cr:http://ppt.cc/II-3 译：lamer Requiem for a Dream – How Barcelona’s Prodigal Son Became Their Most Damaging Signing in a Generation 噩梦挽歌—Barcelona神童的回归如何沦为一桩扯後腿的转会 前情提要 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1405672324.A.AEE.html 2011/12赛季：如何安置Cesc？ Fabregas最初两次登场，作为晚上场的替补，大家都觉得他对球队胜利有所贡献。第一次 是西班牙超级盃第二腿，他串起Messi和Sanchez，最後Messi戏剧性地进球，3-2击败 Real Madrid，两场总分5-4，获得最後的胜利。 https://www.youtube.com/watch?v=vEVvdPIXdSQ 接着是UEFA超级盃对战Porto，他把握Messi的传球，射进精彩绝妙的第2球。 https://www.youtube.com/watch?v=i3HwXCUbOrE 此後，他持续在四场联赛中进球，对他转会的批评声浪几乎缄默，只是几乎。 https://www.youtube.com/watch?v=OY4HJKTGfI0 Barcelona vs Villarreal https://www.youtube.com/watch?v=J9boBDEH4S0 Real Sociedad vs Barcelona https://www.youtube.com/watch?v=mo8yPrvJEGo Barcelona vs Osasuna https://www.youtube.com/watch?v=0mqZv8VXspo Valencia vs Barcelona Guardiola面临的挑战是如何在不弃用中场任何一名球员的前提下，塞进Fabregas。主要 作法是把Iniesta移到锋线左侧内缘。这样不但保有所有中场的球员，Fabregas也可以在 最类似Arsenal的进攻中场位置上发挥。他尽情创造和得分，但问题是Barcelona看来有些 摇摇欲坠。Cesc两次客场都有进球，但我们两场都以2-2平局作收。对於积分100才能确保 夺冠的联赛来说，前四场比赛丢掉四分已经称得上是灾难性的开季了。 大家都知道，Barcelona防线上需要新的中後卫。不过，有Pique, Puyol, Abidal和换位 置打的 Mascherano，後防相较之下还算坚固。问题在前方，Fabregas进来，Iniesta移位 ，或是像对阵Valencia时没有上场，阵型在比赛中走调。Cesc在场上自由自在惯了，专注 於和Messi的互动以及压前到锋线上，这表示对手如果拿到球，他们会在过去几个赛季里 ，Iniesta防得滴水不漏的地方找到空间。Barcelona的後防从来没有世界级过，一直依靠 阵型和持球阻止进球。Fabregas插前的位置和进击的跑位对两者都有负面影响，更糟的是 ，他插前攻击的进球也许没那麽值钱。他在两场平手中得分，但如果他不破坏阵型，这两 场应该可以赢的。同时，另外两场是5-0和8-0的大比分胜利，他的进球也不是致胜关键。 整个赛季，Guardiola试着用其他方法克服这个问题，包括3-4-3的打法，Iniesta和 Fabregas互换位置，最後把Cesc放在前锋的区域。 http://i.imgur.com/2SRjLMN.jpg 这样变阵并没有解决问题，只增加了组合的困惑。热点图清楚显示问题在哪里，左侧的大 红点。Fabregas和Iniesta搭配的时候，其实非常拥挤。Iniesta趋前，Cesc亦步亦趋， Xavi heat map http://i.imgur.com/basEkFM.jpg Iniesta heat map http://i.imgur.com/rb4Ferp.png 2012.10.08 v.s Real Madrid 阵型 http://i.imgur.com/negTdWb.png heat map http://i.imgur.com/uGyx8Q9.png *我找不到2011/12的 heat map，这张比较接近这个作者说的状况，但这是4-3-3 **Cesc的 heat map集中在2013之後，所以...... Iniesta回中场，Cesc紧接在後。 除了Messi之外，整队的人都为变换的队型所苦。Barcelona虽然持续赢球，但胜利源於球 员的个人能力和Messi破纪录的天赋。这只球队却已经不像过去三个赛季一样掌握良好。 有人开始问，为了一颗新星颠覆这套打遍天下的系统是否必要。十二月初，他们已经掉了 11分。对Fabregas个人来说，还有更糟的发展。2012年，2月8号的国王杯准决赛赢 Valencia之後，这个赛季的进球就到此为止了。 2011/12 第14周(2011/12/03)累计积分榜 1.Real Madrid 37 2.Barcelona 32 3.Valencia 31 *2011/12/10 Real Madrid 1 – 3 Barcelona (Estadio Santiago Bernabéu) Fabregas不是Barcelona唯一一个表现不佳的前场球员，但他的状态下滑是最明显的。 Pep Guardiola这边，在主场战胜Valencia的比赛，把失误连连的Fabregas推下场。赛後 讨论只说这是玩笑，Guardiola脸上的表情可不是这麽写的：他看起来随时都可能爆发。 https://www.youtube.com/watch?v=osfT3xrUS6E 两个月後情况更差：欧冠准决赛对Chelsea的时候，第一腿在Stamford Bridge ，Cesc搞 砸了三个绝佳的进球机会，最後1-0负於客场，第二腿2-2平手，最终以3-2遭到淘汰。联 赛中以九分之差输掉冠军头衔，唯一的安慰是国王盃力克Athletic Bilbao。但这是不够 的，俱乐部内部传言，Guardiola曾经告诉董事会他们必须释出几位球员，连一个赛季都 还没打完的Fabregas赫然名列其中。但最後，先走人的是Guardiola。怒火中烧又筋疲力 尽的Guardiola决心辞职修整一年，Barcelona失去了他们有史以来最伟大的教练。 2011/12 联赛最终积分 1.Real Madrid 100 2.Barcelona 91 3.Valencia 61 *Cesc在Arsenal八年，对战Chelsea的时候只赢过2场，而且都在2007年之後。 把Guardiola的离去算在Cesc头上很荒谬，Guardiola辞职的原因错综复杂，尤其新的董事 会对Guardiola并不坦诚。况且，Guardiola确实促成了这场牵一发而动全身的转会。现在 说这些都是後话了，Cesc来之前，Barcelona毫无疑问是世上最好的球队，但在此之後， Barcelona甚至算不上西班牙最好的球队。如果没有Messi空前绝後的天才，这个赛季只会 更难看。变阵带来的负面效应，以及因此而错失的联赛冠军，都是可以避免的—假如 Fabregas愿意展现哪怕一点也好，融入阵型，学着打得更有条理的能力和意愿，而非在 每一次对战都擅自离开守备位置。倘若他试着这麽做，就能融入这个攻无不克的体系，而 不是让Guardiola反覆地修改阵型和系统配合他。如果沉着冷静、状态绝佳的Barcelona是 一池波澜不兴的湖水，Fabregas就是直直投入湖心的一颗石头。 -TBC- 次回预告 2012/13赛季：险胜与惨败 2013/14赛季：开始放手 最後的道别 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.221.197 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1406389487.A.55A.html 这个作者的说法我也不是完全认同 但他站在现有战术以及球队的立场上做出这样的评论也很正常 虽然我觉得他对Cesc的状况理解也还不够全面 (例如他在国家队 打满全场的比赛只有16场 阿拉贡内斯试过的Xavi下 Cesc上 还有2010年世界盃他和Torres互相替补的情形 都发生在2011年的转会之前) 这篇文章多少有一点忽略2010年世界盃他和Xavi的没有默契 把一切都放到2011转会後 但这篇文章确实已经是比较详细说明Cesc这几年场上位置表现和变化的专文了 作者有他的立场 但我只是个翻译 lol ※ 编辑: lamer (42.71.104.243), 07/27/2014 11:37:49