sergio Busquets，安静而灵巧的 Andres Iniesta还有不屈不挠的中场大脑Xavi Hernandez。前方是他们之中，世上最好 的球员Lionel Messi。这个钻石中场，在每个齿轮都咬合顺畅的情况下运作完美。其他人 的问题是「Fabregas怎麽适应这个系统？」挑剔的枪迷会说，他们不懂Cesc为什麽要为了 替Barcelona温板凳而离开。 40m英镑的转会费，他绝对不是来坐板凳的。但进一步说，他们的盘算里，既有当打的 Seydou Keita还有令人兴奋而且多能的年轻中场，Thiago Alcantara，完全可以胜任三位 中场的副手。不只是拥有完美的中场，也有了完美的掩护，所以Cesc到底要怎麽融入？ 据说，他被签来轮替，最终取代Xavi，这听来有点诡异。Arsenal的Fabregas没有固定角 色，他可以跑任何位置，做任何事。他可以放下传统攻击中场的位置任意地突前，不管身 後的变化。其他球员上来补位和掩护。这和有组织而严谨的Xavi完全相反。要成为 Barcelona副队长的继承人，Cesc必然得大大改变他的玩法，签下他到底有什麽必要？完 全没有。Barcelona对Fabregas的渴望，真真切切，只是情感上的。 Barcelona从谷底复苏和Fabregas在英超的崛起同时发生，他们甚至决战2006年的冠军盃 决赛。这件事踩中了Nou Camp高层的痛脚，也戳中La Masia青年军的神经，例如Gerard Pique 和Lionel Messi，还有那些在国家队认识他的人。从俱乐部公告和球员态度来看， 他们都认为Cesc是从他们那儿「被偷走」的球员，2010年，西班牙庆祝世界盃冠军的时候 ，Carles Puyol 和Gerard Pique公然地为Fabregas套上Barcelona球衣。 https://www.youtube.com/watch?v=eAv8sEZ57wE http://i.imgur.com/omXRZEw.jpg 一年之後，另一场冠军盃决赛前，这两个人又上传了一张Cesc的照片，而他们正做客阿森 纳主场。这股不可阻挡的期待从更衣室蔓延到董事会。2011年二月，前任董事 http://i.imgur.com/CvPP7is.png Joan Laporta表示：「英格兰人来这里捞走了Gerard Pique 和Cesc，这是不正义的，我们 要恢复秩序。」这些言行是赤裸裸的宣示主权。签下Fabregas并不是理性的战术考量。如 同Laporta所言，这是正义的问题。他们把Cesc当作所有物，并企图把他带回来，这是修正 错误。其实，同一个访问里，Laporta也很坦白地说大家都知道，以战术来说这是一桩不 必要的转会，「我们还有Xavi，Iniesta，Busquets和Keita的时候，Cesc不是急需。」 这桩感情用事又缺乏战术考量的40M英镑转会，未来几年让Barcelona付出远比转会费更昂 贵的代价。 -TBC- 次回预告 2011/12赛季：如何安置Cesc？ 2012/13赛季：险胜与惨败 2013/14赛季：开始放手 最後的道别 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.39.204.2 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1405672324.A.AEE.html 修改了一些段落 & 放上照片 之前翻得太急了有些段落理解不是很正确 @@ ※ 编辑: lamer (1.160.231.140), 07/19/2014 00:43:11 ※ 编辑: lamer (1.160.231.140), 07/19/2014 00:53:42 ※ 编辑: lamer (1.160.231.140), 07/19/2014 00:54:23